Fourth, climate change is a complex issue that requires comprehensive measures, and has a wide range of impact that requires participation of all related players.
第四，气候变化问题十分复杂，亟需综合应对举措；其影响广泛，亦需各方倾情参与。
The six parties agreed to adopt coordinated and consistent measures to address the nuclear issue and each other's concerns, saying that taking actions is the best way to establish trust.
六方同意采取协调一致的步骤解决核问题和相互关切，认为采取行动是建立信任最有效的途径。
The six parties agreed to adopt coordinated and consistent measures to address the nuclear issue and each other's concerns, believing that taking actions is the best way to establish trust.
六方同意采取协调一致的步骤解决核问题和相互关切，认为采取行动是建立信任最有效的途径。
The Chinese side upheld justice, made constructive recommendations and encouraged the parties to reach agreement on the first step measures to resolve the Iranian nuclear issue.
中方秉持公正立场，积极提出建设性意见，推动各方就解决伊朗核问题第一阶段措施达成协议。
This paper presents the authors research on this issue and offers some advice on the measures for strengthening the teaching management.
本文就此问题进行探讨和研究，提出一些关于加强教学管理队伍建设的措施。
OBJECTIVE: to discuss the issue of medical institutions pharmaceuticals purchase by public bidding and so as to put forward some improvement measures.
前言：目的：探讨医疗机构药品集中招标采购存在的问题并提出完善措施。
The paper analyzes the issue in detail and puts forward some measures to improve foreign language education.
对此做出具体的分析和探讨，可以寻找出提高外语教育水平的建议和方法。
This paper discussed the damage and cause of forest road frothing in Fujian and the prevention measures to this issue were put forward then.
论述了福建林区公路翻浆现象的危害性和形成原因，提出防治林区公路翻浆问题的主要措施。
OBJECTIVE:To discuss the issue of medical institution's pharmaceuticals purchase by public bidding and so as to put forward some improvement measures.
目的：探讨医疗机构药品集中招标采购存在的问题并提出完善措施。
How to take concrete and effective measures to bolster confidence and realize recovery and growth-this is a pressing issue for this Meeting to address.
采取切实有效的措施，增强信心，恢复和保持增长，是本次会议筮须考虑的问题。
Therefore, it has become an important issue in radiation oncology to seek for measures to decrease local radiation dose and increase anti-tumor effect.
因此，探寻增加肿瘤放射敏感性和放射效应的措施成为放射肿瘤学一个非常重要的课题。
This person shall be qualified for this responsibility, and shall have the authority to issue instructions and take protective measures to prevent accidents.
该人员应能胜任此责任，并有权发布指示及采取预防事故发生的保护措施。
Thus it has been an important issue cared by the whole society that effective measures should be taken to protect their legal rights and eliminate all kinds of discriminations towards them.
因此如何采取有效措施保护进城农民工的合法权益，消除对农民工的各种歧视，已经成为全社会共同关注的一个重要问题。
This officer shall be qualified for this work and shall have the authority to issue instructions and shall take protective measures to prevent accidents.
这名负责人应不仅能胜任此工作，还应有权发号施令去采取安全措施以防事故发生。
With a focus of analysis on the means, background and measures to attend to this issue, the author delves into the key aspects of this phenomenon and puts forward suggestion in its regard.
其次，在着重分析关联方资金占用的方式、成因及清欠办法的基础上，分析了当前清欠工作中面临的主要问题，提出了对“清欠解保”的监管工作建议。
This paper intends to explore the issue of creativity in translation and measures the tension between passion and reason involved in it.
本文旨在讨论文学翻译中的创造性问题，探究此类翻译中所包含的情与理的关系。
The issue had created tension in the summit build-up, with Washington favoring such packages and Paris and Berlin preferring to let earlier measures take their course.
这个问题造成了紧张局势的首脑会议建立，与美国偏袒这些软件包和巴黎和柏林宁愿让他们早先措施过程。
We hold that the restrictive measures provided in the Protocol are appropriate and rational. Should the Protocol be observed universally and strictly, the issue of MOTAPM would be well addressed.
我们认为，议定书的规定是适当的、合理的，如果得到普遍、严格遵守，反车辆地雷问题可以得到妥善解决。
On entering the 21st century, the UK home office has formulated, in its documents, the overall and specific measures on this issue.
进入2 1世纪后，英国内政部在其发布的一系列文件中，制定了预防和减少犯罪的总体措施和具体措施。
The article deals with the feasibility, implications and practical measures for the issue of second academic certificate in the regular higher institutions.
文章探讨了在普通高等学校开展第二学历自学考试教育的可行性、意义和具体实施办法。
How to take concrete and effective measures to bolster confidence and realize recovery and growth — this is a pressing issue for this Meeting to address.
采取切实有效的措施，增强信心，恢复和保持增长，是本次会议亟需考虑的问题。
Since poverty is a complex social syndrome and is caused by multiple factors, multi-dimensional measures are required to tackle the issue.
贫困是一种复杂的社会现象，是多种原因造成的。解决贫困问题，必须从多方面入手。
The key issue to apply CNG fuel involves the construction of CNG station and changing measures of CNG motor vehicle, and they are feasible both technically as and economically.
建立CNG加气站和CNG汽车改装这两个CNG应用关键问题在技术上、经济上都是可行的。
Therefore, take effective measures to prevent and handle, is an unavoidable issue.
因此，采取有效的措施加以预防和处理，是一个不可忽视的问题。
To solve this issue, two effective and proper measures are supposed to be taken.
要解决此问题，应该采取两个有效和适当的措施。
Focusing on the critical issue of available right-of-way, the paper discusses the existing problems and improving measures for dividing road and three parts of road respectively based on survey data.
围绕北京市自行车交通行驶环境中的突出及难点问题——路权问题，展开深入的调查分析，剖析单幅路和三幅路存在的主要问题并提出改善方案。
Article 3 The qualification accreditation of food inspection agencies which issue to the public the data and results that have the function of verification shall abide by these Measures.
第三条对向社会出具具有证明作用的数据和结果的食品检验机构开展资质认定活动应当遵守本办法。
Article 3 The qualification accreditation of food inspection agencies which issue to the public the data and results that have the function of verification shall abide by these Measures.
第三条对向社会出具具有证明作用的数据和结果的食品检验机构开展资质认定活动应当遵守本办法。
应用推荐