"See," said she, "is not this grand?"
“瞧,”她说,“这不是很壮观吗?”
And his Soul answered him, 'it is not this city, but another.
灵魂答道:“并非这座城,而是别处。”
When there is not this separation then living itself is the act of love.
如果没有这种分离,那么生命本身就是爱的行动。
Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
你们来看,有一个人将我素来所行的一切事,都给我说出来了,莫非这就是基督吗。
Your problem is not this relationship but rather it is the problem of your own emptiness.
你的问题并不在于这段关系,而在于你自身的空虚。
And is not this highly absurd?
这不是非常荒谬吗?
但绝不是在今天!
但今天决不会这样!
And they said, is not this Joseph's son?
又说:“这不是约瑟的儿子吗?”
What I want is not this one, but that one.
我想要的不是这个,而是那个。
But it is not this day. This day we fight!
但绝不是今天!今天我们要奋战!
But, my dear, is not this rather out of character?
不过,亲爱的,这由你写是否不大得体呀?
At present, there is not this content in the national standard or in textbook.
目前我国国家规范与一般高校教材中均无此内容。
And one said, is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?
有人说,她是以连的女儿,赫人乌利亚的妻拔示巴。
But it is not this day. An hour of wolves and shattered shields when the age of men cames crashing down.
也许有一天,豺狼当道,粉碎盾牌,人类走向毁灭,但绝不是今天!
Therefore we must rethink what whole and complete love is when obviously the love we have been in is not this.
因此我们必须重新思考什么是完整完全的爱,因为很明显我们现在所置身的爱并不是这个。
Greatness is not this wonderful, esoteric, elusive god-like feature that only the special among us will ever taste.
“伟大”并不是什么特殊的人才能体会到的特质,也没有那么精妙奇异、难以捉摸,甚至被神化。
Mulberry leaf tea drinking before eating can restrain high blood sugar and after dinner drinking is not this effect.
桑叶茶在饭前饮用能抑制饭后血糖升高,在饭后饮用则没有这种功效。
The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, is not this he that sat and begged?
他的邻舍,和那素常见他是讨饭的,就说,这不是那从前坐着讨饭的人吗。
Jn. 9:8 the neighbors then and those who previously saw him as a beggar said, is not this the one who used to sit and beg?
约九8他的邻舍和那先前见他是讨饭的,就说,这不是那素常坐著讨饭的人么?
A day may come when the courage of men fails when we forsake our friends and break all bonds of fellowship. But it is not this day.
也许有一天人类会丧失勇气,我们遗弃了朋友。断绝了所有友情的联系,但绝不是今天!
A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship. But it is not this day.
也许有一天人类会丧失勇气,我们将遗弃朋友,断绝友谊,但绝不是在今天!
And David sent and enquired after the woman. And one said, is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?
大卫就差人打听那妇人是谁。有人说,她是以连的女儿,赫人乌利亚的妻拔示巴。
I see in your eyes the same fear that would take the heart of me. A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship, but it is not this day.
我在你们的眼中,看见我心中也感受到的恐惧,有一天人类将失去勇气,我们会众叛亲离、一败涂地,但不是在今天!
Is not this the carpenter's son?
这不是木匠的儿子吗。
Is not this most vexations, Knightley?
这岂不是太让人恼火了吗,奈特利?
Is not this that which Christ foretold?
这不也是基督的预言吗?
Is not this that which Christ foretold?
这不也是基督的预言吗?
应用推荐