I have to say this fear is unfounded.
我必须说，这种担心纯属杞人忧天。
We hold that their proposal is unfounded.
我们认为他们的建议是无事实根据的。
But I have to say this fear is unfounded.
但我必须说，这种担心纯属杞人忧天。
The concern that this will result in 'hot spots' is unfounded.
担心由此导致“热点”是没有理由的。
The blame you laid on China over the issue of the Sudan is unfounded.
你在苏丹问题上对中国的指责是不符合实际的。
There are many arguments against veganism and every single one is unfounded.
有许多关于素食主义者的争论都是缺乏事实根据的。
We have to point out that your complaint about inferior quality is unfounded.
我们不得不指出你方投诉质量低劣是毫无根据的。
The testimony of the witness seemed to be beyond belief because it is unfounded.
证人的证词似乎不可相信，因为没有事实根据。
It looks like the fear of season 4 of Prison Break getting cut due to low ratings is unfounded.
看来担心越狱第4季因低收视率越来越少是没有根据。
While women often say they are afraid they will bulkup, this fear is unfounded, Dr. Kraemer and others say.
尽管女人们总是说她们害怕练成大块头，但这种恐惧是没有道理的。
Fortunately, the fear that such policies will themselves necessarily hurt growth is unfounded (Ostry, 2014).
幸好，担心这样的政策将必然损害经济增长是杞人忧天。(奥斯特里，2014年)。
The expansion has rattled nerves on both sides, but some maintain that the fear of the other closing in is unfounded.
这种扩张引起双方紧张，但有人坚持还没有发现被另一方包围的恐惧。
European officials say this is unfounded and counter that US opposition is due to the commercial challenge Galileo would present to GPS.
欧洲官员称这种说法无事实根据，并对美国所谓的伽利略(人造卫星)会对全球定位系统在商业上构成挑战的说法持反对意见。
The caduceus, with its wings and twin snakes, is an impostor which somehow managed to find a connection to medicine, a connection which is unfounded and undesirable.
而默丘利那根有翅膀和两条蛇的手杖则是冒名顶替的，不知何故它被认为与医学有关，这种关联毫无出处，也令人不快。
A: Regarding your first question, I would like to point out that the report by the Japanese media is totally unfounded.
答：关于第一个问题，我要指出的是，日本媒体的有关报道完全不符合事实。
Although I understand there is curiosity, the many false, unfounded and malicious rumors that are currently circulating about my family and me are irresponsible.
我知道肯定有人感到好奇，但现在风传的有关我和我家人的很多不实、没有根据、恶意的传闻都是不负责任的。
Others claim that the definition was never changed and that this allegation is completely unfounded.
其他人则认为定义从未发生改谈,并且认为该主张是毫无根据的。
So is talk of an asset bubble forming in China unfounded?
也就是说，有关中国正形成资产泡沫的讨论是站不住脚的？
Meanwhile America is expressing frustration at what it sees as its ally's unfounded fear of its beef.
与此同时，在看到韩国盟友对进口美国牛肉显露出毫无理由的恐惧时，美国正表示失望。
Unfounded suspicion is not only unnecessary but also very harmful.
无端猜疑不仅没有必要，而且十分有害于双方合作。
The European parliament's accusation is totally unfounded and irresponsible.
欧洲议会的有关指责是毫无根据的，也是不负责任的。
42many employees of major United States corporations are fearful that they will lose their jobs in the near future, but this fear is largely unfounded.
42很多美国大公司的员工担心他们在不久的将来可能失业，但这种担心是没有依据的。
A Toyota spokesman tells NEWSWEEK, "The comparison shows why a lot of conjecture and unfounded rumor is a dangerous thing."
丰田发言人对NEWSWEKK说到，“这种质量的比较表明为什么臆测和没有根据的传闻是一件危险的事情”。
While still grumbling about unfounded rumours in financial markets (and he has a point), a more realistic Mr Zapatero argued: "There is nothing better than transparency to demonstrate solvency."
虽然他依然唠叨金融市场的无根据谣言(而且他说的有道理)，但是萨帕特罗先生更加务实，他主张：“要彰显还债能力，没有什么比公开透明更好的了。”
But the babymania is so widespread that the state-run China News Service issued a report trying to debunk the "unfounded" myth of bad luck for those born in Year of the Sheep.
这种过度狂热、且大幅传播的“婴儿潮”促使官方的中国新闻社专门发表了一期报道，以揭穿“羊年生的小孩走霉运”这种“毫无根据”的民间传说。
But the babymania is so widespread that the state-run China News Service issued a report trying to debunk the "unfounded" myth of bad luck for those born in Year of the Sheep.
这种过度狂热、且大幅传播的“婴儿潮”促使官方的中国新闻社专门发表了一期报道，以揭穿“羊年生的小孩走霉运”这种“毫无根据”的民间传说。
应用推荐