So far the city has only issued a Request for information due Jan. 15 that seeks information about a potential mobile payments system.
不过纽约市已经下发了一项信息请求，旨在1月15号之前找到可行的移动支付系统。
The U.S.-China Economic and Security Review Commission (USCC) issued a request for proposals Dec. 19 for a contract to produce a one-time unclassified report that would.
12月19日，美中经济和安全评审委员会(uscc)发布了一份征询方案，以便提交一份公开发布的报告，具体要求如下。
When the database is configured to retain logs, each time a log is filled, a request is issued for allocation and initialization of a new log.
当将数据库配置成保留日志，每当写满一个日志时，就会发出一个分配和初始化一个新日志的请求。
In this scenario, the network layer notifies all network listeners that a request has been issued to go offline.
在这种场景中，网络层通知所有的网络侦听程序：离线的请求已发布。
As the figure below shows, an HTTP request is issued by a browser as a result of a user's action (clicking on a link, button etc).
如下图所示，HTTP请求是作为用户操作(单击链接、按钮等)的结果由浏览器发出的。
Render links associate a set of render parameters with the request that is issued when the link is invoked.
呈现链接将一组呈现参数与调用链接时发出的请求关联。
When a process is to serve multiple users, each time it's executed it must be able to identify the user who issued the current request in order to locate the user-related session state.
如果进程用于多个用户，则在每次执行时，都必须能够标识发出当前请求的用户，以定位用户相关的会话状态。
An initial request is issued to a provider containing information that identifies the receiver.
初始的请求是发送到提供者的，包括用于指定接收者的信息。
Finally, a third request can be issued to this URI to fetch the services document.
最后，您可以对该URI 使用第三方的请求，以获取服务文件。
SimpleDB is smart enough to update an item when a duplicate creation request is issued, too, provided the attributes of that item have been altered.
SimpleDB 非常智能，能够在发出一个副本创建请求时更新一个项目，只要该项目的属性已被更改。
A request for proposal is expected to be issued June 18.
一个建议请求希望于6月18日发布。
Putting a fence on a request forces all previously issued MFC requests in the same tag group to be processed before the current request.
在请求上放一个fence，就会迫使同一标记组中以前发出的所有MF c请求在当前请求之前得到处理。
This protocol dictates that the request issued by the client describes one or more operations to be performed on a specific service point.
该协议规定客户机发送的请求必须描述在特定服务点上执行的一个或多个操作。
Render links associate a new set of render parameters with the request that is issued when the link is invoked.
呈现链接，将新的呈现参数集与调用链接时发出的请求关联。
Next, a request is issued to the MQ server to get data (in this case, Credit data) for a particular user.
接着，会将一个请求发送到MQ服务器，以便为特定用户获取数据(在本例中为信用数据)。
If so, a GETATTR RPC request is issued for the requested file that returns the attributes for the file.
如果是，会为所请求的文件发出GETATTRRPC请求，为文件返回属性。
The RA specifies one of these as the preferred option at the time a batch request is issued.
RA在发出成批请求时规定一个首选项。
This is because, within the Web container, each Interaction is auto-committed before a subsequent request is issued.
这是因为在We b容器内部，在随后的请求发出之前，每个交互都是自动提交。
This is because, within the Web container, each interaction is auto-committed before a subsequent request is issued.
这是因为在We b容器内部，在后续请求发出之前，每个交互都是自动提交的。
Purchase order shall mean a document or other request issued by AA Corporation if and when AA Corporation requests that Seller shall deliver the Equipment or a part thereof to AA Corporation.
订购单是指当AA公司请求卖方交付设备或部分设备时签发的文件或其他要求。
Your client has issued a malformed or illegal request. That's all we know.
您的客户端发出一个格式不正确或非法的要求。这就是我们知道的。
Your client has issued a malformed or illegal request.
您的客户端发出了一个恶意或非法要求。
A hibernating process becomes active again when a wake request is issued.
当发出唤醒请求后，休止中的进程再次变成活动状态。
Your client has issued a malformed or illegal request.
您的客户端已发出格式不正确或非法的请求。
Upon request, a certifying letter of attendance will be issued to participants who have got an attendance less than 80% of the course.
出席率少于百分之八十的学员可申请出席证明乙份。
The second stage is usually conditional offer, issued upon request by the seller when preparing an offer or a tender for contract.
第二阶段通常是在卖方拟订报价或编写合同的投标书时，由卖方提出有条件的报价。
The second stage is usually conditional offer, issued upon request by the seller when preparing an offer or a tender for contract.
第二阶段通常是在卖方拟订报价或编写合同的投标书时，由卖方提出有条件的报价。
应用推荐