I couldn't remember where I'd seen him before, and then it suddenly hit me.
起初我想不起以前在哪里见过他，后来猛然记起来了。
Then the answer hit me. It had been staring me in the face ever since Lullington.
之后我突然想到了这个答案。自路林顿起这答案就一直明摆在我面前。
If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not?
我若当日像寻常人，在以弗所同野兽战斗，那于我有什么益处呢。
Question: is wrong to fall for a guy who is taken? He seems interested in me or is it me just imagining things?
问题：钟情于有女朋友的男士是错误的吗？他好像对我有兴趣呢，还是只是我自作多情？
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
仆人只要送王过约旦河，王何必赐我这样的恩典呢。
Now, remember, according to the personality theory of personal identity, what makes it me is the fact that it's the same evolving personality.
请记住根据个人认同感的人格理论，定义我是我的是相同的进化中的人格。
It struck me forcibly how honest he'd been.
我猛然醒悟他是多么的正直。
It impressed me that she remembered my name.
令我佩服的是她记得我的名字。
It astonishes me (that) he could be so thoughtless.
我真没有料到他会如此轻率。
It depresses me to see so many young girls smoking.
看到这么多女孩抽烟令我感到很沮丧。
It took me two days to peel off the labels.
我花了两天时间才剥掉那些标签。
It vexed me to think of others gossiping behind my back.
想到别人在我背后说闲话让我很恼火。
It inspired me to be more inventive with my own cooking.
它激励我在自己烹饪时更具创造力。
It strikes me that nobody is really in favour of the changes.
我觉得没人真正赞成这些变动。
It surprised me that a driver of Alain's experience should make those mistakes.
令我吃惊的是，像阿莱恩这样有经验的一位司机竟然会犯那些错误。
It took me ages to put things to rights after the workmen had left.
工人们走后，我花了好长时间才收拾好。
It pleases me to think of young Tyndale growing up here in deep rusticity.
想到小廷代尔从小在这里过着田园生活长大，我对此感到高兴。
It seemed to me that Robert's arguments were nonsensical.
在我看来，罗伯特的论点很荒谬。
It doesn't matter to me what you do.
你做什么我无所谓。
It seems to me that this crime was foreseeable and this death preventable.
在我看来这罪行是可预见的且这起死亡是可避免的。
在我听来这像哭。
It is immaterial to me whether he stays or goes.
他的去留与我无关。
I don't like reminiscing because it makes me feel old.
我不喜欢回忆旧事，因为这让我觉得我老了。
I enjoyed experimenting with colours – it took me back to being five years old.
我喜欢尝试各种颜色–这使我回忆起5岁时的情景。
Don't get stroppy with me—it isn't my fault!
别冲我生气—这不是我的错！
It bothered me that boys weren't interested in me.
让我烦恼的是，男孩们对我不感兴趣。
Suddenly it dawned on me that they couldn't possibly have met before.
我突然明白他们以前不可能见过面。
Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。
At the risk of sounding self-pitying, I'd say it has been harder on me than it has on Joanne.
尽管听着像是自怜，我还是要说这对我比对乔安妮更难承受。
At the risk of sounding self-pitying, I'd say it has been harder on me than it has on Joanne.
尽管听着像是自怜，我还是要说这对我比对乔安妮更难承受。
应用推荐