An idea suddenly popped into his head.
他突然想到了一个主意。
It was not Christmas Eve then, but it came into his head to play a trick upon the bull.
那时候还不是平安夜，但他突然想捉弄一下那头公牛。
Who's been putting ideas into his head?
是谁一直在让他想入非非的？
He suddenly took it into his head to go out to Australia to stay with his son.
他突然心血来潮决定去澳大利亚同他儿子一起住。
In his efforts to make it rhyme, he seems to have chosen the first word that came into his head.
为了努力使其押韵，他似乎选择了进到他脑袋里的第一个词。
Peter, you see, just said anything that came into his head.
你看，彼得他想说什么就说什么。
威士忌使他醉得头晕脑胀。
The idea hasn't soaked into his head.
这种想法还没印入他的头脑。
The facts don't seem to sink into his head.
他似乎没有牢记这些事实。
You must drive your advice into his head again.
你必须把你的忠告再一次灌输给他。
The image of the woman popped into his head out of the blue.
那个女人的形象突然出现在他的脑海里。
Reading the adventures always puts some strange ideas into his head.
读冒险故事总使他发生一些古怪的念头。
It had crept up into his head and given him a warm view of the situation.
酒劲上了头，使他对眼前的处境有些头脑发热。
If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him.
如果倒空钱袋，装入脑袋，那就无人能够把钱夺走。
He seems to say anything that comes into his head, which detracts from his professional image.
他似乎是说任何生效后他的头部，这有损于他的专业形象。
Then one day in 1953 the opening of a novel popped into his head: "It was love at first sight."
1953年的一天海勒的头脑中突然出现了小说的开头“Itwasloveatfirstsight。”
But it suddenly came into his head, "if you funk this, you'll funk every battle all your life."
但他脑子里突然想到：“这次你如果畏缩害怕，那么，你这一生，每打一次仗，都要畏缩害怕了。”
He loved her as one loves a dear, good child, but it never came into his head to make her his wife;
他像爱一个可爱的乖孩子那样爱她，但他从来没有娶她为皇后的想法。
This morning he rose very early, and what should he do but take it into his head to wash down the stairs.
今天他一大早起身，预备做点什么呢？竟突然想到要冲洗楼梯。
My husband has never indulged in physical exercise but he's taken it into his head to go jogging every day.
我丈夫从未沉溺于运动，不过他已刚刚决定每天去慢跑。
When someone enters his senior year of high school, what could be the first thought that pops into his head?
当一个人在读高中最后一年的时候，他头脑中最先涌现的想法会是什么呢？
Going to university has put ideas into his head-he thinks now that he's got the answers to everyone's problems.
上大学使他产生了不切实际的想法，他认为他现在可以解决每个人的问题了。
He could not talk to the fish anymore because the fish had been ruined too badly. Then something came into his head.
他不能再跟这鱼说话了，因为它给糟蹋得太厉害了。接着他头脑里想起了一件事。
His eyes were sunken deep into his head and he had lost at least five pounds. He could barely respond to my questions.
他的两个眼窝深深地陷入脑袋里，起码瘦了五磅，几乎不能对我提出的问题作出反应。
Able to compartmentalize his thinking, even in those dire moments over the Hudson, Sully says his family did not come into his head.
萨伦伯格说，即便飞机在哈德逊河上方的那些可怕时刻，他的思维也很有条理，没有想到家人。
If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him. An investment in knowledge always pays the best interest.
如果一个人倾其所有以求学问，那么这些学问是没有人能拿走的。
If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him. An investment in knowledge always pays the best interest.
如果一个人倾其所有以求学问，那么这些学问是没有人能拿走的。
应用推荐