The setting-up improvement and performance of the inside-control system are the key to successful production and management of enterprises.
内部控制制度的建立、健全及实施情况，是企业生产经营成败的关键。
The inside-control system as the self-regulation of enterprise's production and operating activities plays an important role in enterprise's administrative system.
内部控制制度作为企业生产经营活动自我调节、自我约束的内在机制，在企业管理系统中具有举足轻重的作用。
Inside the control room, physicists and engineers cautiously shot the beam down part of the tunnel, stopping it before it went all the way around.
在控制室内，物理学家和工程师们小心翼翼地在隧道的一部分将光束击落，在其完成全程之前把它拦截下来。
McAvoy was convinced he could control things from the inside but he lost control.
麦卡沃伊深信他能够从内部控制形势，可他却失去了控制。
He eventually declined, unable to create control conditions inside the biosphere that would allow for comparative research.
他最终拒绝了这个邀请，没能在生物圈内创造可供进行比较研究的控制条件。
Inside there are numerous automatic control systems to make sure power isn't being wasted.
同时里面有很多的自动化控制系统，以确保能源不被浪费。
All it has is an empty bookshelf and a computer desk inside a room - you can creatively fill it up with ICONS of your frequently used programs, folder shortcuts, control panel ICONS, etc.
这个桌面背景好像你的房间，里面摆放着一个空置的书架和电脑桌。你可以随意的把你经常使用的图标、文件夹、控制面版等中的图标放在书架中。
Inside the enterprise, where you have control over the code for it systems, you can consider approaches other than SOAP for service invocation, possibly without building and interpreting XML content.
在企业内部需要为IT系统控制代码的地方，可以考虑使用SOAP之外的服务调用方法，这些方法可能没有构建并解析XML内容。
The control systems inside machines used to be physical: gears and levers and cams.
在过去，机器内部的一整套控制系统是由硬件组成的：传动装置，杠杆和凸轮。
Researchers can peer inside for easy delivery of the therapy and to monitor progress, and the other, untreated eye is the perfect experimental control.
研究人员可以通过观察内部获得简单的治疗方案和监视整个过程，并且，另外一只未被治疗的眼睛可以作为完美的试验控制。
When config service runs outside the server, access control is not enforced, since the administrative security infrastructure runs inside the server.
当配置服务在服务器外运行时，并没有对其实施访问控制，因为管理安全基础结构是在服务器内运行。
And we can always go inside - our sun exposure is mostly within our control.
并且更进一步——暴露在日光下主要是受我们控制的。
Inside the launch control room, even normally sober engineers acknowledged choking up.
在发射控制室里，即使是一般情况下清醒的工程师们也哽咽了起来。
Now start a WPAR called "ABC" with no resource control and add some workload to it by running the "yes" command inside WPAR.
现在，在不启用资源控制的情况下启动WPAR“abc”，然后通过运行“yes”命令在这个WPAR中产生一些工作负载。
"The first thing we tell them is don't let Fido or Fifi inside, " says Rebecca Fyffe, of the Wildlife Control Policy Institute.
“我们告诉人们，首先别让宠物进到屋里，”控制野生动物政策机构的瑞贝卡.法伊弗(Rebecca Fyffe)提到。
This mx:Repeater control basically takes the controls inside it and repeats them for every iteration in the data source it uses.
Repeater控件主要接收它内部的控件，并在每次遍历它使用的数据源时重复它们。
If it is set to Insert, then new child controls will be generated inside of the targeted control.
如果它被设置为了Insert，那么新的子控件就会在目标控件内生成。
This interface provides methods to control the execution of applications running inside the JVM.
该界面提供方法控制在JVM中运行的应用程序的执行。
The dome used sophisticated window shades to control its inside temperature and also housed the world's longest escalator at the time.
该建筑使用复杂的窗户形状来控制内部温度，它的内部建造了当时世界上最长的电梯。
What if you want to create new child controls inside of the targeted control?
如果您想要在目标控件中创建新的子控件，将会发生什么情况呢？
If you can provide gamer-to-gamer sales inside the game, you can maintain control of this market.
如果能够在游戏中提供玩家之间的交易系统，那么就可以维持对这个市场的控制能力。
They don't know or care about how the TV works or what components exist inside, only that they can interact with it via its inputs (remote control, power plug, etc.) and outputs (screen and speakers).
他们不知道也不关心电视是如何工作的、里面都存在那些组成要素，他们所做的只是通过输入（遥控器、电源等）和输出（屏幕和扬声器）来同电视进行互动。
Vendor libraries are sometimes used inside applications and, typically, the developer has little control over the dependencies of these libraries.
有时会在应用程序中使用供应商库，通常开发人员无法控制这些库的依赖关系。
But smaller streets deep inside suburbs were outside their control.
但是郊区深处的一些小的街道并不在他们的控制之下。
Make sure that the input control is inside the panel; you can tell by where the cursor is positioned, as in Figure 29.
确保输入控件在面板中，您就可以得到光标所在的位置，如图29所示。
This trick of calculating coordinates to determine where to click inside of a custom control is important to keep in mind.
我们需要记住这种计算定制控件中所点击的坐标的方法。
Shown here is the control panel inside the cabin, photographed during the second stage of her row.
这里展示的是机舱内的控制面板，在她连续第二阶段的拍摄。
If it is set to Both, then the targeted control will be bound and the new child controls will be generated inside of the targeted control.
如果它被设置成了Both，那么目标控件就会得到绑定，而新的子控件就会在目标控件内部生成了。
Since your XML file has 9 records, the mx:Repeater control will output 9 mx:Text controls inside the mx:VBox control.
因为您的XML文件有9 个记录，所以mx:Repeater控件将在 mx:VBox 控件内部输出 9 个 mx:Text控件。
Since your XML file has 9 records, the mx:Repeater control will output 9 mx:Text controls inside the mx:VBox control.
因为您的XML文件有9 个记录，所以mx:Repeater控件将在 mx:VBox 控件内部输出 9 个 mx:Text控件。
应用推荐