Similarly, IT-management processes for resolving user issues and technical problems are now handled by the service provider.
同样，解决用户问题和技术问题的IT管理流程现在也该由服务供应商处理。
It rests with management to justify their actions.
管理部门应当为他们的行动说出个道理来。
It assumes that centralized management was critical to dealing with issues caused by sudden population surges, like a strain on limited food supplies.
它假设集中管理对于处理人口激增引起的问题——比如有限的粮食供应造成的压力——是至关重要的。
It is a constant struggle and I have become a time and management juggler but they are the ones who teach me the most valuable lessons in life.
这是不断的奋斗，我已经成为一个时间和管理的魔术师，不过，是他们教给了我生活中最宝贵的经验。
It covers the whole forestry field, including the protection and management of forests, related rangelands, and water-sheds; utilization of forest products; and the economic aspects of forestry.
它涵盖了整个林业领域，包括森林、相关牧场和集水区的保护和管理，森林产品的利用以及林业的经济方面。
In the 1980s Johnson & Johnson's swift recall of Tylenol capsules, after some packs had been laced with poison, made it a model for crisis management.
20世纪80年代，由于一些药盒内掺入了有毒物质，强生迅速召回泰诺胶囊，这曾使它成为危机管理的楷模。
KFC said it took its responsibility on litter management "very seriously", and would introduce a programme to reduce packaging on many products.
肯德基表示，该公司“非常重视”对于垃圾管理的责任，并将推出一项计划，从而减少许多产品包装。
Instead of being real life, it is, for the most part, impression management, a way of marketing yourself, carefully choosing and filtering the pictures and words to put your best face forward.
它不是真实的生活，很大程度上，它属于印象管理，是一种自我营销，通过仔细地给照片添加滤镜以及编辑文字，把自己最好一面展现出来。
"If you are going into the corporate world it is still a disadvantage not to have one," said Donald Morrison, professor of marketing and management science.
“如果你要进入企业界，没有这样的经历仍然是一个劣势。”营销和管理科学教授唐纳德·莫里森说。
In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.
事实上，如果管理层采用新的精益和绿色管理模式，超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。
Management has to make sure it does not overpay its staff.
管理层得确定没有给员工多付报酬。
It is thought that a management buyout is one option.
管理权收购被认为是一个选择。
Since it is only recently that large numbers of women have begun to rise in management, the chairs began to recruit women of high achievement outside the business world.
由于大量女性只是在最近才开始在管理领域崭露头角，这些主席开始聘用在商界之外有很高成就的女性。
It is doubtful whether an investor's sniping at management can ever be anything other than counterproductive, but in this case it is clearly not justified.
投资者对管理层的攻击是否只会适得其反是值得怀疑的，但在这种情况下，这显然是不合理的。
Despite the modesty of the benefit, the Chamber of Commerce and other business groups fought it bitterly, describing it as "government-run personnel management" and a "dangerous precedent".
尽管利益有限，但商会和其他商业团体对此进行了激烈的抗争，称其为“政府经营的人事管理”和“危险的先例”。
As a large corporation in a small country, Hachnut wants its managers to have international experience, so each year it sponsors management education abroad for its management trainees.
作为一个小国家的大公司，Hachnut希望它的经理们拥有国际经验，所以它每年都为其管培生在国外举办管理教育。
A common defense of sport hunting is that it serves a vital wildlife-management function, without which countless animals would succumb to starvation and disease.
运动狩猎的一个常见辩护是，它提供了至关重要的野生动物管理功能，没有它，无数的动物将会死于饥饿和疾病。
Due to the furiousness of competition and comparative deficiency of management, it also presents some inner problems before us.
由于竞争的激烈和管理的相对不足，这也给我们带来了一些内在的问题。
This tutorial is intended to fill this gap and simultaneously help you to deepen your knowledge of IT management.
本教程目的就是为了填补这一空白，并同时帮助深化您对IT管理的认识。
This type of IT management and execution requires very efficient governance.
这种类型的IT管理和执行需要非常高效的治理。
The second high point was when there was a realization by senior IT management that Agile really delivers tremendous benefits.
第二个好处是，让高级IT管理团队认识到敏捷方法确实能够提供巨大的收益。
The dynamic governance model aligned all IT management activities with the services provided to the business.
动态的治理模型使所有的IT管理活动与提供给业务的服务保持一致。
IT management and business stakeholders will need to understand what input and deliverables should be expected at what time.
IT管理层和商业项目关系人需要了解在什么时候，什么输入和可交付件应该可能发生。
The preceding tutorials have explored the IT management value chain from the managed elements all the way up to the management applications.
本系列之前的教程已经对从托管元素一直到管理应用程序的IT管理价值链进行了讨论。
This will be an assemblage of your company's executive it management, so your time with them will likely be limited.
这将集中你的公司的执行it管理的人，因此他们给你的时间可能很有限。
SOA has enabled IT management to develop a new approach to turn data into a much more powerful corporate asset.
SOA已使得IT管理层能够开发新的方法来将数据转换为功能强大得多的公司资产。
It is also helpful for the development and administration communities, it management, and key decision makers to have the same perspective.
对于开发和管理团体、it管理者、关键决策制定者来讲，具备相同的观点也是十分有帮助的。
Effective IT management solutions require powerful component technologies — a theme further explored in this tutorial.
有效的IT管理方案要求采用强大的组件技术——本教程将对此主题进行进一步讨论。
A positive effect of this is the ability to provide more centralized it management and better utilization of physical resources than can normally be achieved without SOA.
SOA的一个积极效果是提供更集中的IT管理和更好的物理资源利用率，而这种效果没有SOA通常无法实现。
A positive effect of this is the ability to provide more centralized it management and better utilization of physical resources than can normally be achieved without SOA.
SOA的一个积极效果是提供更集中的IT管理和更好的物理资源利用率，而这种效果没有SOA通常无法实现。
应用推荐