I didn't mean to break it— it was an accident.
我不是故意打碎它的—这是个意外。
The nebula is famous in astronomical history because the first Herbig-Haro object was discovered immediately adjacent to it (it lies just outside the new Hubble image).
这个星云在天文学史上大名鼎鼎，因为第一个被发现的HH天体(赫比格·阿罗天体)就在它附近(该HH天体刚好不在图中)。
That's it! It really is that easy.
就是这样，这实际上都非常简单。
Cheer up! When you smile in front of it, it will also smile at you.
振作起来！当你对它微笑时，它也会对你微笑。
The thing is that courage is like a muscle. If you don't use it, it withers away.
问题的关键是，勇气就像肌肉，如果你不锻炼它，它就会消失。
Do let me feel it — it comes straight down the moor — do let me have one breath!
千万让我感受感受这风吧——它是从旷野那边直吹过来的——千万让我吸一口吧！
Anywhere, as long as you love it, it is your world.
任何地方，只要你爱它，它就是你的世界。
No matter where, as long as you love it, it is your world.
不论什么地方，只要你爱它，它便是你的世界。
William Thackeray, a famous British writer, said, “Life is a mirror. When you smile in front of it , it will also smile and so will it when you cry to it.”
英国著名作家威廉·萨克雷说过，“生活是一面镜子，你对它笑，它也会对你笑；你对他哭，它也会对你哭。”
Work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back.
工作是一个橡胶球，你把它丢在地上，它还会弹回来。
What is it? It is a blackboard.
这是什么？这是一块黑板。
它是什么？它是一只鹿。
它是什么？它是个杯子。
After several days in Ximeng, I think I found it. It lies within their song and dance.
在西盟生活几天后，我隐约感觉它的存在——它流淌在佤族人的歌声和舞蹈里。
In fact, life is a mirror, you laugh about it, it will also smile for you!
其实生活就是一面镜子，你对着它笑，它也会对你笑！
Mario Ruoppolo: Poetry doesn't belong to those who write it; it belongs to those who need it.
诗歌并不是属于那些写它的人，它应该属于需要它的人。
Life is a mirror. When you smile in front of it, it will also smile and so will it when you cry to it.
生活是一面镜子，你对它笑，它也会对你笑；你对它哭，它也会对你哭。
He adds: "That doesn't mean you can't do it." It means you've got to prove it works.
他补充道：“这并不意味着你无法做到，而是意味着需要你去证明它是可行的。”
And that aspect has nothing of triviality in it, it is full of beauty and joy.
这一面是不平凡的，它充满着美和欢乐。
When they published it, it was big news for the high school - it was even announced on the P.A. system.
杂志发表了它，这在我们高中可算是个大喜讯，连广播里都作了公布。
"More and more people are getting married without a car or a house," adds Zhu. "There are so many doing it; it even has a name - 'naked marriage.'"
越来越多的人结婚的时候既没房也没车，很多人还准备这样结婚，这甚至有个词来形容——裸婚。朱先生接着说道。
Don't use too much of it—it cost a lot of money.
这东西很贵，不要用得太多。
But looking back on it, it was the failed attempts that taught me the most about what works and what doesn't.
然而，每当我回过头来看这一切时，正是这些失败的经历教会我哪些尝试是有用的，哪些是徒劳的。
Even though you have an awesome product, if no one knows about it, it doesn't do anyone any good.
即使你有一个很棒的产品，但如果没有人知道的话，它不会给任何人带来任何好处。
Once you've had it, it can always come back.
一旦你拥有了爱情，它总是会回来的。
But when you find it, it can bring added meaning to your life.
但是一旦你找到了，它就会为你的生活带来更多的意义。
If you must sit on your suitcase to close it, it is too full.
假如你得坐在手提箱上才能合上它，那说明你带的太多了。
But when you need it, it is much more robust to have well-tested built-in functions than to write your own ad-hoc converters and formatters.
但是当您需要这个功能时，使用充分测试过的内置函数要比编写您自己的特制的转换器和格式化工具要稳妥得多。
This is a nice finding but be careful about interpreting it - it doesn't mean that there's one neuron or a series of neurons that responds to The Simpsons.
这是个很不错的发现，但务必不要曲解了——这个实验并不是说有一个或者一系列的神经元对“辛普森一家”有反应。
This is a nice finding but be careful about interpreting it - it doesn't mean that there's one neuron or a series of neurons that responds to The Simpsons.
这是个很不错的发现，但务必不要曲解了——这个实验并不是说有一个或者一系列的神经元对“辛普森一家”有反应。
应用推荐