For the first two days this felt like a slight hassle, but in time it became a part of my daily routine, as instinctive as brushing my teeth.
开始我感到这样做有点麻烦，但后来它成为我的日常生活习惯，就像每天要刷牙一样自然。
Its postwar bargain with France provided the motor for European integration. Its instinctive Atlanticism served as a counterweight to French resentment of US power.
战后德国与法国达成的协定为欧洲一体化提供了动力，而德国本能的大西洋主义又抵消了法国对美国力量的怨恨。
Its postwar bargain with France provided the motor for European integration. Its instinctive Atlantic ism served as a counterweight to French resentment of us power.
战后德国与法国达成的协定为欧洲一体化提供了动力，而德国本能的大西洋主义又抵消了法国对美国力量的怨恨。
This is an instinctive action, as the Great Pyrenees were bred to be very observant and possess quick reflexes so as not to be caught unaware by a stalking predator.
这是一种本能反应，正如大白熊在喂养时候也会非常敏锐，且具有快速反应能力，是为避免陷入追捕者喂食的圈套。
But when a man neglects his primary responsibility and allows himself to act on an instinctive attraction - even in his thoughts - he has already violated his marriage vows.
但是如果一个人不再履行他首要的职责，允许他自己凭着直觉——甚至任由他的思想，那就是违背婚姻中的誓言了。
It's an instinctive reaction – if a child falls you pick it up.
这是一种本能的反应–如果小孩摔倒了你会扶他起来。
Or on his own instinctive cries, like a gulp of surprise at the sight of falling water or a yelp of effort caused by smashing a rock into a skull.
要么基于他自己本能的喊叫，像是看到降水时惊奇地吞咽口水的声音，或是把岩石敲进头骨，使劲叫喊的声音。
Since all instinctive behaviors have an evolutionary advantage or they would not have been retained for millions of years, chances are that this one too has helped us survive as a species.
由于所有的本能行为都有进化优势，否则就不会被留传下来了达百万年之久，很可能吃些脏东西也能帮助我们作为一个物种生存下来。
Was he simply obeying a sort of instinctive impulse which was obscure even to himself?
还是他受了一种连他自己也无法了解的本能的冲动呢？
When you continue to refine your know-how throughout your career, you \ \ \ 'll reach a point where it becomes instinctive, and your judgment will be superb.
随着你在职业生涯中不断雕琢自己的专才，终有一天它会成为你的本能，而你的判断力也将非同凡响。
A yawn is an instinctive behavior: You don't have to learn to do it, and yawns are even present before birth.
打哈欠是人的本能行为：你不需要去学它，甚至在我们出生之前我们就已经学会打哈欠了。
It just happens — it's instinctive, and it's a very primal aspect of human behavior that goes back to ancient herd mentality.
是啊，会这样的——这是一种本能反应。追根溯源，打哈欠这一行为在远古时期就是人类最早的行为之一。
A new study has found birds learn the art of nest-building, rather than it being just an instinctive skill.
一项新的研究发现鸟类的筑巢本领是后天学来的，不是先天本能。
While he lacks a strong background in mathematics, colleagues say he has an instinctive grasp of balance sheets.
尽管他缺乏强大的数学背景，但同事们表示，他对于资产负债表有着本能的理解。
Sir Alan, like the prime minister, shared an instinctive distrust of such currency systems; he famously called this a “half-baked” idea.
和首相一样，他从直觉上就不相信这样的货币体制，称这是一个“半生不熟”的想法——这大家都知道。
That instinctive love had been thwarted, contained, suppressed, channeled into a child's assumption of responsibility for everything gone so terribly wrong.
那种出自本能的爱被挫败、遏制、压抑，最终导致孩子以为所有的错都是自己的责任。
If we're sure a conversation is going to be tough, it's instinctive to rehearse what we'll say.
如果我们认为一场谈话注定是艰难的，那么就应该主动练习我们要说的内容。
Women who take an instinctive pleasure in their children can get this kind of satisfaction out of bringing up a family.
生性喜爱孩子的妇女能够从抚养子女中获得这种满足感。
Women who take an instinctive pleasure in their children can get this kind of satisfaction out of bringing up a family.
生性喜爱孩子的妇女，能够从抚养子女中得到这种满足。
In our bodies seem to have an instinctive inert, instinctively expect a kind of easy without risk of life.
在我们身体里似乎有一种本能的惰性，本能地期待一种安逸而没有风险的生活。
Instead it is one of responding to the higher vibrations, and having an instinctive knowing that there is a divine purpose in what is taking place.
相反它是一种对更高振动的回应，并且有一种本能知道正在发生的事情当中有一个神圣的目的。
Honor is a virtue, but it is not instinctive.
孝敬是一种美德，但它不是本能。
Such "bottom-up" effects are based solely on the properties of the stimulus itself and the brain's involuntary, instinctive response, and has nothing to do with attaining a goal.
产生这种“自下而上”的颠倒效果的基础，仅仅是刺激物本身的性质和不受意识控制、本能的大脑反应，和达到某一目标毫无关系。
This feeling grew, and she gave way to it, and it led her to an instinctive belief that he had been a factor in that romance.
这种感觉越来越强烈，爱伦相信这种感觉，而且一种本能的直觉让她相信这个人曾是自己浪漫故事中的一个角色。
You express it differently, however, because while your lover is a fire sign, you are a deeply emotional, instinctive, and even psychic, water sign.
然而你所显示勇气的方式不同，因为当你的情人是一团火时，你却是那非常感性的，天生的，甚至灵魂之中就存在的水。
You express it differently, however, because while your lover is a fire sign, you are a deeply emotional, instinctive, and even psychic, water sign.
然而你所显示勇气的方式不同，因为当你的情人是一团火时，你却是那非常感性的，天生的，甚至灵魂之中就存在的水。
应用推荐