By 1981 the docks had, to all intents and purposes, closed.
到1981年，这些码头几乎等于关闭了。
The two items are, to all intents and purposes, identical.
这两件物品几乎完全一样。
To all intents and purposes he was my father.
他实际上可以称得上是我的父亲。
To all intents and purposes, I see the display as it is right now.
实际上，我看到的陈列物几乎就是它当下的样子。
The other component type, content provider, is not activated by intents.
剩下一种组件类型，contentprovider，不被intent所激活。
This does sound a lot like an array, and for most intents and purposes, it is.
听起来这非常像一个数组，对于大多数的意图和目的，它也确实是一个数组。
For most intents and purposes though, you can think of this as Shiro's 'User' concept.
但考虑到大多数目的和用途，你可以把它认为是Shiro的“用户”概念。
An SCA component can define its implementation, intents, policy sets, and other details.
SCA组件可以定义其实现、意图、策略集和其他详细信息。
The intents relating to transactions are specified at the implementation element in SCDL.
与事务相关的意图在SCDL中的implementation元素指定。
Composite applications that enable business services need to reflect certain desirable business intents.
支持业务服务的组合应用程序需要反映特定的理想业务意图。
A service is defined in terms of an interface, bindings, intents, and policy sets for quality of service.
服务使用关于服务质量的接口、绑定、意图和策略集定义。
This article defines specific functional roles to make responsibilities clear - and intents and purposes, too.
本文定义了特定的功能性角色，以更清晰的分配责任、意图和目的。
The implementation of these business intents enable composite applications to be easily developed, deployed and reused.
这些业务意图的实现允许方便地开发、部署和重用组合应用程序。
The assembler and deployer have options to associate the appropriate concrete policy using these intents as their guide.
组织人员和开发人员可以选择使用这些意图作为指南，将其与相应的具体策略关联。
The transaction intents do not need an explicit policy set attachment if the services and references are not using binding.ws.
如果服务和引用不使用binding.ws，则事务意图不需要显式策略集附加。
These policy sets can be used to realize SCA quality of service assertions (intents) when Web services bindings are being used.
当使用Web服务绑定时，这些策略集可用于实现SCA服务质量断言(意图)。
Other functions that are standardized in JPA 2.0 are a level 2 cache plug-in, as well as query hints (also known as access intents).
JPA 2.0中标准化的其他功能包括二级缓存插件和查询提示(也称为访问意图)。
The transaction policy can be specified using intents on component implementations, bindings in the SCDL, or language-specific annotations.
事务策略可以使用意图在组件实现、SCDL中的绑定或特定于语言的Annotation上指定。
But for all intents and purposes, that "space beer" was just beverage produced from a small amount of ingredients that had been grown in space.
但从实际各方面讲，那种“太空啤酒”只是使用了少量在太空中培育的酿造原料。
Although both sets of Web services are running on one physical machine, we can still consider this a machine-to-machine case for all intents and purposes.
虽然两组Web服务都在一个物理机上运行，但是出于各种意图和目的，我们仍然要将其考虑为机器对机器的情况。
Though it appears to all intents and purposes like a state-of-the-art power station, FutureGen is actually a huge hydrogen production facility in disguise.
虽然这个工程的目的看起来是创造一个顶尖的能源站，实际上它就是一个大型的氢气制造厂。
This section shows how to set the resource sharing scope, how to set the IBM isolation level extension, and how to associate access intents with BMP and CMP EJBs.
本节将展示如何设置资源共享作用域、如何设置IBM隔离级别扩展，以及如何将访问目的与BMP和CMPEJB联系起来。
Applications use security intents when there is a need to protect access to data and services or a need to protect the data transferred between clients and services.
当需要保护对数据和服务的访问时，或需要保护客户端和服务之间传输的数据时，应用程序将使用安全意图。
The authentication, confidentiality, integrity, and reliable messaging security intents are currently supported by the Feature Pack for SCA using the WS binding only.
FeaturePackfor SCA当前仅支持将身份验证、机密性、完整性和可靠消息传递安全意图用于使用WS绑定时。
The intents are applied at the operation level via the binding element, and the concrete policies are provided by WebSphere Application Server's WS-ReliableMessaging policy set.
意图通过binding元素在操作级别应用，具体的策略由WebSphereApplicationServer的WS -ReliableMessaging策略集提供。
For all intents and purposes, there will be no phones in the future - only portable data devices used for all kinds of communication, voice being an equal partner with the web.
不管出于何种目的，手机在未来将会消失，取而代之的是用于各种交流目的的便携式数据设备，语音和网络将同等重要。
The SCA policy framework enables you to specify service constraints at a broader level using SCA intents, leaving the choice of concrete policy to the assembler, deployer, or administrator.
通过SCA策略框架，可以使用 SCA意图在更高的级别指定服务约束，而让组装人员、部署人员或管理员选择具体的策略。
Although patterns may be combined, based on their intents and interactions of input and output parameters, semantic compatibility of the component patterns are not easily analyzed mechanically.
虽然模式可以根据目的及输入输出参数的交互组合在一起，但组件模式的语义兼容性并不容易进行机械性的分析。
A brief summary of some examples of such intents follow and will be the basis of future articles that will delve into the technical features that make the realization of these intents possible.
以下给出了此类意图的简要总结，将作为后续文章的基础，以深入讨论支持实现这些意图的技术特性。
应用推荐