This pattern epitomizes a schema intended to have little interaction with other systems and no reuse of its components.
此范式概括为这样一种模式，即很少有跟其他系统的交互，其组件也没有重用。
Fifty years ago the state of the vehicle was easily partitioned into the state of the subsystems (steering, drive train, electrical, ...) and these systems had minimal, if any, interaction.
五十年前，交通工具的状态很容易分割为子系统的状态（转向、传动、电力，...） ，而这些系统有最小的，即使有的话，交互。
This approach hinges on the use of services as the key enabler to access and on the interaction of data and processing between multiple systems or even business partners in an ecosystem.
这种方法的关键在于两点，一是将服务作为关键启动程序进行访问，二是生态系统中多个系统甚至业务伙伴之间的数据和处理的交互。
A broad array of modalities are available for visitor interaction, but few if any are available in most recommendation systems.
有各种各样的情形可供访问者进行互动，但在大部分推荐系统中却几乎没有什么互动。
Flow 4 shows the interaction of the application systems with the EPCIS system.
流程4描述应用程序系统与EPCIS系统的交互。
The J2EE Connector (J2C) Architecture specification standardizes the interaction of J2EE application servers and enterprise information systems (EIS).
J2EE连接器（J2C）体系结构规范使 J2EE应用程序服务器同企业信息系统（enterprise information systems，EIS）的交互符合标准。
All business applications and most real-world systems fall into this category. These systems, based on their interaction with other external systems, process three types of changes.
所有的业务应用和绝大多数现实世界的系统都归于此类。
The dawn of web services was marked by the introduction of SOAP 1.1, which defined the use of XML content for interaction in distributed systems while hiding the implementation details.
Web服务的出现是以SOAP 1.1的引入为标志的，SOAP 1.1定义了将XML内容用于分布式系统，而同时隐藏实现的细节。
You'll learn how to set up a VR project from scratch in Unreal as well as how tob UIld systems of interaction that make use of a tracked headset.
你将学习如何建立一个虚拟现实项目从零开始，以及如何建立系统的互动，使使用的跟踪耳机。
Most of our game systems involve quite a bit of interface interaction, and can also be quite varied, but our team of extremely talented interface developers really carried this implementation.
我们多数的游戏系统都包含了大量的界面互动，但我们团队里这些极具才华的界面设计师们还是完成了制作工作。
The tasks this layer is responsible for are meaningful to the business or necessary for interaction with the application layers of other systems.
这层负责的任务对业务来说很有意义的，同时也必然对与其他系统的应用层交互很有意义。
The change of market systems and the evolution of human cultures are a process of interaction.
市场制度的变迁与人类文化的演进是一个互动的过程。
Pairwise testing is a practical and effective approach for various types of software systems, since many troublesome faults are caused by the interaction of a few test parameters.
参数的配对组合测试是对于各种软件系统的一种实用且有效的测试方法，因为许多软件错误是由一些测试参数的相互作用造成的。
At present and even in the future, the QCD-inspired model will be a useful tool to explore the secret of strong interaction systems.
现在，包括将来一段时期内，人们不得不借助于各种在量子色动力学指导下的夸克模型来研究强相互作用系统。
Intelligent electronic management systems which use new transmission designs to optimise the interaction of engine and transmission can make a significant contribution to this.
新变速器采用智能化的电控系统以优化发动机和变速器的相互作用，它能显著改善排放。
Not only does nicotine have effect on the development of nerve, respiratory and cardiovascular systems, but has a complex interaction with carcinogenesis.
尼古丁参与影响神经系统、呼吸系统和心血管系统等重要器官的发育，并与癌症的发生有着密切的关系。
Electromagnetic tracking systems are widely used in Virtual Reality and computer simulation system to measure the attitude and position of the users hand or head to perform Human-Computer Interaction.
虚拟现实系统和计算机仿真系统中广泛采用电磁跟踪系统测量用户的头部或手部的位置和姿态来实现人机交互。
The system of possession in modern civil law is an outcome of the interaction and cooperation between the systems of possession embodied in ancient Roman law and Germanic law.
近现代民法上的占有制度乃是罗马法占有制度与日耳曼法占有制度交互作用、共同孕育的产物。
Because the traditional short circuit ratio(SCR) is not able to reflect the interaction of HVDCs into account, it is urgent to propose a new definition of SCR for MIDC systems.
由于传统短路比不能考虑直流间的相互作用而亟待提出适用于多馈入交直流系统的短路比定义。
An electrical or mechanical device that joins parts of systems and can affect the interaction of, or energy transfer between, parts of systems.
一种把系统的各部分连接在一起的电子或机械装置，以保证系统各部分的相互作用以及能量在系统各部分之间传输。
The interaction of the main factors controlling the formation of sequence stratigraphy in arc and back arc basin systems was primarily summarized.
初步总结了岛弧-弧后盆地体系中的层序地层主控因素相互作用的规律。
Interaction of the molecules with these targets affects the distribution of the compound in biological systems and modulates biological function.
与这些指标的分子间相互作用影响的化合物在生物系统的分布和调节生理功能。
The main effects of different genetic systems on isoflavone content trait were more important than environment interaction effects.
不同遗传体系的基因主效应明显大于环境互作效应。
The accommodation structures originate from the interaction of east and west border fault systems in fragment periods in the sag.
该区调节构造主要与东西边界断层(系)在分段期的相互作用有关。
The synoptic scale system kinetic energy could not be converted directly to the subsynoptic scale system kinetic energy, which was accomplished by the nonlinear interaction of different scale systems.
天气尺度动能向次天气尺度动能转换，但天气尺度动能和次天气尺度动能不能直接进行转换，而必须通过不同尺度之间的非线性相互作用来实现。
The interaction of molecules, intersection and synthesis of academic branches, and chemistry of complex systems are important subjects of chemical research in 21st century.
分子间的作用、学科间的交叉综合以及复杂体系的化学，是21世纪化学研究的重要方向。
For the quasi one-dimensional electron systems with coulomb interaction, a new model is presented. The form of effective coulomb potential is derived.
对于具有库仑相互作用的准一维电子体系，本文提出了一种新的模型，得到了准一维体系的电子有效库仑势形式。
Spatial language which links the perceptual space to the imagined space is an ideal way to study the relationship of interaction between cognitive and perceptual systems.
空间语言把知觉空间和想象空间联系在一起，是研究认知和知觉系统间相互影响和作用的理想方式。
Therefore, the process of job-finding is actually the interaction of the employer and the employee, and meantime the interaction of various employment systems.
因此，就业选择的过程实际上就是选择主体互动的过程，同时也是和就业制度相互作用的过程。
It is the interaction among three systems that creates customers' demands and realizes the goal of enterprises' marketing.
通过三者之间有机的互动来创造顾客需求，实现企业营销目标与顾客需求的良性循环。
应用推荐