这些就是测试的文件。
When profiling ARM-instrumented applications.
在分析 ARM-instrumented应用程序时。
Run test automation with the instrumented program.
使用处理过的程序运行自动测试。
Application code is instrumented using the Monitor implementations.
应用程序代码通过使用Monitor实现来仪表化。
Only components with the modified configuration will be instrumented.
只会处理带有更改配置的组件。
When the instrumented application is executed, the profiling data is collected.
在执行应用程序时，就可以收集相关的分析数据。
These reports should present instrumented information in easily-understood formats.
这些报告应该以易于理解的格式呈现检测到的信息。
There are two ways that you can engage a debugger for a Purify-instrumented program
这里有两种为仪表化 Purify 程序使用调试器的方法
The instrumented classes only ever exist in memory; when the JVM ends, they disappear.
插装的类仅暂存于内存中；JVM结束后，它们就会消失。
I'll demonstrate how a JDBC client can be instrumented using the concept of class wrapping.
我将展示如何使用类包装的概念插装jdbc客户机。
When you run the instrumented program, it will run normally, doing all the things it usually does.
当您运行这个仪表化程序时，它将正常运作，进行与平时一样的操作。
The good news is that instead of debugging your program, you can debug the Purify-instrumented program.
让人高兴的是，不是调试您的程序，而是调试仪表化的Purify程序。
The program was instrumented beforehand, and then automation was run (similar to the PureCoverage technique).
程序已经预先处理过，然后运行自动化测试(与PureCoverage的技术类似)。
These are then deployed to an application where the instrumented classes are treated the same as any other class.
然后这些副本被部署到一个应用程序，这个应用程序对插装的类和其他的类一视同仁。
Recall from Figure 1 that upon execution of the instrumented application, a trace data file called trace.txt is created.
回想一下图1 中的内容，在执行设置了检测函数的应用程序时，会创建一个名为 trace.txt 的文本文件。
These use the LD_PRELOAD environment variable to preload a library that replaces the standard memory routines with instrumented versions.
这些工具使用LD _ PRELOAD环境变量预加载库，用于将标准内存例程替换为插装版本。
However, given the mass of trace addresses that you'll get from an instrumented application, how can you reduce the data to make sense of it?
然而，从应用程序中产生大量的跟踪数据之后，如何对这些数据进行精简，从而使其更有意义呢？
Many legacy devices and software systems (such as application servers, databases, and applications) are, in fact, not instrumented with JMX.
很多遗留设备和软件系统(如应用服务器、数据库和应用程序)事实上并不使用JMX工具。
One function is dispatched whenever instrumented functions are called; the other is invoked when instrumented functions exit (see Listing 1).
其中一个函数在每次执行想要跟踪的函数时都会调用；而另外一个函数则在每次退出想要跟踪的函数时调用(参见清单1)。
The WSGW is instrumented for hosting by the addition of interceptors which function in the same fashion as the Axis handlers described above.
为了托管，通过添加拦截器来装备WSGW，拦截器的功能与上面描述的Axis处理程序的功能相同。
This API provides a convenient mechanism for extracting data from JMX-instrumented entities and presenting it as part of an autonomic touchpoint.
此API提供了一个非常方便的机制，用于从使用JMX 工具的实体提取数据，并将其作为自主接触点的一部分呈现。
The ARM engine exchanges data though an IPC channel, using the libarm library (libarm32.dll on Windows platforms) with ARM-instrumented applications.
ARM引擎通过IPC管道，使用libarm库（windows 平台下是 libarm32.dll）交换数据。
The transform method can then implement all manner of modifications, and it returns a new byte array containing the bytecode of the modified (or instrumented) class.
然后transform方法实现各种修改，并返回一个包含修改的(或插装的)类的字节码的新字节数组。
The repure command updates the instrumented program to refer to system libraries for the current machine -- in this case, the remote machine where the program will run.
repure命令对所装备的程序进行更新，让其引用当前机器的系统库 ——在此情况下，是程序运行所在的远程机器。
According to Lockheed Martin F-35 program manager, Tom Burbage, both the Lightning II aircraft and the USS Wasp, an amphibious assault ship, have been instrumented for the trials.
据洛克希德·马丁公司F -35项目经理汤姆·伯比奇介绍，F - 35“闪电”II飞机和“黄蜂”号两栖舰将参加本次海上试验。
The tests, conducted on a specially instrumented "hover pit," also validated the performance of aircraft software, controls, thermal management, STOVL-system hardware and other systems.
测试在“悬停坑”进行，也对飞机软件、控制系统、热管理系统、STOVL系统硬件和其他系统性能进行验证。
The tests, conducted on a specially instrumented "hover pit, " also validated the performance of aircraft software, controls, thermal management, STOVL-system hardware and other systems.
测试在“悬停坑”进行，也对飞机软件、控制系统、热管理系统、STOVL系统硬件和其他系统性能进行验证。
Pachube and MQTT are enabling technologies for the Internet of Things, and are expected to be serious players in the interconnected, instrumented world envisioned by the IBM Smarter Planet initiative.
Pachube和MQTT是物联网的支持技术，预计会成为IBM智慧地球计划设想的互联化、仪器化世界中的重要角色。
The catchcry for the site is Instrumented, Interconnected, and Intelligent.
这个网站的口号是“器件化、互联化、智能化”。
The catchcry for the site - Instrumented, Interconnected, and Intelligent - is about outfitting the world with sensors and hooking them to the Internet to apply the 'smarts.'
网站口号“器件化、互联化、智能化”代表着将世界用传感器装备起来，将它们与互联网相连，从而实现“智能”。
应用推荐