The boys had a long talk, but it brought them little comfort.
孩子们谈了很久，但这没有给他们带来什么安慰。
The scheme was good for the prisoners because it brought them outside into the community.
该方案对犯人们有益，因为这能让他们到外界去融入社会。
It brought me more connections with humans in the real world.
它让我与现实世界中的人类有了更多的联系。
It brought cars closer towards the reach of ordinary people.
它让普通人更有机会接触到汽车。
It brought them back again to the beginning of the conversation.
这使他们又回到谈话的开头。
The scar on my hand was so clear that it brought me back to my childhood.
我手上的伤疤是如此清晰，以致让我想起了我的童年。
Sometimes we were tempted to locate the morality of an act in the consequences and in the state of the world that it brought about.
有时我们很想依据行为所产生的后果和对世界的影响，判断其道德性。
And of course it brought a great laugh.
当然这带来了一阵大笑。
It brought me to tears while judging!
那次他们让我才裁判席上感动到落泪！
是它把你带到了这里。
When spring came, it brought two floods.
开春后，有过两次泛滥。
I thank living during love, it brought me craze.
爱情之中我感谢生活，它给我狂热。
I thank living during ugly, it brought me torment.
丑陋之中我感谢生活，它给我煎熬。
The mere thought of it brought a smile to my face.
念此可以一笑。
For the Russian people, it brought unspeakable suffering.
对俄罗斯人民来说，这场入侵带来了无法形容的苦难。
I thank living during caducity, it brought me process.
衰老之中我感谢生活，它给我过程。
Instead, it brought unwanted publicity and more responsibility.
实际上诺贝尔奖反而带给他们的是不必要的宣传和更多的责任。
Like all other ties, it brought along with it its obligations.
这一联系，如同一切其它纽带一样，有与之紧相伴随的义务。
Finally, it brought up potential security issues and concerns.
最后，本文提出了潜在的安全问题和其他应该关注的问题。
The hard lessons it brought to millions of Americans were not in vain.
这次痛苦的教训让数百万美国人清醒起来。
For us, it has meant a lot because it brought the idea to a broader community.
对我们而言，这样做的意义重大，因为它可以将这一创意为更多的社区所了解。
What positive and awesome things has it brought you in 5 years and in10 years?
什麽样的正面与很棒的事物将会在五年到十年之前发生?
Goldman Sachs kicked off the US bank results season when it brought forward its figures to Monday.
高盛于周一发布了本季度业绩报告，随后美国各大银行将发布各自的一季度报告。
It brought to mind a phrase that my pastor, Rev. Jeremiah A. Wright Jr., had once used in a sermon.
我想起了我的牧师，小耶利米。A .赖特牧师在一次布道中所说的一句短语。
The G20 meeting in Washington, DC, did not fix global finance. But it brought more than empty rhetoric.
华盛顿二十国峰会没有修整世界金融体系，但是它也并不仅仅只是虚词滥调。
I didn't realize how powerful "the Answer" to the "question" would be but it brought my little girl to life.
我并没有意识到问题的答案所具有的力量，但它却把一个小女孩带给了我。
I didn't realize how powerful "the Answer" to the "question" would be, but it brought my little girl to life.
我并没有意识到问题的答案所具有的力量，但它却把一个小女孩带给了我。
SHANGHAI — The World’s Fair may have lost the luster it brought decades ago to world capitals like Paris.
上海——一百多年前的巴黎世博会曾让世界为之疯狂，一百多年后世界博览会正在失去她往日的辉煌。
It brought in all the features but did require some improvements, included in the 8.0.1 and 8.0.2 releases.
它提供了所有的特性，但是这些特性还有待改进，包括在8.0.1和8.0.2发行版中所做的改进。
It brought in all the features but did require some improvements, included in the 8.0.1 and 8.0.2 releases.
它提供了所有的特性，但是这些特性还有待改进，包括在8.0.1和8.0.2发行版中所做的改进。
应用推荐