You needed my effort, I tried my best, because it asked for so much more.
你需要我去拼抢，我便尽最大的努力，因为这之间蕴含了太多东西。
This week, it asked the five most valuable US tech companies for information about their many small acquisitions over the past decade.
本周，该机构向美国市值最高的5家科技公司询问了关于它们在过去10年里进行的多项小规模收购。
When Boston College, a private research university, wanted a better feel for its potential donors, it asked the psychologist Robert Kenny to investigate the mindset of the super-rich.
当波士顿学院（一所私立研究型大学）想要更好地了解潜在捐赠者时，它会让心理学家罗伯特·肯尼去调查超级富豪的心态。
So it asked marketers to help risk-adjustment specialists to design car insurance.
所以，它要求营销人员帮助风险调整专家设计针对汽车的保险。
Close Word - it asked whether to save it in Word format - this time I said yes.
关闭Word，系统提示是否用Word格式保存，这次选“是”。
So, when the hypervisor polling cycle probed the LPAR, it asked, "How much CPU did you need?"
因此，当系统管理程序轮询循环探测到那个LPAR时，它问“您需要多少CPU ？”
Again there was a buzzing from the knapsack and a bee flew out. It asked him what the matter was.
此时背囊里又传出了嗡嗡声，一只蜜蜂飞了出来，它问骑士手中所持为何物。
In particular, it asked them to indicate whether they planned to vote for Barack Obama or John McCain.
特别的是，问卷要求他们表明是否打算投票给奥巴马或麦凯恩。
JAL was delisted from the exchange and its equity wiped out when it asked for bankruptcy protection.
在日本航空寻求破产保护后，它被从交易所摘牌，股票被退市。
It asked a dozen young Shanghainese women which version they would prefer to see and they all chose the English one.
报纸询问十几个上海女性她们会选择哪个版本。清一色的英文版。
It asked the firms what they thought of their charitable partners and found a large variation in levels of satisfaction.
调查问及各公司被问及对他们的慈善组织合作伙伴的态度并发现各公司的满意度千差万别。
But when it asked him to multiply a series of fractions with just over a minute left to play, he had no patience to work out the problem.
但是在离结束游戏还有一分多钟的时候要求他计算一组分数的乘法时，他就没有耐心在这个问题上计算了。
This was partly because it asked the us for a greater sacrifice than others and called for no contribution from the emerging mega-emitters.
部分原因在于，该协议要求美国做出比其他国家更大的牺牲，同时没有要求新兴的排放大国做任何贡献。
The strategy valued speed over detailed planning. It asked villages to assess roughly what had been destroyed and identify their boundaries.
该战略更加重视速度而非规划细节，它要求各村粗略评估受灾情况并确定受灾地区范围。
Yet even the commission could not resist the temptation to have fun with Mum's and Dad's money. It asked for a nominal 5.9% increase in the EU budget for 2011.
然而，花费爸爸妈妈的钱所带来的乐趣是种无法抑制的诱惑，即使是欧盟委员会，也要求2011年度的欧盟预算在名义上提高5.9%。
The girl's parents, Gregg and Jaylene Christoffersen, thought texting had been disabled, so one can imagine their surprise when they got the monthly phone bill and it asked for $4,756.25.
该女孩的父母Gregg和JayleneChristoffersen原本以为短信功能意义已经不大，所以没有将它加入套餐中，可以想象当他们收到4765.25美元的月电话账单时的惊讶程度。
It asked the Technical University of Denmark and the Danish Topic Centre on Waste to conduct a review of 55 life-cycle analyses, all of which were selected because of their rigorous methodology.
它委托丹麦技术大学以及丹麦废物主题中心对55 篇关于生命周期的分析报告作了再次研究，之所以选这55篇分析报告，是因为它们做了精确的分析。
"Does it work?" he asked, nodding at the piano.
“它能弹吗？”他问道，点头指向那架钢琴。
"What is it?" his wife asked again, gently but insistently.
“这是什么？”他妻子再次问道，语气温和但很坚决。
"Well?" asked Barry, "What does it tell us?"
“嗯？”巴里问道，“这到底告诉我们什么呢？”
He pulled a wry face when I asked him how it had gone.
我问他近况如何，他有些哭笑不得。
"Where is she being held prisoner?" I asked. "Did you get it out of him?"
“她现在被囚禁在哪里？”我问道。“你从他那儿打听到了吗？”
'Don't you care what I do?' he asked, but it was a rhetorical question.
“我做什么，难道你不关心吗？”他问道，可那是个反问。
He asked me with whom I had discussed it.
他问我和谁讨论过此事。
I've asked her about it but she fobs me off.
我问过她这件事，但她一味搪塞。
It has asked her university to discipline her.
已经要求她的大学对她进行处罚。
Mr. Kurtz asked if it had ever occurred to her to make provision for her retirement.
库尔茨先生问她是否想过要为退休做好准备。
Mr. Kurtz asked if it had ever occurred to her to make provision for her retirement.
库尔茨先生问她是否想过要为退休做好准备。
应用推荐