No matter how technology can help, translation itself is a labor intensive work, or in another words, humans are always at the center of a translation.
无论技术的帮助功能如何强大，翻译本身是一个劳动密集型的工作，就是说，人始终是翻译的中心。
One target area for the new fund will be technology-intensive companies in the auto industry, the environmental and clean energy sector, and in aerospace.
这只新基金的目标领域之一将是汽车、环境、清洁能源以及航空领域的技术密集型企业。
The retired professor has developed a technology for the intensive planting of eucalyptus, to cater to the needs of the growing bioenergy market.
Couto 研究出一种尤加利树的密集种植技术，以满足不断增长的生物能源市场需求。
Exeros technology automatically uncovers hidden relationships between databases, helping users make sense of disparate sources without the labor-intensive process of manually mapping data.
Exeros技术可以自动地发现数据库之间隐藏的关系，帮助用户发现不同数据源的意义，避免手工数据映射过程。
These businesses require lots of technology, they have high barriers to entry, and they are capital-intensive.
这些生意要求很高的技术，准入门槛也高，而且是资金密集型行业。
This has made it almost impossible for US companies to export advanced capital and technology-intensive goods that the US is most competitive at, and where China's demand is greatest.
它已使得美国公司几乎不能出口先进的资本和技术密集型商品，而美国在这方面最具竞争力，中国对此需求也十分巨大。
We increased export rebate rates for textiles, garments and other labor-intensive products, as well as high value added products with high technology content four times.
四次调高了纺织、服装等劳动密集型产品、附加值和技术含量较高产品的出口退税率。
The liner programming technology intensive, beware of drilling pile vacuum filling, double lock temperature.
精深的内胆规划技术，谨防钻绒真空填充，加倍锁温。
We hope that with our intensive diversified technology and unique customer service experience, we can assist our customer achieve an added advantage in today's highly competitive marketplace.
我们希望利用我们多方位的测试技术和独到的客户支持经验来很好的协助我们的客户在目前激烈的市场竞争中拥有更大的优势。
South Korea's comparative advantage lies in technology and design, not in resource-intensive heavy-manufacturing industries, which will inevitably lose market share to competitors in China.
韩国的竞争优势在于技术和设计，不在资源密集型的重工业，韩国在这个行业的市场份额不可避免将流失给中国的竞争对手。
Shipping is not only a capital-intensive, but also a technology-intensive industry.
航运不仅是资本密集型，同时也是技术密集型的产业。
This includes the provision of intensive nursing interventions, physical and psychological care through advanced technology and skills.
这些包括通过先进的技术和技巧提供加强护理干预，生理和心理的护理。
I hope Italian enterprises will play out their technological advantages and establish capital and technology intensive enterprises in these areas.
希望意大利企业发挥技术先进的优势，到这些地区设立资金、技术密集型企业；
According to the reality, Guangdong should mainly throw more technology into the Labour intensive industry and promote the grade of the export products.
从广东的实际出发，近期内以增加劳动密集型产业的技术投入，提高出口产品的档次为主。
We've selected these sectors because they are technology intensive, in line with the national strategy, and bear huge growth potential.
李银珩说：“我们选择这些产业，因为它们属于技术密集型产业，符合国家战略并拥有巨大的增长潜力。
From the essence, the Knowledge-based economy is the knowledge intensive economy based on modern new and high technology.
从本质上讲，知识经济是以现代高新技术为基础的知识密集型经济。
High-tech industry is technology-intensive and knowledge-intensive industries, and its proportion increases rapidly in the national economy.
高新技术产业是技术密集型和知识密集型产业，其在国民经济中的比重迅速增加。
It is necessary to build bases of oleoresin production, select high gum-yielding trees for planting, spread advanced tapping technology and introduce intensive management.
要改变这一状况，必须建立松脂生产基地，选育高产脂力良种，推广先进采脂技术，实行集约化经营。
Canada also has the resources and know-how necessary to adapt technology to a cleaner, greener, less carbon-intensive energy future.
加拿大还拥有必要的资源和专门知识，以便将技术应用于更清洁、更环保和碳密集度更低的能源未来。
The electric grid is technology intensive and capital intensive.
电网企业属于技术密集型、资金密集型企业。
As educational technology artifacts with intensive knowledge and information, Greatcourse and e-learning resources now are absence of instructional efficiency and usability.
作为一种知识和信息量密集型的教育技术产品，现有国家精品课程及其网络资源在教学有效性和可用性方面还存在缺失。
With the intensive market competition, the evaluation of alternative process plan has become one of primary mission of technology decision.
随着市场竞争的日益激烈，多工艺方案的评价已成为工艺决策的主要任务之一。
As a new form of library in the circumstance of modern information technology, the digital library is technology intensive.
数字图书馆作为现代信息技术环境下新的图书馆形态，其技术含量非常高。
Computer's image processing technology is applied to the treatment of intensive, smooth or sharp filtering waves for crepe fabric images.
运用计算机图像处理技术，对绉织物图像进行增强、平滑滤波及锐化滤波处理。
Land intensive use evaluation technology with functions of status analysis, problem diagnosis and model evaluation is a vital part of land intensive use management.
探索具有现状分析、问题诊断、模式评价的土地集约利用评价技术是土地集约利用管理的重要内容。
Land intensive use evaluation technology with functions of status analysis, problem diagnosis and model evaluation is a vital part of land intensive use management.
探索具有现状分析、问题诊断、模式评价的土地集约利用评价技术是土地集约利用管理的重要内容。
应用推荐