Many a doctrine is like a window pane. We see truth through it but it divides us from truth.
许多理论都像一扇窗户，我们通过它看到真理，但是它也把我们同真理隔开。
When the DB2 optimizer forms a query access plan for a query, it divides the work among the database partitions which work in parallel.
当DB 2优化器为一个查询形成查询访问计划时，它将工作划分到多个数据库分区上，这些数据库分区是并行工作的。
That has enabled Mr Brown to erect one of his beloved "dividing lines" (sometimes the line seems to matter more than the positions it divides).
这就使得布朗能够建立起他钟爱的“分割线”(有时这条线看起来甚至比它确定的内容更加重要)。
Many a doctrine is like a window pane, we see truth though it but it divides truth from us.
许多理论都像窗格。我们通过它看到真理，但是它却把真理和我们隔开。
The essential characteristic of dialectics in Capital is that it divides a unity into two parts and examines the contradictory part as well as the unity as a whole.
把统一物分为两个部分并对它的矛盾着的部分及其总体进行考察，是《资本论》辩证法的基本特征。
Main contents and conclusion of this article: it divides fire detection algorithm into three layers: data layer, feature layer, decision-making layer.
论文的主要内容与结论如下：将火灾探测算法分为三个层次：信息层、特征层、决策层。
The model of high risk region analysis is built; it divides a city into many same size cells, and every cell is assigned an index to represent hazard degree.
文中建立高危害小区分析模型，设想将城市划分等面积网格，给每个单元网格赋予灾害指数，以确定城市中受灾较为严重的区域，为救灾指挥提供决策信息。
Furthermore, it divides the model into structure element and logic element, which reduces the coupling degree of integration and provides good platform transplantation.
区分模型的结构要素和逻辑要素，降低了集成的耦合度，具有较强的平台移植能力。
ASTR belongs to hierarchical routing protocol: it divides the whole network into many subareas logically through establishing subarea trees and each subarea is composed of a tree.
ASTR属于分级路由协议，通过建立分区树，在逻辑上将网络划分为多个分区，每个分区由一棵树组成。
It divides into three approximately.
大致分为三块。
"Does this table divide?" "Yes. It divides into 2 separate parts.
“这张桌子能分开吗?”“能，可分成两部分。”
It divides an image into several parts and each part USES an optimal threshold scheme.
将原图像划分为若干子块，对每个子块利用最佳阈值的方法进行分割。
It divides the software system into two levels: the logic integration level and the IP switching level.
它将软件系统分为两个层次：逻辑集成层和IP交换层。
It divides functionality among objects involved in maintaining and presenting data to minimize the degree of coupling between the objects.
它根据功能将对象分为维护数据对象和表示数据对象，以使对象间的偶合性减到最小。
The rice seed rope direct sowing technology changes traditional teamwork form of rice direct sowing. It divides direct sowing tasks of rice into two steps.
提出的水稻种绳直播技术，改变了传统的水稻直播联合作业形式，将水稻直播作业分两步进行。
The theory of the tourist area life cycle is a description to the evolution of tourist area. It divides the tourist area life cycle into different evolution stages;
旅游地生命周期理论是对旅游地演变过程的一种描述，它将旅游地生命周期划分为不同的演进阶段；
It divides the real estate market into three parts, they are the residential real estate market, the business real estate market and the industry real estate market.
同时，将房地产市场细分为三个市场，即住宅房地产市场、商业房地产市场、工业房地产市场。
Finite element analysis is a matrix method for structure analysis. It divides a continuum composed of infinite material points and finite degree of freedom into an aggregation with finite small units.
有限元分析法是用于结构分析的矩阵方法，将一个由无限个质点构成并且有限个自由度的连续体划分成有限个小单元体所组成的集合体。
Finite element analysis is a matrix method for structure analysis. It divides a continuum composed of infinite material points and finite degree of freedom into an aggregation with finite small units.
有限元分析法是用于结构分析的矩阵方法，将一个由无限个质点构成并且有限个自由度的连续体划分成有限个小单元体所组成的集合体。
应用推荐