Forget it kid, don't waste your time. She's out of your league.
忘了吧，孩子。别再浪费你的时间了。你配不上她。
When I backed out of the 100 metres, an older kid tried to browbeat me into it.
当我退出100米赛的时候，一个年龄大的孩子试图逼迫我参赛。
For me, it was once a kid at mile 17 of the Boston Marathon who handed me a popsicle on an 86 degree day.
曾今，有一个孩子，在一个86度的天气里，当我离波斯顿还有17英里时，给了我一支冰棒。
Walters had already given it to some cheeky kid who'd asked for it first.
沃尔特斯已经把它给了某个厚脸皮的孩子，是他先要的。
It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.
不过，一切都是相对的，是不是？我小的时候，我们根本没有钱，500块钱对于我们来说就是很大的一笔财富了。
How much does it cost for two adults and a kid?
两个大人和一个小孩要花费多少钱？
My belief is that the goal of making is not to get every kid to be hands-on, but it enables us to be good learners.
在我看来，制作不是为了让每个孩子都动手实践，而是为了让我们变得善于学习。
The days when a kid came home from school and said, "I got into trouble", and dad said, "you probably deserved it", are over.
一个孩子从学校回到家说“我遇到麻烦了”，然后爸爸说，“你可能是自作自受”，这样的日子过去了。
Earlier this month, it was reported that the cost of enrolling an infant or small kid at a childcare center rose 3% in 2012, faster than the overall cost of living.
本月早些时候，有报道称，婴幼儿在托儿中心的入学费用在2012年上升了3%，上涨速度高于整体生活成本。
To hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their "own" (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.
听听桑德拉和布兰妮说的，自己“一个人”（注：在全天候有人帮助的情况下）养孩子非常容易。
She took the kid out, and it told her that the wolf had come and had eaten all the others.
她把小山羊抱出来，小山羊告诉她狼来了，把其他所有小山羊都吃掉了。
To a 13-year-old kid, it just made me excited.
对于一个13岁的孩子来说，这让我很兴奋。
Sleepwalking doesn't hurt your child, and it usually disappears when the kid grows up.
梦游对你的孩子没有害处，而且通常在孩子长大后就消失了。
Wyatt really enjoyed it as much as a kid who finally got his own bedroom.
怀亚特真的很享受，就像一个孩子终于有了自己的卧室一样。
He is in a wheelchair and is a good basketball player, but just like any kid, it upsets him when he misses a shot or makes a bad pass.
他坐着轮椅，是一个出色的篮球运动员，但就像其他孩子一样，在投篮不中或传球失误时，他也会感到沮丧失落。
His perfect moves make it even harder to believe that this kid learned these skills in less than two years.
这个孩子完美的动作让人更加难以相信他在不到两年的时间里就学会了这些技能。
You might find it relaxing to bring your small kid to a half-hour Story Time while you sit quietly in a corner with a good book.
你可能会发现，带着你的孩子听半小时的故事，而你坐在角落里读一本好书，是一件很放松的事情。
It made me remember that she told me everything very patiently when I was a kid.
这让我想起，当我还是个孩子的时候，她非常耐心地告诉我每一件事。
To kids, this book is about what it was like to be a kid in the past.
对孩子们来说，这本书可以让他们知道过去的小孩子们是什么样的。
I decided, roughly, that I wouldn't let the kid see it.
我粗略地估摸了一下，决定不能让孩子看到这第二部分。
Then deliver it while your kid is screaming in the background, to develop the confidence that you can recite it no matter what distraction pops up.
然后在你孩子尖叫时练习，不断建立自信心，这样不管出现什么情况都无法让你分心，你都能一字不落地背诵下来。
But someday you'll realize how wonderful it was to be a kid.
但总有一天，你会意识到当个小孩是多么好的一件事。
Although the kid cried for some time but it saved the kid and the father from getting injured.
尽管孩子为此哭泣了一段时间，但是孩子和父亲因此避免受伤。
Call it an anti-obesity program or a way of spending quality time as a kid, I’m sure it would be a great idea.
把游泳作为孩子的一项减肥计划或是业余消遣方式，我敢肯定这是个好主意。
I was just a little kid, and it was strange for me.
我只是一个小孩子，这是我来说是一件奇怪的事情。
And there's something about running: It makes you feel like a kid again.
还有件事是跑步带来的：它让你感觉自己再次成为了少年。
When I was a kid, I always thought it would be cool to learn to fly.
当我还是个孩子的时候，我常常觉得学会飞行将是一件很酷的事。
So there you have it: feel like a kid, take a step, stretch yourself, make a contribution, and get in a habit.
现在你有了五条原则：把自己当成小孩，迈出一小步，“拉伸”自己，做出贡献和养成习惯。
"I can see he is really enjoying it like a little kid in the candy shop," Miller said.
米勒说：“我可以感觉到他很开心，就像一个孩子在糖果店里一样。”
"I can see he is really enjoying it like a little kid in the candy shop," Miller said.
米勒说：“我可以感觉到他很开心，就像一个孩子在糖果店里一样。”
应用推荐