Large floor-to-ceiling windows create dazzling displays of sunlight and transparency inside the house.
大落地窗给室内带来了耀眼的阳光和通透度。
Inside, the auditorium has a dark spot-lit ceiling and orange walls, while the exhibition space features glossy white floors and a roof that angles up to a wall of glazing.
在内部，会堂有一个暗点——天花板照明和橘红色墙面，然而展览空间的特点是光滑的白色地面和屋顶，成角度的玻璃窗。
Inside, the slanted ceiling is lined with light-coloured timber panels, intended to warm and soften light reflected by the polished concrete floor.
在室内，倾斜的天花板衬以浅色的木材板，用来温暖和软化从抛光的混凝土地板反射来的光。
Inside, all the family were gathered round the big kitchen fire that lit up the little room with a warm glow and made giant shadows dance on the walls and ceiling.
在室内，全家人聚集在厨房的大火炉旁，炉火用它那温暖的火光照亮了这间小屋，跳动的炉火还使得那些巨大的影子在墙上和天花板上不断晃动。
The lighting system inside the building underlines the two different inclinations of the ceiling and emphasizes the continuity of the covering.
建筑内部的照明系统突出了天花板上两个不同的倾角，强调了表面覆盖的持续性。
But I can't flip them upside down so they can walk on the ceiling or prop them on my shoulders so they can see the moths flying inside of the light fixture2.
但是我无法让他们头冲下，那样他们可以脚踏天花板漫步；或者把他们扛在我的肩膀上，让他们看飞蛾如何在灯具里飞舞。
Inside the aircraft cabin, circuit systems on the ceiling and dashboard in the flight deck have been installed.
在机舱里面，天花板上的线路和驾驶舱的仪表盘也都已经安装完毕。
Guests choosing to sleep inside can appreciate the night sky through skylights in the sloping ceiling.
选择在室内睡觉的客人可以通过天花板上的天窗欣赏夜空。
The sweeping roof forms a dramatic ribbed ceiling inside the retail space that accommodates a mezzanine level under its highest point.
扭转形式的屋顶在零售空间内形成了戏剧化的肋形天花板，在最高点设置了一个夹层。
Edges of the tilted flat roof extend beyond the building's footprint, and Windows in the ceiling cast light onto the striated walls inside.
倾斜平屋顶的边缘延伸超过建筑的占地面积，天花板上的窗户将光线投射到内部的条纹墙上。
Inside, the different types of wood, along with the ceiling absorbent panels and wood boxes are presented under an order that responds to its dimensions and the serial character of the building.
在建筑内部，不同类型的木材、天花板和木盒子的配置考虑了其尺寸的大小和建筑的连续性。
Even when the worker hammers at the ceiling of the basement, I tell you to see the pipes the lines inside, which makes you dirty.
甚至当工人敲打地下室天花板时，我居然叫你去看里面的管线，弄得你一头灰！
Inside, the architects created a gradation of privacy - placing common-use areas at ground level, and private Spaces for contemplation closest to the ceiling and out of sight.
建筑师把室内进行了分区——日常生活区置于首层，冥想创作的私人空间置于上层，靠近天花板的位置，免受视线干扰。
Dampen your sponge in the cleaning solution and wipe the inside of the refrigerator from the top down, starting with the ceiling.
用清洁液将海绵弄湿，从顶部开始至上而下地擦拭冰箱的内部。
Inside, the original timber pillars and steel beams have been retained, but cedar boards now line the ceiling.
室内保留原有的木柱和钢梁，但天花板铺设的是雪松板。
The studio is partly submerged into the earth of the sloping site. This means the floor inside is level with the surface of the road, resulting in an increased ceiling height within the space.
工作室部分嵌入倾斜的场地中，即意味着内部的地板与道路表面齐平，这也使得该空间内的天花板高度增加。
Inside the apartment, a large open-plan lounge and dining area have been created alongside a mezzanine library and floor-to-ceiling oak bookshelves.
在公寓内部，沿着夹层图书馆和从底到顶的橡木书架，建立了一个大型的开放式休息室和餐饮区域。
Inside, units are designed with modern simplicity, maximizing views with floor-to-ceiling Windows and continuing the connection to outside.
在内部，建筑单元设计现代简约，通过落地窗获得最大化的视野并延续与外部的连接。
The use of silver top ash, shiplap cladding internally and externally enhance the connections between inside and out, unifying the principle living areas beneath a folded ceiling line.
使用银色的灰来粉饰室内外的接缝加强了内外空间的联系，在折叠屋顶之下的生活区形成了统一。
Behind the main hall and with a lowered ceiling, the back seating area is a rectangular box-shaped space all covered in oak, from ceiling to floor, like a timber niche inserted inside the main hall.
位于主厅后面的座位区是一个长方盒子形状的低矮空间，从吊顶、墙面、到地面，都用橡木木板铺满，仿佛是嵌入在主厅里的木龛。
The heat is distributed by means of a TABS system inside the flooring and ceiling.
热分布系统布置在地板和天花板内。
A section cuts the house from top to bottom. It shows the height of the rooms inside the building and the thickness of the floors, ceiling and roof.
剖面图把房屋从屋顶到地面切开。它标明房屋内部房间的高度及地板、天棚、屋顶的厚度。
The building's entrance forms part of a stretch of floor-to-ceiling glazing that wraps around two walls, offering generous views of the surrounding woodland from inside.
建筑的入口成为包裹两面墙的落地窗的延伸部分，透明的落地窗为室内提供了周围树林丰富的风景。
Outside lines of the wall surface and the ceiling are aligned with the inside lines, which make internal and external eyes fall out smoothly.
外墙面和天花板的线条与室内线条对齐，这就使得室内和室外在视觉上得到平滑的一致性。
Both the ceiling and the inside floor paving white color intends to visually frame the landscape.
室内天花板和地面都是白色，这样做的目的是视觉上框定室外景观。
This mirror can be used for decoration of wall surface and post surface inside room, out-door shop front packing and ceiling.
用该方法制成的镜子可用作室内墙面、柱面、天花板以及室外门面的装璜。
The ceiling structure is formed by a reinforced concrete slab, which is raised in the hunting salon to form a skylight, bringing inside the missing sunlight.
天花板的结构是由钢筋混凝土板形成的，在狩猎沙龙内部突起形成一个天窗，将缺失的太阳光带入到建筑内部。
Not only will the thing never float, but the life-changing flood is all inside, where water pours day and night from a maze of pipes into 600 glass aquariums and plastic tubs stacked to the ceiling.
仓库里600个玻璃鱼缸和塑料盆直堆到天花板，水流昼夜不停地从错综复杂的管道涌入这些容器。
The ceiling and walls had been draped with emerald, crimson, and gold hangings, so that it looked as though they were all inside a vast tent.
天花板和墙壁上挂着翠绿、深红和金色的帷幔，看上去像在一个大帐篷里。
The kit also includes a wireless pinhole camera that operates inside a dropped ceiling, a relay that extends the range of a wireless camera, and a long-range infrared camera.
套件箱包含一个无线针孔摄像机放在吊顶里面，还有一个扩展无线摄像机的摄像范围的继电器，也有一个远程红外摄像机。
应用推荐