I never dreamed it had a name—ah, sweet heaven, I thought it was original.
我做梦也没想到它还有个名字——啊，天哪，我还以为它是独创的呢。
There was only one big road to cross, but it had a zebra crossing.
只有一条大路要过，但它有斑马线。
She still remembered her own kindergarten classroom from 1985: it had a sandbox, blocks, and toys.
她仍记得1985年时她自己就读的幼儿园：那儿有沙箱，成堆的积木和玩具。
It was a large diamond, but it had a flaw.
这是颗大钻石，但它有一点瑕疵。
They believed that it should be used to protect individual rights and public liberty, and that it had a special role where individual effort was ineffective.
他们认为，它应该用来保护个人权利和公共自由，在个人的努力无效时，它具有特殊的作用。
My face got hot and my throat felt like it had a softball stuck in.
我的脸变得很热，喉咙就像被垒球卡住了一样。
But after 1936 it had a genius in the making.
但在1936年后，这里却孕育着一位天才。
But I don't think it had a strong popular effect.
但我不认为这件事产生了强大的普遍性影响。
By September, the gang had begun to suspect it had a mole.
到了9月，这伙人开始怀疑出了内奸。
Explaining her success, Zhang said it had a lot to do with luck.
谈到她的成功，张茵说这与运气有很大关系。
In recent years it had a very different fate in the two countries.
近年来，它在两个国家的命运却殊为不同。
"He told me it had a golden horn in the middle of its forehead," she said.
他说独角兽的前额正中有一只金色的犄角。
At last count it had a repository of ‘4, 127, 824 freely usable media files’.
最后的统计显示它存放了“412万7824个自由使用的媒体文件”。
By April this year it had a bigger market capitalisation than troubled Nokia.
到今年四月份，HTC市值已经超越困境中的诺基亚。
There was a report that stood out last week because it had a well-defined time element.
上周有一份报导引人注目，因为其中有明确的时间因素。
Even so its presence remains conditional, and as it had a beginning, so it will have an end.
即便如此，它的存在也依赖于一定的条件，正如它有始亦有终。
One is the insufficient justification effect, which is so famous it had a cartoon based on it.
其中一个就是理由不足效应，这是一个很著名的理论，有一个卡通就是根据它改编的。
She still remembered her own kindergarten classroom from 1985: it had a sandbox, blocks and toys.
她仍记得1985年时她自己就读的幼儿园：那儿有沙箱，成堆的积木和玩具。
In 1980, it had a population of less than 6 million and was not among the top 15 global cities.
1980年，上海的人口不足六百万，并不在全球前15的大城市排名中。
The Darfield earthquake in September 2010 caused no casualties, even though it had a higher magnitude.
2010年9月，在达菲尔德发生的地震尽管震级很高，但是没有人员伤亡。
She said their relationship persevered because both she and her future husband believed it had a future.
她说他们的恋情能够坚持下来，这都要归功于她和未婚夫对于未来的那份信念。
The company said its code of conduct only applied at suppliers with which it had a business relationship.
该公司还说，其行为准则仅仅适用于同其有商业合作的供应商。
When the comment or idea was taken in such a small conceptual way, it had a different impact and meaning.
当评论或见解在如此微观概念内理解时，产生的影响和意义是不同的。
When Sigmund Freud came up with his view of the unconscious, it had a huge effect on society and literature.
西格蒙德·弗洛伊德提出自己的潜意识理论时，对社会及文学产生过巨大的影响。
The explosion of the subprime-mortgage market early in the 2000s may now appear insane, but it had a logic.
次贷市场在21世纪早期的井喷，如今可能看似疯狂，但并非毫无逻辑。
First, if it made any mistake in assessing the environment, it had a good probability of wrecking the install.
第一，如果在评估环境时犯了任何错误，就非常有可能破坏其安装。
Like Ireland it had a runaway real-estate boom that has left its banking system with a pile of sour property loans.
像爱尔兰一样它也有着失控的房地产泡沫，给其银行系统留下了大量的劣质贷款。
But it had a 0.3 percent chance of impact and came within about 250 meters of the station-way too close for comfort.
但据测算有0.3%的几率会发生撞击，而与空间站最近的距离仅有250米，这可不是一个令人感到安全的距离。
And again, like 2001, it had a towering science fiction writer as its adviser: Robert Heinlein, one of the fathers of modern sci-fi.
和《2001》一样，本片也有一位宗师级的科幻作家充当幕后推手：罗伯特·海因莱因，现代科幻的开山鼻祖之一。
And again, like 2001, it had a towering science fiction writer as its adviser: Robert Heinlein, one of the fathers of modern sci-fi.
和《2001》一样，本片也有一位宗师级的科幻作家充当幕后推手：罗伯特·海因莱因，现代科幻的开山鼻祖之一。
应用推荐