Today, it is taken for granted that China is unstoppable.

如今，人们想当然地认为，中国也是一支不可阻挡的力量。

youdao

the idea that moods sweep through markets is taken for granted.

情绪的想法，通过市场扫描被认为是理所当然。

youdao

THAT people, from politicians to priests, cheat and lie is taken for granted by many.

众所周知，从政客们到牧师们之类的一些人口中充满了欺骗与谎言。

youdao

To leave home and to establish a new city for themselves someplace else is not to be taken for granted.

我们不能理所当然地认为,这是为了建立一个新的城市

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In the first passage, the statement about language by criticism, that sign and meaning can never coincide, is what is precisely taken for granted in the kind of language we call "literary."

在第一段，关于语言的主张，用批判的方式，认为符号和意思永远不能相矛盾，正是这个主张,被人们认为是理所当然的，对于我们所说的文学语言来说“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

For the most part, the existence of the soul is just taken for granted in the dialogue.

就大部分篇幅而言,这篇对话里将灵魂的存在,看作是理所当然的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It reinforces the fact that nothing at the Apple Store is taken for granted.

FORBES: Apple's Secret Employee Training Manual Reinvents Customer Service in Seven Ways

The canal today is taken for granted, much like the Bosphorus or the Strait of Gibraltar.

ECONOMIST: The Suez Canal

In the US, it is taken for granted that states and municipalities can and do go bust.

BBC: The eurozone's borrowing costs may stay lethally high