Russia refuses to provide gas for technical purposes, saying it pays Ukraine a transit fee for such fuel.
俄罗斯拒绝为维持输气管压力而提供天然气(技术性天然气)。俄罗斯表示，它为这类燃料付给乌克兰了一笔过境费。
It appears that the doctors were more interested in an opportunity to practice their skills and in their fee than in helping the patient.
医生们更感兴趣的似乎是有机会练习他们的技能和他们的费用，而不是帮助病人。
If farmers like Bowman are able to use these seeds without paying the designated fee, it will remove the incentives for companies like Monsanto to innovate.
如果像鲍曼这样的农民能够在不支付指定费用的情况下使用这些种子，这将消除孟山都这样的公司创新的动力。
It doesn't seem any clearer, so I ask what he had anticipated the average fee to be.
这样的回答显然不够清楚，我继续问他所预计的平均费用是多少。
It takes two minutes and a ten-rupee fee.
这需要花两分钟和十卢比的费用。
But most of us pay up without even realizing it, perhaps because the fee details are often hard to find.
但是我们大部分人甚至没有意识到这一点就付清了费用，也许是因为费用详情往往很难找到。
Without a more realistic fee structure and value proposition, it is likely that salary imbalances and, as a consequence, talent imbalances will continue.
由于缺乏更现实的费用结构和价值主张，薪资失衡以及由此导致的人才失衡可能将继续下去。
The agent would pocket the difference as his fee, rather than disclose it.
经纪人将差额装进口袋作为自己的收费而不披露。
It is not fair or equitable to other recipients of fee income to give a special tax break to certain kinds of fees and not to others.
酬金收入的一些种类享受特殊的减税优惠，而另一些酬金收入却享受不到这样的优惠，这样既不公平也不公正。
Since almost everybody pays the fee, the corporation has tended to conclude that it should aim to please as many people as possible.
因为几乎人人都会支付这笔费用，所以公司更愿意将娱乐尽可能多的人作为目标。
The company did not say if this would require an extra monthly fee or if it would be included in the basic data plans.
但该运营商没有说这个功能会不会带来额外的月套餐费，或者是否包含在其基本数据套餐之中。
But, like all subscription models, it blocks access to music if you don't pay this monthly fee.
和所有的订阅网站一样，如果你不按月交费，那么你就无法使用这一音乐资源。
Take a hot bath, you'll fee better. Not only does warm water soothe us, it can combat loneliness. According to research published in the journal Emotion.
洗个热水澡，你会更舒服些。不仅温水能缓和我们，而且这还能战胜寂寞。根据发表在《情感》杂志上的研究表明。
What happens when someone is assigned a hotel, prepays for it, and then has a $15 resort fee added to the bill?
如果某人被指定了一家酒店、已经提前支付、然后却在账单中被加收了15美元的度假酒店收费，那该怎么处理？
In any case, even as the CME has grown rapidly in recent years, it has steadily lowered the average fee it charges per contract.
不管怎样，甚至当芝加哥商业交易所在最近几年内快速增长的时候，它也稳定地降低对每个合约所收取的平均费用。
Their transaction fee is fluid and always changes, but at the time of this writing it is 6.08%.
他们的交易费用一直在变动，但在写本文的时候是6.08%。
It is much closer to a performance fee than an equity stake (managers can only gain from the carried interest, which cannot be negative).
它更像是业绩费而非股份(经理人们只会从附带权益中得到利益，它不会是负的)。
He posits that Google is extremely confident, and that it is using the out-sized break-up fee as a way to relay that confidence to regulators.
他认为，谷歌对于收购极度自信，它希望这种一掷千金的做法能让监管机构感受到公司的这种信心。
For big enterprise, the lowered cost of IT would make up for the greater up-front subscription fee.
对于大企业来说，降低的IT成本抵消了更高的最初使用费。
It is difficult for these attorneys to accurately predict the cost or your fee because they do not know precisely how much time it will take to complete your case.
因为完成离婚案件的时间的不确定，律师们很难准确的预估你律师费用。
It does not include fee-paying schools.
但不包括收费学校。
The family says it has paid the fee in the past, but claims they simply forgot about it this year.
这家人声称往年的费用都曾缴付，仅仅今年忘记上缴。
The BBC is arrogant; it wastes money; its programmes are poor and the licence fee levied on TV-owning households is too high.
BBC傲慢自大；挥金如土；节目乏味，对每户征收的收视费也过高。
For example, it could pocket a fee from businesses for verifying their Twitter accounts, so that users following their postings would know the firms' tweets are genuine.
例如，它可以就Twitter帐户核实业务收费，以便跟贴者知道公司的tweets是真实的。
Rather than charging by the hour for each lawyer, it asks for a single flat fee, or charges for a team by the week or the month.
Clearspire不会按小时支付律师，而是给出一个统一费率，或者按一周或一个月来支付一个团队。
That’s why some freelancers add a PITA fee when dealing with difficult clients (they’ll build this into their project fee, rather than listing it on the invoice!).
这也是对付刁钻的客户时，一些自由职业者会多收通讯费的原因。 （他们会把通讯费分解到项目服务费中，而不是直接列在收费清单上！）
In effect, it will allow music companies to levy an annual fee for the use of their music, whether ripped from CDs or downloaded illegally.
实际上，这种服务将会允许音乐公司就每年的他们的音乐使用收取一定的年费，而不论该音乐是CD翻录还是非法下载。
They can rent it out, but this often involves paying a fee to the village administration.
他们可以出租土地，但是通常要支付繁复的费用给村委会。
They can rent it out, but this often involves paying a fee to the village administration.
他们可以出租土地，但是通常要支付繁复的费用给村委会。
应用推荐