A lady working at the mobile library said, "The interest is growing. Each day we have guests coming here to borrow books or have a quiet time to read."
一位在移动图书馆工作的女士称：“人们的兴趣越来越大。每天都有客人来我们这里借书或寻求一个安静的时间阅读。”
Daniel shows great interest in space and hopes he will visit another planet one day.
丹尼尔对太空表现出极大的兴趣，他希望某天能参观另一个星球。
The sums would be of scant interest were it not for the fact that the man measuring out his life in ink that day was Nelson Rolihlahla Mandela.
但如果用墨水记录生命中这些数字的人不是纳尔逊·罗利拉拉·曼德拉，或许就不会引起人们太大的兴趣了。
Clerk: we mean that we compute interest on your account balance every day and credit it to your account on a quarterly basis.
职员：我们的意思是说，我们每日计算您的帐户余额应得利息，并且每个季度把应得利息计入您的帐户的贷方。
It is another nervous day on the trading floors in Europe as various European banks dropped interest rates again.
随着欧洲各中央银行再次削减利率，欧洲股票交易所经历了又一个紧张的交易日。
A quick look at the map will show you the world wide level of interest in Software Freedom Day and Free and Open Source Software generally.
快看，这张地图显示全世界对软件自由日和自由与开源软件兴趣的一般水平。
Fortunately for Marshall, Day-Lewis, who had read the script because he and Judi Dench share the same agent, announced his interest.
对于Marshall幸运的是，Day - Lweis因与JudiDench共用一个经纪人而读过剧本，此时表示了对角色的兴趣。
Then there was a surprise interest rate hike on Christmas Day.
圣诞节利率出人意料的上升。
Apparently, there is more than sufficient interest in the use of Scrum in non-IT domains to mandate an entire 2-day event focused on this idea.
显然，很多人对在非it领域使用Scrum都很感兴趣，足以围绕这个想法开展2天的活动。
You get some hours of teaching every day, meet other people who share your special interest, and have time to relax as well in a pleasant country hotel or college campus.
每天你听课学习几小时，跟与你有同样特殊爱好的人碰面，且还有时间在令人愉快的乡村旅店或大学校园放松身心。
In comparison, even a card with an 18 percent A.P.R. would charge only half as much interest - and she could take those presents home the same day.
和信用卡相比较，就算信用卡年费利率为18%，也只是这种利息的一半，而且她可以把所购买的礼物当天拿回家。
Such fine calibrations may date back to the use of the abacus, and to an old Chinese convention that assumes a 360-day year for the purpose of reckoning interest payments.
如此精细的调整可追溯到算盘的使用，追溯到中国的一个古老传统，即假设一年为360天，以达到简化利息支付的目的。
The negative mood comes just a day after European central Banks slashed interest rates in the hope of stabilizing the markets.
就在这种负面情绪弥漫市场的前一天，欧洲各中央银行削减利率，希望稳定市场。
Companies face higher interest charges and the fear that they may one day lose access to bank loans altogether.
公司将会面临更高的贷款利率，同时还要担心有一天再也不能从银行获得贷款。
With all this grooming and a sudden interest in expensive dresses, you'd be forgiven for thinking that this was a girl preparing for her wedding day.
看到这些打扮，以及她突然之间对昂贵的裙装产生兴趣，你可能会忘了这是一个在为结婚而准备的女孩儿。
Next day, the entire village denied any interest in the wicker lady, but secretly began to plan.
第二天，在公开场合，村子里所有的人都会否认对柳条女子的兴趣，但在暗地里他们开始筹划。
This occurs when the product manager has a more "big picture" brain and little interest in the tactical day-to-day product owner duties.
当产品经理有更多“全局性”的谋略，并对产品负责人日常的战术职责不感兴趣时，就会发生这种情况。
China's decision to raise interest rates on Christmas Day has given investors time to digest the news without rushing into action.
中国决定在圣诞节这天加息，让投资者有时间消化这一消息，不必匆忙采取行动。
The modern day and the rise of computers has re-ignited interest in it particularly as a way to hide text in all kinds of places such as images.
现如今，计算机的兴趣重新激发了人们对隐字术的兴趣，特别是在各种场合隐藏文字的方式，比如说藏字于图像中。
ABN's interest stemmed from research showing that day-traders who exhibit more intense emotional reactions to monetary gain or loss also have significantly worse trading results.
ABN的兴趣来源于一份研究，表明那些短线交易者对亏盈的情绪反应越强烈的，交易结果越是糟糕。
The Federal Reserve begins a two-day meeting Tuesday where it is expected to keep benchmark interest rates at historic lows.
美联储于周二召开为期两天的会议，预计基本利率将保持在历史新低。
Following a wild and woolly day in the stock market, the world’s central banks are now under intense pressure to drop interest rates.
股市度过了慌乱和狂躁的一天，现在，全球央行都感受到降息的巨大压力。
Surrounded by 100 sights of historical interest and natural attraction including the Seven Wonders of the World, you will easily fulfill your dream of touring around the world in a day.
你置身于包括世界七大奇观在内的100多处历史名胜与自然景观之中，一日便可游遍天下美景。
Interest rates fell, the hours worked rose and day-to-day ACTS of violence decreased.
利率下降，工作时间增加和日常暴力行为减少。
If one day, I can contribute to our public interest, I will think he is the happiest person in the world. — Gogol.
如果有一天，我能够对我们的公共利益有所贡献，我就会认为自己是世界上最幸福的人了。——果戈理。
Each day, ask five times why with interest and without arrogance.
每天，充满好奇且谦虚地问五次“为什么”。
From that day on UNEP has taken a keen interest in the issue.
从那天起，UNEP开始关注这个问题。
From that day on UNEP has taken a keen interest in the issue.
从那天起，UNEP开始关注这个问题。
应用推荐