This function is termed as interpersonal meaning.
语言的这种功能称为人际功能。
Harmonious view is termed as order in the legal context.
和谐的思想在法学语境中被称之为秩序。
If multiple entries are returned, it is termed as a bind failure.
如果返回了多个条目，则表明绑定失败。
The positive xylem pressure, often occurs with low transpiration rate, is termed as root pressure.
在植物弱蒸腾情况下，木质部的水分处于正压状态，这种压力叫根压。
This function of language is termed as interpersonal metafunction in Halliday's Systemic-Functional Grammar(SFG).
语言的这种功能在韩礼德的功能语法中称为人际元功能。
The systematic write-off to expense of the cost of an intangible asset over its useful life is termed as amortization.
将无形资产的成本在其存续期内系统化地结转到费用叫做摊销。
When the data moves from value types to reference types its termed as 'Boxing' and the vice versa is termed as 'UnBoxing'.
当把一个“数据”从值类型转换成引用类型的时候，就叫做“装箱”，反之叫做“拆箱”。
In many styles of software development, adding a feature after the project plan has been approved is termed as "feature creep."
在许多样式的软件开发中，向已经审定的项目计划中添加特性称为“特性蔓延”。
The changes of the petrophysical properties during the exploitation in a reservoir is termed as dynamic changes in the reservoir.
油气藏开采过程中储集层所发生的变化称为储集层的动变化。
The deliberate use of ambiguity in verbal communication is termed as intentional ambiguity, which is viewed as a communicative strategy.
这种在言语交际中对歧义的故意运用被称为是蓄意歧义，它也被认为是一种交际策略。
The chip after sliding over the tool rake face is lifted away from the tool, and the resultant curvature of the chip is termed as chip curl.
滑过刀具前倾面的切屑被提升离开刀具，切屑弯曲的结果被称为切屑卷。
Data from a primary source are collected for the first time, keeping in view the objective of the investigation and is termed as primary data.
在此基础上我比较了第一手来源的不同参数的收集数据，以确第一手来源最可靠的来源。
Data from a primary source are collected for the first time, keeping in view the objective of the investigation and is termed as primary data.
第一次收集第一手来源的数据，保持调查的目的，称为原始数据。
What is service function chaining? An ordered set of service functions that creates subsequent traffic through them is termed as service function chaining.
什么是业务功能链呢？业务功能链就是一系列业务功能的有序组合，引导流量按序依次通过这些功能组件。
The phenomenon that themes follow certain patterns in a coherent discourse to develop the elements preceding them is termed as thematic progression (TP), firstly by Danes, a Czech linguist.
在连贯的语篇中，小句中的主位和述位以特定的方式发生的联系和变化的被称为主位推进模式。
Though inaccessible directly, God is nevertheless seen as conscious of creation, with a will and purpose that is expressed through messengers termed Manifestations of God.
而神虽然是不可企及的，但他们相信他的创造是意识的，他的意旨和目的都通过被称作“神的显现”的使者得以表现。
Friedman termed God as an active agent who intervenes in history and is also present in one's actions.
弗里德曼形容天主为活化剂，祂介入历史之中，也临在于每个人的行为。
And then, on turning a corner, we found ourselves clearly above the tree line and there, undeniably, it was: Mount Fuji, or Fuji-san as it is reverentially termed in Japan.
然后，拐了一个弯，我们发现自己已经明显在植被线以上了。而那边，无可置疑，就是富士山了，日本人就是这么尊称这座山的。
The appeal of such relics is partly the "magical value" of the thing itself, as poet Philip Larkin termed it, and partly the chance to understand authors and their work better.
对这些遗物的喜爱部分是因为事物本身的“充满魔力的价值”，正如诗人PhilipLarkin说的那样，部分是因为可以有机会更好的理解作者和他的作品。
This entire request cycle is termed the Apache Wink logic flow, as shown in Figure 1.
整个请求周期被称为ApacheWink逻辑流，见图1。
This phenomenon – which I have termed “hyperintelligence” – creates a situation where the community is smarter as a whole (and as individuals) because of their interactions with the Wiki.
这个现象—我把它叫做“超级智力”—由于他们和wikipedia的互动，超级智力便为大家创造了一个环境。 在这个环境里，整个社区作为一个整体变得更聪明。
Only in this space, will the muscular forces be able to be recruited to advantage, as explained above. This space is termed the neutral zone (Fig 5).
只有在这个位置，肌力才能如上所述提供额外的稳固作用，这个间隙被称为中性区(图5)。
There could be many reasons why plaques turn from benign to dangerous, but one of these is definitely linked to the presence of dead cells inside them, the necrotic core as the researchers termed it.
斑块从良性变成恶性肯定有很多原因，但是其中一个肯定是和斑块中的死亡细胞有关的，后者也被研究者们称为坏死核心。
As the cotton crop has the potential to bring in considerable amount of foreign currency, it is largely termed as the white gold.
由于棉花有潜力带来大量的外汇，因此在很大程度上被称作为白金产品。
The prehistoric culture is also termed as"the primitive culture", indicating the culture of the primitive society in which no written language emerged.
史前文化又称“原始文化”，指文字产生以前的原始社会的文化。
Nearsightedness, or myopia, as it is medically termed, is a vision condition in which close objects are seen clearly, but objects farther away appear blurred.
近视眼，或者称为近视，是一种医学术语。它是一种看近处的事物清楚，看远处的事物就会变得模糊的视力状态。
MEMS safety discriminator is a class of safety device for high consequence systems, also termed as micro lock, micro combination lock, micro discriminator or micro use control switch.
微机电安全密码锁是一类用于确保“要害系统”安全性的装置，也可称为微锁、微型组合锁、微型密码鉴别器或微型使用控制开关。
Another numerous class of labourers employed in rendering the things produced accessible to their intended consumers, is the class of dealers and traders, or, as they may be termed, distributors.
还有另一类劳动者，也是把生产出来的物品提供给消费者，这就是商人，或者可把他们称为产品分配者。
Another numerous class of labourers employed in rendering the things produced accessible to their intended consumers, is the class of dealers and traders, or, as they may be termed, distributors.
还有另一类劳动者，也是把生产出来的物品提供给消费者，这就是商人，或者可把他们称为产品分配者。
应用推荐