It hit me that I had a choice.
我突然意识到我可以有所选择。
I'm writing to show my sincere appreciation for the book you gave it me before you left China.
你在离开中国之前给我送了那本书，谨写此信以表达我衷心的感谢。
我的酒可是凯撒派人送来的。
God gave the secret, and denied it me?
上帝赋予了秘密，却没告诉我？
Is it me or does Dave Winer just whine too much?
是我还是大卫·维特牢骚太多？
请您告诉我吧！
If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not?
我若当日像寻常人，在以弗所同野兽战斗，那于我有什么益处呢。
Question: is wrong to fall for a guy who is taken? He seems interested in me or is it me just imagining things?
问题：钟情于有女朋友的男士是错误的吗？他好像对我有兴趣呢，还是只是我自作多情？
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
仆人只要送王过约旦河，王何必赐我这样的恩典呢。
Now, remember, according to the personality theory of personal identity, what makes it me is the fact that it's the same evolving personality.
请记住根据个人认同感的人格理论，定义我是我的是相同的进化中的人格。
That he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me for a possession of a buryingplace amongst you.
把田头上那麦比拉洞给我。他可以按着足价卖给我，作我在你们中间的坟地。
It gave me a feeling of satisfaction.
它给了我一种满足感。
It pains me to see you like this.
看到你这副模样真令我难过。
It impressed me that she remembered my name.
令我佩服的是她记得我的名字。
It taught me a helluva lot about myself.
这让我对自己得到了很多的了解。
It struck me forcibly how honest he'd been.
我猛然醒悟他是多么的正直。
It makes me sick that this wasn't disclosed.
这事被隐瞒了让我很生气。
It gave me an excuse to take the car.
这使我有理由开车去。
It worries me that he hasn't come home yet.
他还没有回家，这叫我放心不下。
It galls me to have to apologize to her.
非得向她道歉使我感到恼火。
It infuriates me that she was not found guilty.
令我大怒的是她获判无罪。
It astonishes me (that) he could be so thoughtless.
我真没有料到他会如此轻率。
It alarms me that nobody takes this problem seriously.
谁都不认真对待这个问题，我非常担心。
It upset me no end to hear they'd split up.
听说他们已离婚，我感到非常不安。
It gives me great pleasure to welcome you here today.
今天能在这里欢迎您是我极大的荣幸。
你能把它传真给我吗？
It gave me goose pimples just to think about it.
只是想到它我就起鸡皮疙瘩。
Can you send it to me by fax ?
你能用传真把它发给我吗？
It suits me to start work at a later time.
对我来说，最好晚一点再开始工作。
The very thought of it makes me feel sick.
一想到这事就使我恶心。
应用推荐