Come on! Admit it! I know you have.
得了！承认吧！我知道你看了。
I admit it. I am hooked on playing Boggle on my iPhone.
我得承认我被我iPhone上的“超级拼字”游戏迷住了。
I don't judge it. I accept it for what it is and let it go.
我无法判断，我会接受，然后释怀。
I can see a tree and not have to name it, I can see a bird and really see it, I can see the sky and see that it is much more than the word sky in my mind, I experience it as it is.
我看见了一棵树而不必叫出它的名称，我能看见一只小鸟并且真的看见了，我能看见天空并且在脑海里看见了比天空这个词汇多得多的内容，我感受着它本来的样子。
I knew if I kept at it I should succeed.
我知道如果我坚持下去就会成功。
I fought against it... I really did... But at last I had to give in and admit I loved it.
我最初排斥这种感觉，我确实是的……但最终我屈服了，我承认我爱上它了。
We flew over the lava flowing into the sea and the moment I saw it I knew I had to come back at night to capture the majesty of it.
我们飞越了熔岩流入大海的场景，在我看这种场景的这一刻，就知道我必须在晚上回到那里，以捕捉那里的雄伟和庄严。
"The first time I tried it I couldn't stop," he said. "I went right back to the supermarket and bought as many different kinds as I could."
“我第一次吃卡门·培尔奶酪就停不了，”他说。“我直接去了超市，买了尽可能多不同品种的奶酪。”
The first time I wore it I felt a little too overdressed, a bit too try-hard, but now I throw it on with a T-shirt and jeans and don’t give it a second thought.
第一次穿的时候，自我感觉有点讲究过头了，有点太过造作了，但如今我就随意配穿T恤和牛仔裤，并不太刻意追求该如何搭配。
Every time I look at it I think of Balzac's misers and Zola's thieves and Colette's hardworking artistes and Flaubert's Francsic, risking everything on one throw of the dice.
每当我看到它，就会想到巴尔扎克笔下的吝啬鬼，左拉笔下的小偷，科莱特笔下兢兢业业的艺人和福楼拜笔下的弗雷德里克，他们倾其所有，孤注一掷。
As I bent to lay it, I heard her whisper "Thank you".
当我弯腰把它放下时，我听到她低声说了声“谢谢”。
不过，管它呢，我偏偏喜欢这个家伙。
After all of it, I know that I'm a good man.
现在…经历了这一切，我很清楚我能做个好男人。
I thought I would find a use for it - I really did.
我以为我会为它找个用处，嘿，我还真就找到了。
I can know every single ingredient in a piece of chocolate cake, but when I sit down to eat it, I can still feel the joy.
我可以说出巧克力的每一种原料，但这不妨碍我享受它的美味。
我认为，这是我们的努力换来的。
When I found it, I was both amazed and delighted.
当我发现了这些时，我既惊异又高兴。
I love it. I should worry not about what other people say but about whether or not I've done my best.
我喜欢这样，我所在乎的并不是别人说了什么，而是自己有没有尽力做到最好。
From the minute I saw it, I liked it.
从我看到它的那一刻我就喜欢上了它。
I didn't know much about coaching, but after researching it, I knew it was the right fit for me.
我对做导师并没有多少的了解，但当我对它做过研究以后，我知道它就是最适合我的工作。
I hope you like it. I hope it tastes good. I made it especially for you.
我希望你会喜欢。我希望它很好吃。这是我特地为你做的。
But once I begin to do it, I always stop complaining. I just try to finish it quickly so I can have a good time for the next two months!
不过，一旦开始写作业，我总是不再抱怨，只想快点做完它，这样接下来的两个月我才能过得开心！
With it, I was able to print the first garment, a red jacket that had the word "freedom" embedded into it.
有了它，我第一次打印出了衣服，一件写有“自由”字样的红色夹克。
I loved it. I was kind of obsessed with it.
我非常喜欢这部电影，简直是为它着迷。
If I have a bad day, I will not dwell on it, I will forgive myself, I will put it behind me and I will continue to move forward in my recovery.
如果我有一个糟糕的一天，我将不会踌躇于此，我将会原谅我自己，我会将它抛在脑后并继续在我的恢复之路上前行。
Holding it, I open every room to let the sunshine flow in.
秉持这份怜悯之情，我打开每一间小屋，让阳光都倾泻进来。
In the same way physicians used to smoke, and then stopped smoking and were able to talk to patients about it, I think physicians can have a bigger voice in it.
就像医生曾经吸烟，然后戒烟，并能够与病人讨论这件事一样，我认为医生可以在这其中有更大的发言权。
In the same way physicians used to smoke, and then stopped smoking and were able to talk to patients about it, I think physicians can have a bigger voice in it.
就像医生曾经吸烟，然后戒烟，并能够与病人讨论这件事一样，我认为医生可以在这其中有更大的发言权。
应用推荐