It amazed her that he could be so calm at such a time.
在这个时候他还能如此冷静，真让她感到惊讶。
It amazed him how easily one could slip into a routine.
一个人如此容易就能陷入俗套，这使他感到吃惊。
It amazed me how she could get the energy to finish all the tasks all by herself.
她竟然能有精力独自完成所有的任务，这真让我感到惊讶。
It amazed her that he was still alive.
他还活着，这使她感到惊异。
It amazed her that he was still alive.
他居然还活着使她感到惊异。
It amazed me to hear that you were leaving.
听到你要离开的消息，我大吃一惊。
It amazed the seasoned fishermen and struck fear into Simon's heart.
这些经验丰富的渔夫大感震惊，而西门心里也十分畏惧。
It amazed me that they always looked impeccable in their uniforms with white shirts which had been washed by hand, dried on the bushes and then ironed with an iron filled with charcoal.
我感到不可思议的是，他们穿的校服和白衬衫看上去总是很体面。这些衣服都是手洗的，在灌木丛上晾干，然后用装着木炭的熨斗熨烫过的。
When she opened the basket, she was amazed to find it was full of gold and silver.
当她打开篮子时，她惊奇地发现里面装满了金子和银子。
When researchers look really carefully at the DNA in Chromosomes though, they were amazed to find that only a fraction of it, maybe 20-30%, converts into meaningful genetic information.
当研究人员仔细观察染色体中的DNA 时，他们很惊讶地发现，其中只有一小部分，大约是20%到30%，能转化成有意义的遗传信息。
Whenever you see China paper cutting, you will be amazed to say what a wonderful art form it is.
每当你看到中国剪纸，你都会惊讶地说这是一种多么美妙的艺术形式。
Kevin was amazed how John explained the usually very difficult math homework and made it look so easy.
凯文惊讶于约翰如何把通常很难的数学作业解释得如此简单。
It has always amazed me that in this most fundamental of all life skills, we've been given little or no training.
最让我感到惊讶的是，这种最基本的生活技能，我们只掌握了一点点甚至没有去训练运用它。
But it also amazed me how everything just seemed so easy by having pretty much all my life neatly organised in one device.
但它同时也让我惊叹自己可以在一部手机上轻松地管理自己生活中的绝大多数事情。
When I found it, I was both amazed and delighted.
当我发现了这些时，我既惊异又高兴。
Every time I ride on this system, I am amazed at how it got built given the cost and complexity involved.
每次使用这个交通系统，考虑到它的成本和复杂程度，我都惊讶于它是怎么建造起来的。
I was amazed. It was neither the first nor the last time that something other people cared about didn't mean a thing to me.
我感到惊讶，其他人很在乎的事情在我眼里根本不值一提，这种情况，对我来说既不是第一次，也不是最后一次。
You'd be amazed at the difference it makes in your attitude to life.
你会很惊奇的发现这些给你带来的生活态度上的不同。
I was amazed at it all: our safe, orderly progress, the unhazardous conditions, our processional grandeur as we were guarded from behind by the red Dodge Ram.
我对这一切都感到十分惊奇：我们安全、有条不紊地朝前行驶着，没有丝毫险情，我们列队行进的景象壮观，因为我们被红色的道奇公羊皮卡护卫着。
Give it a try for yourself and see if you aren't amazed at the results!
给自己个机会尝试一下，看看你是否会对结果惊讶不已！
A pretty female neighbor was amazed one morning at receiving a big bouquet; it was M. Gillenormand who had sent it to her.
一个女邻居，挺漂亮的，有一天早晨很惊讶地收到了一大束花，这是吉诺曼先生送她的。
It will take some time and discipline but you will be amazed with the results.
虽然这需要花费你一些时间，还需要一些自律，但最终的结果会让你感到震惊。
I was amazed when she told me it didn't make a difference and we've been together for three months now - my longest relationship.
令我吃惊的是，他告诉我那没关系。到现在我们已经在一起三个月了——我最长时间的交往了。
The more you understand grace, the more you're going to be amazed by it.
你对恩泽理解的越深，你会被它的魅力深深触动。
I'm amazed sometimes that it took me 32 years, a marriage, and bearing two children before I learned how to take better care of myself.
我有时会很讶异，我在花了32年的功夫，一次婚姻，生养了2个孩子之后才懂得怎样对自己好一点儿…准时上床睡觉。
But whenever I have trouble getting started because I don't know exactly what to do, and I ask for help, I'm amazed at how much it... helps.
但是每次在我不知道做什么而难以开始时，我就寻求帮助，我也很奇怪，为什么这一招这么有效。
But more amazingly, he knows them to be true, and the explanation fits so well he's amazed he didn't see it already. At some level he already sensed it.
更神奇的是，他知道它们是真实的，这样的解释非常合理，他还不太明白，但在某种程度上他已经感觉到了。
I was amazed by the information it was able to provide.
我对它能够提供的信息感到震惊。
The next morning, he opened the drawer a crack to look at the snake's tail and was amazed to see that it had turned into human toes.
第二天早晨，当他把抽屉拉开一条缝去看那段尾巴，然而惊奇的发现尾巴变成了人的脚趾。
The next morning, he opened the drawer a crack to look at the snake's tail and was amazed to see that it had turned into human toes.
第二天早晨，当他把抽屉拉开一条缝去看那段尾巴，然而惊奇的发现尾巴变成了人的脚趾。
应用推荐