是这样吗，爸爸？
It is crucial that we get this right.
我们把这个问题弄明白是极其重要的。
If this offer is genuine, I will gladly accept it.
如果这份帮助是真诚的，我将愉快地接受它。
It is thanks to this committee that many new sponsors have come forward.
多亏这个委员会，才来了这么多新的赞助商。
Is it customary to tip hairdressers in this country?
这个国家兴给理发师小费吗？
Try to tell what this is just by feeling it.
凭手摸摸说出这是什么东西？
Make no mistake (about it), this is one crisis that won't just go away.
要知道，这是一场不会自行消失的危机。
Don't be flippant, damn it! This is serious!
该死，不要不当回事！这是很严肃的！
This is the way we've always done it.
我们一直是这样干的。
This is the first I've heard of it!
这可是我第一次听说这件事！
Enjoy the first hour of the day. This is important as it sets the mood for the rest of the day.
享受一天中的第一个小时。这很重要，因为这第一个小时决定当天其余时间的情绪。
This is the third time you've been late this week; it simply won't do.
这是你本周第三次迟到了，这可不行啊。
After the pot is dipped in this mixture, it is fired.
这个壶在混合料里浸过之后，就进行烧制。
One great advantage of this metal is that it doesn't rust.
这金属最大的一个优点就是不生锈。
Is this the place where it happened?
这就是事发现场吗？
It is now clear that this was a ruse to divide them.
现在清楚了，这是分裂他们的诡计。
All this questioning is so clinical – it kills romance.
所有这些发问是如此如此无人情味–使浪漫荡然无存。
It is questionable whether this is a good way of solving the problem.
这未必是一个解决问题的好办法。
"You know, people conveniently forget the things they say."—"Well this is it."
“你知道，人们会轻易地忘记自己说的话。”—“嗯，是这样。”
Don't be flippant, damn it! This is serious.
别吊儿郎当的，该死！这是很严肃的。
Is this a social visit , or is it business?
这是社交性的拜访，还是业务性的？
In the light of this information it is now possible to identify a number of key issues.
根据这一信息，现在有可能发现很多关键问题。
This technique is useful but it has its limitations.
这种技术实用，但也有局限性。
This coat is filthy. I'll have it cleaned.
这件大衣脏了，我得送去干洗。
This is so extraordinary, it rates a medal and a phone call from the president.
这太了不起了，应该颁发一枚奖章并接受总统的电话祝贺。
This dress is too long—it drags on the ground when I walk.
这连衣裙太长了—我走路时就拖在地上。
This is just a toy gun—it doesn't shoot real bullets.
这只是一支玩具枪—不能射真子弹。
Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers.
这种字体很优美，至今仍深受设计人员喜欢。
No matter how well you know this city, it is easy to get lost.
不论你多么熟悉这座城市，都容易迷路。
No matter how well you know this city, it is easy to get lost.
不论你多么熟悉这座城市，都容易迷路。
应用推荐