When Boston College, a private research university, wanted a better feel for its potential donors, it asked the psychologist Robert Kenny to investigate the mindset of the super-rich.
当波士顿学院（一所私立研究型大学）想要更好地了解潜在捐赠者时，它会让心理学家罗伯特·肯尼去调查超级富豪的心态。
This week, it asked the five most valuable US tech companies for information about their many small acquisitions over the past decade.
本周，该机构向美国市值最高的5家科技公司询问了关于它们在过去10年里进行的多项小规模收购。
Close Word - it asked whether to save it in Word format - this time I said yes.
关闭Word，系统提示是否用Word格式保存，这次选“是”。
So, when the hypervisor polling cycle probed the LPAR, it asked, "How much CPU did you need?"
因此，当系统管理程序轮询循环探测到那个LPAR时，它问“您需要多少CPU ？”
In particular, it asked them to indicate whether they planned to vote for Barack Obama or John McCain.
特别的是，问卷要求他们表明是否打算投票给奥巴马或麦凯恩。
This week it asked authorities to "resolutely" curb "over-capacity and redundant construction."
本周该机构要求各部门“坚决”遏制“过剩产能和重复建设现象”。
But NACE says ninety-two percent of the employers it asked had plans to hire interns this year.
但是美国大学和雇主协会表示，他们调查到的92%的雇主今年有招收实习生的计划。
At the end, it asked me to select the pharmacy to which I'd like to have any necessary prescriptions sent.
最后，它请我选择将必要的处方送往哪个药店。
从未向我——索求少许。
The strategy valued speed over detailed planning. It asked villages to assess roughly what had been destroyed and identify their boundaries.
该战略更加重视速度而非规划细节，它要求各村粗略评估受灾情况并确定受灾地区范围。
It asked some voters on Friday evening what they thought and found the news had mostly hardened existing opinions but could also play a role at the margins.
调查者在周五晚上询问了一些选民的看法，发现丑闻虽然主要坚定了选民原本的想法，但也会对支持率产生微弱的影响。
It asked the National Assembly to file a perjury complaint against Mr. Lee, which would authorize the special prosecutor to open an investigation of that charge.
该办公室提请国民大会指控李在镕作伪证，这样一来特别检察官便可以就这一指控展开调查。
It asked Rotary clubs to involve their Interact clubs in their centennial community projects and encouraged Interact clubs to develop their own service projects in honor of Rotary's centennial.
理事会要求扶轮社让其扶轮少年服务团参与扶轮百周年社区计划，并鼓励扶少团办理自己的服务计划来纪念扶轮创立百周年。
Sometime later the resident called back. "Did you get rid of it?" asked the dispatcher.
一段时间后，那位居民又将电话打了回来。“你们将它弄出来了吗？”调度员问。
"It's not stealing, is it?" asked Hermione in a troubled voice, as they devoured scrambled eggs on toast. "Not if I left some money under the chicken coop?"
“这不是偷，对吧?”三人狼吞虎咽地吃着烤面包夹鸡蛋时，赫敏不安地问道，“我在鸡笼下面塞了点钱。”
"What is it?" asked the knight, eyeing the cup suspiciously.
这是什么，骑士问，怀疑地看着这只杯子。
"That's your ghoul, isn't it?" asked Harry, who had never actually met the creature that sometimes disrupted the nightly silence.
“那是你的食尸鬼，对吗？”哈利问，他实际上从没碰见过这个有时在静夜里搅扰人们的家伙。
"How are we going to pay it?" asked Carrie, astonished by the bill. "I can't do it."
“我们怎么来付这笔账呢？”嘉莉问，对这笔帐很吃惊。“我可付不起。”
“How do you explain it?” asked John Rigden, a physicist at Washington University in St. Louis and author of “Einstein 1905.”
圣路易斯华盛顿大学物理学家、《1905年的爱因斯坦》一书作者约翰·里格登问道：“你对此作何解释？”
“How do you explain it?” asked John Rigden, a physicist at Washington University in St. Louis and author of “Einstein 1905.”
圣路易斯华盛顿大学物理学家、《1905年的爱因斯坦》一书作者约翰·里格登问道：“你对此作何解释？”
应用推荐