This paper is aimed at exploring an interesting question in comparative industrial relations literature: Do labor market institutions matter influencing the variations of industrial, conflict?
本文旨在探讨比较工业关系领域里一个有趣的问题：到底劳动市场制度对于工业冲突程度的变化有无举足轻重的影响？
Ensuring honourable behaviour at important institutions is not just a matter of accountability and good governance.
在重要机构，确保体面的行为不仅是责任和良好治理的问题。
But if European institutions are willing to give Greece the money it needs to cover its borrowing, then it doesn't matter what markets think.
但是如果欧洲的机构们愿意借钱给希腊偿还旧债，市场的看法就不再是一个重要因素。
Where a dispute arises on audit jurisdiction between audit institutions, the matter shall be determined by an audit institution superior to both disputing parties.
审计机关之间对审计管辖范围有争议的，由其共同的上级审计机关确定。
Enterprise culture integrates enterprise matter culture, enterprise spirits culture and enterprise institutions culture.
企业文化是企业物质文化、精神文化与制度文化的总和。
These deals matter as a litmus test of our institutions and our instincts, and whether we can advance technologically without evading due process and hard-earned rights.
这些交易意义重大，是检验我们的机构、我们的直觉、以及我们能否取得技术进步而不回避正当程序和来之不易的权利的试金石。
Though the reasons are complex, undoubtedly, the lack of legal institutions and its integrating function is the crux of the matter.
尽管个中缘由复杂，但法制及其整合功能的缺失无疑是问题的关键所在。
This matter has been noticed by relevant institutions, and they have developed some kind electric wheelchairs for old and disabled people.
社会上一些机构早已注意到这一问题，为他们开发了各种类型的电动轮椅作为代步工具。
If the competent departments concerned do not make rectifications, the audit institutions shall refer the matter to the competent organs for disposition according to law.
有关主管部门不予纠正的，审计机关应当提请有权处理的机关依法处理。
Where a dispute arises over audit jurisdiction between audit institutions, the matter shall be determined by an audit institution superior to both disputing parties.
审计机关之间对审计管辖范围有争议的，由其共同的上级审计机关确定。
The trend back then was to slash the budgets of cultural institutions, no matter how respectable.
这一趋势开始于对文化机构资金预算的削减，无论文化机构是如何值得尊敬。
So it would be almost impossible to persuade Chinese institutions to buy into American financial assets right now, no matter how attractive the prices appear.
所以，无论价格多么有吸引力，现在几乎不可能说服中国机构购买美国金融资产。
The representation of the EMU within international institutions such as the IMF is a matter awaiting further discussions and consultations.
的翻译是：代表，欧洲经济与货币联盟的国际机构如国际货币基金组织是在等待进一步讨论和协商的问题。
The representation of the EMU within international institutions such as the IMF is a matter awaiting further discussions and consultations.
的翻译是：代表，欧洲经济与货币联盟的国际机构如国际货币基金组织是在等待进一步讨论和协商的问题。
应用推荐