It is taken for granted that...
人们认为……是理所当然的。
Today, it is taken for granted that China is unstoppable.
如今，人们想当然地认为，中国也是一支不可阻挡的力量。
the idea that moods sweep through markets is taken for granted.
情绪的想法，通过市场扫描被认为是理所当然。
The Earth is taken for granted by the majority of its inhabitants.
地球已被它的大多数居民所欣然接受。
At the biggest companies, long-term investment is taken for granted.
在大公司，长期投资被视为是理所当然的。
The panorama of color and action fill the world is taken for granted.
干世界中的五光十色的千姿百态被认为是理所当然的。
An interesting property of great design is that it is taken for granted.
伟大的设计一个有趣的属性是，它来源于认可。
How do they argue for the points that they make? What is taken for granted?
他们是如何为其观点辩证什么是理所当然的？
The panorama of color and action which fills the world is taken for granted.
布满世间的色彩和动作的景象被当成理所当然，或许，这是人性共有的特点。
The panorama of color and action which fills the world is taken for granted.
填充世界的色彩和动作的全景被看作是理所当然的。
The panorama of colour and action which fills the world is taken for granted.
大千世界的五光十色与千姿百态被认为是理所当然。
THAT people, from politicians to priests, cheat and lie is taken for granted by many.
众所周知，从政客们到牧师们之类的一些人口中充满了欺骗与谎言。
If it is personal preference issues, to be refunded, and bear the freight is taken for granted.
如果是个人喜好问题，要退款的，承担运费也是理所当然的。
It is taken for granted that every child is taken good care of, but unfortunately, not everyone is.
人们想当然地以为，每个孩子都得到了很好的照顾，可不幸的是，事实并不是这样。
The complexity of the ceramic process is taken for granted, as is the necessity for a division of labor.
复杂的陶瓷进程是理所当然的，这是有必要的分工。
It is taken for granted that without respecting the interests of others self-interest will not be fulfilled.
若要实现自身利益则必须尊重他人利益，在这个过程中需要借助合理的权利结构来协调矛盾。
But most have to scrape by on "zilch" or, at most, on a fraction of what is taken for granted in the for-profit world.
但大多数都只能白手起家，最好的也不过是以普通营利组织的一小部分来惨淡经营。
Yet, those who have eyes apparently see little. The panorama of color and action fill the world is taken for granted.
可惜的是那些有眼睛的人分明看到很少，整个世界缤纷的色彩和万物的活动都被认为是理所当然的。
Yet, those who have eyes apparently see little. The panorama of color and action fills the world is taken for granted.
可惜的是那些有眼睛的人分明看到很少，整个世界缤纷的色彩和万物的活动都被认为是理所当然。
Nothing is taken for granted, even the fact that things have been done the same way in a particular department for years.
在这种方法下，没有任何事被想当然，甚至那些在某个部门已经一贯存在了多年的事情也不例外。
Yet, those who have eyes apparently see little. The panorama of color and action which fills the world is taken for granted.
可惜的是那些有眼睛的人分明看到很少，整个世界缤纷的色彩和万物的活动都被认为是理所当然。
For top management jobs, excellent, near-native-speaker English is taken for granted, and the interview would be conducted in English.
高级管理职位，当然要求优异的、接近母语的英语水平，而面试自然用英语进行。
It is always a little disconcerting to realise a generation has grown up never knowing what it was like to manage without something that is taken for granted today.
一些在当代才得到普及的事物，已被新成长起来的一代人视为理所当然。他们已经完全无法想象没有这些东西前的生活是什么样子。
Chi Xinmu (Chengdu Daily) : for a long time, it is taken for granted that a person should not let his or her name be known to others or ask for a return when he or she has done a good deed.
迟歆慕(成都日报)：长期以来，人们认为，当人们做了一件好事时，他或她的名字不应让别人知晓，或者不应要求回报，是理所当然的。
Chi Xinmu (Chengdu Daily) : for a long time, it is taken for granted that a person should not let his or her name be known to others or ask for a return when he or she has done a good deed.
迟歆慕(成都日报)：长期以来，人们认为，当人们做了一件好事时，他或她的名字不应让别人知晓，或者不应要求回报，是理所当然的。
应用推荐