This paper questions the validity of the claim that intra-sentential cataphoric reference is unidirectional.
本文对“句内后照应单向性”论点的有效性提出质疑。
This paper questions the validity of the claim that "intra-sentential cataphoric reference is unidirectional".
本文对“句内后照应单向性”这一论点的有效性提出质疑。
Smoothing the process of inter-/intra-enterprise business integration.
改善企业内部或企业之间的业务集成流程
Non-partitioned databases for which intra-parallel processing is enabled.
启用了内部并行(intra - parallel)处理的未分区(non - partitioned)数据库。
GDM has now been modified to support intra-key timings for release-events only.
GDM现在已经被修改为仅支持释放事件的键计时。
DB2 EEE supports two types of parallelism: inter-partition and intra-partition.
DB 2EEE支持两类并行性：分区间和分区内。
We should make greater efforts to promote free trade and expand intra-regional trade.
更加重视促进自由贸易，扩大区内贸易规模。
In important respects, the programme is far less unrealistic than its intra-European predecessor.
在一些重要的方面，该方案比先前欧盟内部的方案更现实一些。
Then again, in reality most Web services in deployment are intra-departmental and even point-to-point.
但是，现实中部署的多数Web服务都是在部门内部甚至是点对点的。
When setting up your cluster, you should consider the benefits of using a private LAN for intra-cluster communication.
在设置集群时，您应该考虑使用私有LAN实现网内集群通信的好处。
The message inspector pattern is used to handle Web service invocations within enterprises, for intra-enterprise purposes.
消息检查器模式用于处理企业内的Web服务调用，以实现企业内部目的。
For example, in Agricultural bank of China, the fee for an intra-city and interbank online transaction of RMB5000 was RMB3.
以农行为例，之前农行网银同城跨行转账5000元的手续费为3元。
Improve verification of the content-for example, determine whether intra-document references in a legal document are valid.
改进对内容的检验，例如，确定某个法律文档中的文档内部引用是否有效。
Through closer financial co-operation, we aim to play an exemplary role in promoting intra-Asia financial collaboration and integration.
通过更密切的金融合作，我们旨在促进亚洲各国金融合作和融合上发挥示范作用。
Since there is so much intra-eurozone trade, a current account surplus in one member naturally means there will be a deficit in another.
由于欧元区区内贸易量很大，一个成员国的经常项目顺差自然意味着另一个国家的逆差。
Last year was the fourth straight year that delays increased on intra-European flights, according to the Association of European Airlines.
据欧洲航空业协会(Association of European Airlines)透露，去年，泛欧航班连续第四年航班延误率上升。
Travel agents responding to the Abacus Asia travel Sentiment survey indicated intra-Asian travel will grow in popularity in the short term.
Abacus亚洲旅行观点调查的受访代理商表示，亚洲内旅行在短期内的受欢迎程度将提高。
The Agile team Lead is responsible for intra-team communication, for coaching the development team, for helping prioritize work when the team is stuck.
敏捷团队负责人要负责团队内部的沟通、指导开发团队、工作阻塞时帮忙区分团队工作的优先级。
To enable the optimizer to choose the intra-partition parallelism you must set the intra_parallel database manager configuration parameter as shown here.
要启用优化器以选择分区内并行性，您必须按如下所示设置分区内并行的数据库管理器配置参数。
IFW: There is always a lot of focus on Asia-Europe and Asia-US trade lanes for both air and ocean, but intra-Asia volumes and growth prospects are immense.
人们关注的比较多的通常是亚欧及亚美线的空海运业务，但亚洲内部的业务量和增长前景也是巨大的。
There are two types of UDDI registry: a public registry, which is for public-access, and a private registry, which is used only for intra-enterprise access.
有两种类型的UDDI注册中心：一种是公共注册中心，可供公众进行访问，另一种是私有注册中心，只供从企业内部进行访问。
Having explained five forces at the level of the market, Porter's positioning approach switches to competitors analysis to explain intra-market differences.
在解释了市场层面上的五种力量后，波特的定位观转向竞争者分析以解释市场内的差异。
If the database is partitioned, or intra-parallel enabled, or connection concentrator enabled, then one segment is used for Application Group Shared Memory.
如果数据库是分区的，或者启用了intra - parallel或连接集中器，那么数据库共享内存中有一个段被预留给应用程序组共享内存。
For more complex intra-portlet communication scenarios, such as sharing data across Web applications, consider using cooperative portlets instead of the API.
对于更复杂的内部Portlet通信的情形(比如跨web应用程序的数据共享)，可以考虑使用协作Portlet来代替API。
Be aware that this processing behavior can lead to inaccurate intraday metrics. It is best to avoid using Google Analytics for real-time or intra-day reporting.
因为这些处理行为可能导致不精确的当天指标，所以最好是避免使用Google分析来作实时或者一天内的报告。
This ensures a consistent governance path for each service, thereby preserving contract standardization and intra-inventory compatibility and interoperability.
这样才能保证对每一个服务有统一的治理路径，进而保持契约标准化以及目录内的兼容性以及互操作性。
This ensures a consistent governance path for each service, thereby preserving contract standardization and intra-inventory compatibility and interoperability.
这样才能保证对每一个服务有统一的治理路径，进而保持契约标准化以及目录内的兼容性以及互操作性。
应用推荐