The Affluent Society is a modern classic because it helped define a new moment in the human condition.
《富足社会》是一部现代经典著作,因为它帮助定义了人类处境的一个新时刻。
This collection of nature recordings changed the way many people thought about whales, and it helped save thousands of whales' lives.
这部自然录音集改变了许多人对鲸鱼的看法,并帮助拯救了成千上万头鲸鱼的生命。
Linguists believed it helped a new country achieve unity and cultural independence at a time when most people cared about political freedom.
语言学家认为,在大多数人关心政治自由的时候,它帮助一个新国家实现了统一和文化独立。
"To sit down and have somebody look at me and talk to me like a person and not just an illness, it helped me feel cared about and less alone," she says.
她说:“坐下来,有人看着我,像对待一个人而不是一种疾病一样和我说话,我从中感受到了关心,不再那么孤独。”
And it helped to sell a lot of newspapers.
它还帮着卖出了不少报纸。
I was shocked but at the same time, I feel it helped me make a clean break.
我很吃惊,但同时也相信这能够让我重获新生。
'it allowed me to forgive myself,' Rosie says, 'and it helped me to have hope.
“这让我学着宽慰自己,”罗西说道,“而且给了我新的希望。”
With just four hours of training it helped them improve their lip-reading skills markedly.
只进行了四小时的训练,唇读器有效地帮助他们改善了唇读技巧。
Mobile telephone networks weren’t working, but it helped having 300 wireless handsets.
移动电话网络当时陷入瘫痪,但300多个无线电话机发挥了有益作用。
I also used this a lot while in college, and I’m sure it helped me graduate faster than normal.
在大学里我也经常使用它,而且我能肯定,正是这种办法,让我能比一般人更快地毕业。
Hey it helped him in kicking the smoking habit, (which is not easy so I'm told) so it sounds good to me.
嗨,告诉你吧,它帮助某个人戒除了烟瘾(有人告诉我,做到这点并不容易)。对我来说,这听起来真是个好消息。
But staying in Arkansas also had another big benefit: it helped our young staff keep focused on the work at hand.
总部设在阿肯色州还有一个很大的好处:我们年轻的工作人员可以集中精力做手头的工作。
It was also able to stop tumours from growing back and it helped other forms of chemotherapy to work more effectively.
此药物还能够阻止肿瘤复发,而且有助于其他形式的化疗更有效地起作用。
Although limited to northwestern India and some other parts, it helped India become self-sufficient in food grain by 1974.
虽然这一措施仅限于印度西北部和一些其他地方,但它仍帮助印度在1974年实现了粮食自给。
"Writing it helped me see things more from her perspective," Dr. Tannen, 60, said in an interview this month in New York.
“写这本书使我更多地从她的角度来看待一些事情。”,今年60岁的泰南教授本月在纽约的一次采访中说道。
reporter: diane knows all about the placebo effect . still, she was surprised how much it helped her in this latest study.
在一项旨在更好地理解“安慰剂效应”的试验中,研究人员发现,即便患者完全知道自己服用的是安慰剂,安慰剂仍能让患者感到病情改善
Among other insights this provided, it helped me see what the most requested topics are. Where do people need the most help?
你们的意见告诉了我,你们最需要的课程主题是什么,最需要哪些方面的帮助。
It would be more useful if it helped countries decide when such controls might work and designed them to do the most good and least harm.
如果它能够帮助各国决定何时这种控制可能见效,让他们发挥最大的作用,把危害降到最低,它的作用会更大。
But the candle is not sad, because it helped the people, after all, lighting, to achieve its purpose, very happy, so candles no regrets!
但是蜡烛并没有难过,因为它毕竟帮助了人们照明,达到了自己的目的,很开心,所以蜡烛无怨无悔!
If you read the citation which the National Academy of Science gave me," he said pointing to a plaque on the wall, "they think it helped avoid nuclear war."
你看过国家科学院给我的奖状没有,”他指着墙上的一块牌匾说,“他们认为它有助于避免核战争。”
An elephant at West Midland Safari Park, UK, put its size to good use when it helped a zoo keeper start his car by giving it a shove, the Daily Telegraph reported.
据《每日电讯报》报道,日前,在英国西米德兰野生动物园,一头大象帮助一辆汽车脱离困境。
One broad area of agreement is that ample “liquidity” encouraged the lax lending that led to bad mortgage debts, and a sudden dearth of it helped to precipitate the crisis.
目前一个广泛的共识是,太多的“流动性”造成贷款泛滥,贷款泛滥导致恶劣的楼宇抵押债务,并且,流动性的突然短缺促使危机的突然加剧。那么“流动性”是什么?
But some of that opposition has waned in recent years and many U.S. farmers have said they would welcome a genetically altered wheat if it helped them increase yields and profits.
但是近年来反对的声音开始减弱。许多美国农民已经表示,如果转基因小麦有助于提高产量和利润,他们将欢迎。
But some of that opposition has waned in recent years and many U.S. farmers have said they would welcome a genetically altered wheat if it helped them increase yields and profits.
但是近年来反对的声音开始减弱。许多美国农民已经表示,如果转基因小麦有助于提高产量和利润,他们将欢迎。
应用推荐