Sometimes we were tempted to locate the morality of an act in the consequences and in the state of the world that it brought about.
有时我们很想依据行为所产生的后果和对世界的影响，判断其道德性。
Like all other ties, it brought along with it its obligations.
这一联系，如同一切其它纽带一样，有与之紧相伴随的义务。
The hard lessons it brought to millions of Americans were not in vain.
这次痛苦的教训让数百万美国人清醒起来。
Goldman Sachs kicked off the US bank results season when it brought forward its figures to Monday.
高盛于周一发布了本季度业绩报告，随后美国各大银行将发布各自的一季度报告。
The G20 meeting in Washington, DC, did not fix global finance. But it brought more than empty rhetoric.
华盛顿二十国峰会没有修整世界金融体系，但是它也并不仅仅只是虚词滥调。
In ancient times, it brought people pleasure as modem movies and TVs do.
古时候，皮影戏像现代电影和电视一样带给人们快乐。
Joseph's puppy love took place at his age of sixteen, and it brought a sweet memory in his life.
约瑟夫的初恋发生在他十六岁时，这段初恋成为他生命中甜美的回忆。
The ballet troupe's first performance in the city was so successful that it brought down the house.
芭蕾舞团在该城的首场演出十分成功，全场为之倾倒。
Though my own colorful past was never easy, I am grateful that it brought me to this wonderful place.
尽管我经历丰富，备尝艰辛，但我仍很感激有这样的过去，因为它把我带到了一个美好的地方。
When Google decided to support OpenID a year earlier, it brought more than 100 million users into the market overnight.
当之前一年Google决定支持OpenID时，它一夜间就为这个市场带来了一亿用户。
It was a big shock but it brought the community even closer, said Tinley Park High School Principal Theresa Zielinski.
TINLEY PARK高中的校长Theresa Zielinski说，这是一个很大的打击，但它却让这个群体更加团结了。
Still, none of the billionaires I spoke with said they would give up their wealth, no matter what problems it brought.
然而，与我交谈过的亿万富翁，他们都表示，不管出现什么问题，都不会放弃财产。
And it brought me back to a simpler time. You know... that time during our youth when we weren't scared to dream without reason.
这带我回到那些更纯真的时光，你知道…就是当我们年轻时，毫无理由，毫无畏惧地做着梦。
It was not a color most women would wear, but it brought out the reckless gleam in her long straight hair and the green of her eyes.
这颜色的衣服大多数女人都不适合穿，但她穿起来却更能衬托出她长而直的头发和绿色眼眸的光彩。
Robert Morris was fully involved with recreating this work and was delighted to see it brought back to life and experienced by a new audience.
罗伯特·莫里斯全力投入了这个再造工作，而且很高兴看见它复活并由一批新的观众来体验。
Yet technology, if it brought cheap and reliable commuting, might help: they could then afford to live on less expensive land in the suburbs.
当然，如果科技能够使通勤变得廉价和可靠的话，这一状况就会有所改观：他们就可以负担得起在较为廉价的郊区生活了。
Upon the whole, it was a comfortable winter to her; for though it brought no William to England, the never-failing hope of his arrival was worth much.
总的说来，她觉得这个冬天过得还不错，虽说威廉没在这期间回到英国，可她心里一直期望他会回来，这种期望也是非常可贵的。
I particularly liked the question about the No7 shirt, because it brought back happy memories of signing for Manchester United, but my favourite was the last one.
我特别喜欢那个7号球衣的问题，那让我想起了签约曼联时的美妙回忆，但最喜欢的是最后一个问题。
The boom rivaled the California gold rush of 1848 in its excitement and Wild West atmosphere. And it brought far more wealth to the prospectors than any gold rush.
这项繁荣的事业在刺激性和粗犷的西部气氛上可与1848年的加州淘金热相媲美，而且它为勘探者带来了远超过淘金潮的财富。
On the day of our MV shooting, we were required to wear the school uniforms which we wore in the drama and it brought back the memories when the drama was filmed!
MV拍摄那天，我们被导演要求穿上剧中穿过的校服，这让我好像又回到了当时拍摄这部戏的时光！
Moreover, the bank used the occasion to send a signal that it would be in no hurry to raise the base rate, which it brought down to an all-time low of 0.5% in March.
除此之外，英国银行将以此报告为机会传递信息，银行将不会迅速提高基准利率。 基准利率在三月份被下调到有史以来最低的百分之零点五。
Earlier this year, NLRB fired a shot heard round the business world when it brought charges against Boeing, seeking to force it to abandon plans to open an assembly plant in South Carolina.
今年早些时候，NLRB的攻势震动了整个商业世界，它对波音提出了指控，意图迫使波音放弃在南卡罗莱纳开办组装厂的计划。
Out of doors, it brought to the fields the prodigality of the golden harvest, - to the forest, Revelations of light, -and to the sky, the sharp air, the morning mist, the red clouds at evening.
户外，秋日原野上一派丰收景象，往日浓荫蔽日的森林里也透进了阳光，秋高气爽，早晨雾霭蒙蒙，傍晚彩霞满天。
It brought me more connections with humans in the real world.
它让我与现实世界中的人类有了更多的联系。
It brought to mind one of my favorite CCR songs, and a suddenly-realized tie-in to the topic of my commentary.
它让我想起了自己最喜欢的CCR歌曲之一，以及在突然间认识到的与我的评论主题的联系。
It brought down the house: after the last point the crowd stood up to applaud both players as hard as they could.
它令全场轰动。在最后一分之后观众都起立竭尽全力地为两位选手鼓掌。
It brought down the house: after the last point the crowd stood up to applaud both players as hard as they could.
它令全场轰动。在最后一分之后观众都起立竭尽全力地为两位选手鼓掌。
应用推荐