In this option you add a new CM instance to manage user connections while the cluster is upgraded.
在这个选项中，您将添加一个新的CM实例，以便在集群升级时管理用户连接。
This option specifies the location of the DB2 Application Development Client instance on your machine.
该选项指定DB2应用程序开发客户机实例在机器上的位置。
It can provide information about the version of the MQ messaging provider instance that can be used for debug purposes using the query option.
它可以通过查询选项提供有关可用于调试目的的MQ消息传递提供程序实例的版本信息。
Once the data set is defined, you have the option of including the data set object instance in your component tray for rapid data source mapping to form controls in your forms designer.
一旦定义了数据集，您就可以选择在组件托盘上包含该数据集对象实例，用以将数据源快速映射到窗体设计器中的窗体控制。
The other option is to create a resource adapter instance within your application or module's scope.
另一种选择是在应用程序或模块范围内创建资源适配器实例。
One option would be to dynamically load the initial data instance, and base the contents of the page on the structure of data contained in that instance.
其中的一种方法就是，动态地加载初始数据实例，并且使页面的内容以这个实例中包含的数据结构为基础。
During installation, the installer offers an option to validate the installation by creating a basic IDS server instance.
在安装期间，安装程序提供了一个选项，即通过创建一个基本的IDS服务器实例来验证安装是否成功。
The RELOCATE USING option can be specified to change one or more of these configuration attributes: instance name, log path, and database path.
可以通过指定RELOCATEUSING选项修改这些配置属性：实例名、日志路径和数据库路径。
It is recommended that you omit this option and let the system choose the directory server instance owner's name as the DB2 instance name.
建议省略此选项，并让系统选择将目录服务器实例的所有者名称作为DB 2实例名称。
This option is required if you want MQT recommendations and you are running on a DPF (multiple partition) instance.
如果您想要MQT建议，并且正在运行一个DPF(多分区)示例，那么这个选项是必需的。
Create a DB2 8 Instance unit either by using the palette or the CTRL + t option, and name the unit FURNINST.
通过使用配置板或者使用CTRL +t选项，来创建一个DB 28实例单元，并将单元命名为FURNINST。
Instead, it's an Option [t] instance, either Some around the value in question, or else None, which makes it clear when the key wasn't found in the map.
相反，它是一个Option [t]实例，可以是与某个值有关的Some，也可以是None，因此可以很清晰地表示没有在map中找到键。
If you must change the rsync command, say, to add another option, there's only one instance to edit.
如果您必须更改rsync命令，比如说添加另一个选项，则只需编辑一个实例。
Click Next, and you'll have the option of adding available resources (that is, projects) to this instance.
单击Next，会看到在这个实例中添加可用资源(即项目)的选项。
For the example scenario, however, this option is disabled, because Roslyn is creating tables in her Oracle instance, which means she cannot include the table creation DDL in a transaction.
不过在这个示例场景中不支持该选项，因为Roslyn在她的Oracle实例中创建表，这意味着她没有在事务中包含表创建DDL。
Select the Existing SQL Server Located on this machine option to connect to the local SQL Express instance.
选择本台机器上已存在的SQL服务器选项以连接到本地SQLExpress实例上。
With this rename option, IDS 9.40 even allows you to restore an Informix instance to non-existing devices.
通过此重新命名选项，IDS 9.40甚至允许您将Informix实例恢复到非现有设备。
In this instance, however, you are also setting a new option that is specific to this new class, url.
然而，在该实例中，您也设置了一个指向这个新类的新选项，url。
In that case, enabling the "Generate unique keys in index" option (see figure 4) causes the view index to display only the first instance of that text string it finds.
在这种情况下，启用“Generateuniquekeys inindex”选项可使视图索引只显示找到的文本字符串的第一个实例(参见图4)。
In a default Linux or UNIX installation, you have the option of creating an instance as part of the installation process.
在默认的Linux或UNIX安装中，可以选择在安装过程中创建一个实例。
To launch this feature, right-click the server instance, and select the Site Designing Portlet option (Figure 15).
为了启动该特性，您可以右击服务器实例，并选择SiteDesigningPortlet选项(图15)。
If you issue the command endmqm IBMESBQM on the active instance of the queue manager — without, as you will note, the -s option — you will stop both the active and the standby instances.
如果在队列管理器的活动实例上执行endmqmIBMESBQM命令—您将注意到，没有-s选项—将同时停止活动和备用实例。
In the first case the script reads the start option and starts the instance, and in the second case, it simply stops the instance with the force option.
第一种情况中，该脚本读取start选项并启动实例，而在第二种情况中，它仅仅用force选项停止实例。
This option allows deploying the widget to a running Lotus Mashups instance.
该选项允许您将小部件部署到正在运行的Lotus Mashups 实例中。
To test the project, you can create the server instance of the desired run time and then publish the portlet project by using either the run on server or the Deploy option.
为了测试项目，您可以创建需要运行时的服务器实例，然后使用RunOnServer或者Deploy选项来发布Portlet项目。
Similarly, you have the option to forward the delete and insert message to the Address resource instance.
同样地，您可以选择传递delete和insert消息到Address资源实例。
The new script menu option is available at the data connection instance level in the Microsoft Server Explorer and invokes a new script designer with a blank script.
NewScript菜单选项可从MicrosoftServerExplorer中的数据连接实例级别得到，它通过空白脚本调用新脚本设计器。
For instance, if the database is not mission-critical and 24x7, some downtime and loss of data may be acceptable, and re-keying of data may be an acceptable option should media failure occurs.
例如，如果数据库不是任务关键型和24x7型的，那么停机上一段时间和丢失一些数据可能是可以接受的，对于媒介错误，重新键入数据也可能是一种可以接受的方法。
To enable the instance to communicate via the configured TCP/IP port, the DB2 registry variable DB2COMM must include the 'tcpip' option.
为了使实例能够通过已配置的TCP/IP端口进行通信，DB2注册表变量DB2COMM必须包括'tcpip'选项。
For instance, — checklist, which is great for choosing one or more options, emits a list of quoted values, where each value is associated with an enabled option. An example demonstrates the operation.
例如，——checklist是用于选择一个或多个选项的一个不错的控件，它发出一列带引号值，其中每个值与一个启用的选项相关。
应用推荐