Figure 5: it governance solution architecture.
图5:IT治理解决方案架构。
There are different definitions of it governance.
IT治理有一些不同的定义。
Is it integrated within a more general it governance process?
它是否集成进了一个更通用的IT治理流程?
Forrester Research recommends a four-stage it governance maturity model.
Forrester Research推荐有四个阶段的IT治理成熟模型。
We conclude this paper with a set of principles for effectively applying it governance.
我们在文章结尾给出了一组有效应用IT治理的原则。
Pretty likely your it governance will profit from your SOA governance program (and vice versa).
你的IT治理非常有可能从你的SOA治理获益,你的SOA治理同样也会如此。
Good it governance leads directly to increased productivity, higher quality, and improved financial results.
良好的IT治理直接导致生产力增长,质量提高,以及财务成果的改进。
Product development governance, like it governance, is a subset of enterprise governance and overlaps with it governance.
产品开发治理,就像IT治理一样,是企业治理的子集并且与IT治理相一致。
This maturity assessment should be done on Enterprise and it governance as well as assessing the state of service orientation.
这种成熟度评估应该在企业和IT治理的基础上进行,评估面向服务的状态。
These issues, in tandem with the non-existence of a sound it governance approach, led to a crisis of credibility between business and it.
这些问题加上可靠IT治理方法的缺乏,导致了业务与IT之间的信誉危机。
As illustrated earlier in Figure 2, your it governance solution will be composed of many kinds of it governance entities called governance disciplines.
如早先在图2中所例举的,您的IT治理解决方案是由许多类型的称为治理规程的IT治理实体所组成的。
Adaptability - Increased enablement of small changes by Business users to support short term needs, whilst still controlled within strong it governance.
可适应性——增加对业务用户提出的小型变更的实现来支持短期需求,同时仍然控制在强有力的IT管理范围内。
SOA governance is frequently a catalyst for improving overall it governance, particularly in large organizations with a reliance on legacy it infrastructure.
soa治理常常是改进IT治理的催化剂,在依赖于遗留的IT基础设施的大型组织中尤其如此。
Figure 2 illustrates a sample it governance landscape with each it governance discipline enumerated in the outer ring (just one of which is development governance).
图2展示了一个示例IT治理全景,在外环中列举出了每个IT治理规程(其中只有一个是开发治理)。
A specialization of it governance that puts key it governance decisions within the context of the life cycle of service components, services, and business processes.
一种规范化的IT治理,在服务组件、服务和业务过程生命周期的上下文中放置关键IT治理决策。
In some cases, the corresponding it governance is non-existent or weak, and it is then necessary to do some of the governance work that should have already completed.
在某些情况下,相应的IT治理是不存在的,或者非常薄弱,那么就有必要进行一些本应该已经完成的治理工作。
Good it governance aligns your business strategically to support the evolution of an enterprise architecture so that it delivers consistent and scalable business value.
良好的IT治理在战略上联合了您的企业,从而支持企业架构的演进,以便它交付一致的且可伸缩的业务价值。
Similarly, SOA governance is an extension of it governance specifically focused on the life cycle of services, metadata, and composite applications in an organization's SOA.
类似地,soa治理是IT治理的扩展,以组织的SOA中的服务、元数据和组合应用程序的生命周期为重点。
SOA governance is a specialization of it governance that puts key it governance decisions within the context of the lifecycle of service components, services, and business processes.
soa治理是IT治理的一种特殊化,其将关键IT治理决策置于服务组件、服务和业务流程的生命周期上下文中。
Based on the it governance policies of an organization, there may be common members in the SOA governance and asset governance boards to align the activities of both the governance bodies.
根据组织的IT治理政策,可能有成员同时属于soa治理委员会和资产治理委员会,以保持两个治理组织活动的一致性。
In order to positively impact business performance, your it governance process must have focus and visibility on this overall (end-to-end) business process with which your customers interact.
为了积极地影响企业绩效,您的IT治理过程必须关注您的客户所交互的整个(端到端的)业务过程。
SOA governance is an extension of it governance that specifically focuses on the lifecycle of services, metadata, and composite applications in an organization's service Oriented Architecture.
soa治理是IT治理的扩展,它特别关注组织的面向服务体系结构中的服务、元数据和复合应用程序的生命周期。
It can be questioned whether SOA governance mandates an existing it governance approach, but it is clear that effective governance provides an initial framework for an SOA governance approach.
soa治理是否必须强制执行现有的IT治理方法尚不确定,但非常明显的是,有效的治理可以为soa治理方法提供一个初始框架。
IT治理是什么?
What are the results of IT governance?
IT治理的成果是什么?
Figure 2: Focus areas of IT governance.
图2:IT治理的核心领域。
It governance and Enterprise architecture.
IT治理和企业架构。
IT's a catalyst for improving IT governance.
它是改进IT治理的催化剂。
IT governance is broader than SOA governance.
IT治理比soa治理更广泛。
Furthermore, IT governance is not only about IT.
此外,IT治理不仅仅是关于IT。
应用推荐