Information technology and other new and high-tech industries grew rapidly.
信息产业等高新技术产业迅速成长。
In recent years, modern high-tech and information technology (IT) is entering from intelligent building (IB) into smart residential area, and into home (SH).
特别是近年现代高科技和信息技术(IT)正在由智能大厦(IB)走向智能住宅小区，进而走进家庭(SH)。
This week, it asked the five most valuable US tech companies for information about their many small acquisitions over the past decade.
本周，该机构向美国市值最高的5家科技公司询问了关于它们在过去10年里进行的多项小规模收购。
The Georgia Tech report also cautions against the use of hijacked computers, called botnets, to steal personal information from your online accounts and then sell that info to marketers.
佐治亚理工学院的报告还警告说，要防范被劫持的计算机，即所谓的僵尸网络，窃取您网上帐户的个人信息，然后卖给市场上的倒卖分子。
The two crises have also raised questions about the speed and quality of information provided by tech companies when confronted with systems failures.
但这两起危机又提出了疑问：科技公司面对系统故障时，怎样确保其提供信息的速度与质量。
Venture capitalists can be valuable sources of information about the tech community.
关于技术社区，风险投资商是很有价值的信息渠道。
Go online to get the latest tech news and information to help with your small business startup.
去网上搜寻开创小公司最新的科技新闻和信息方面的帮助。
A new Georgia Tech information Security Center report cites search engines, mobile phones and personal information as prime targets for hackers.
佐治亚理工学院信息安全中心一份新的报告把搜索引擎、移动电话和个人信息列为黑客攻击的首要目标。
"How Dirty Is Your Data?" examines the amount and type of energy consumed by several top tech companies' data centers, the massive warehouses where banks of servers store information.
“你的数据如何不环保？”这项报告中，显示了一些顶尖计算机公司数据中心的能源消耗类型及数量。这些数据中心是存储信息的大型服务器库。
Levy, a professor with the Information School at the University of Washington, tells the story of giving a speech at a high-tech company.
华盛顿大学信息学院的教授勒韦给我们讲了一个关于他给一个高新技术公司做演讲的故事。
For more information on the 14th China Beijing International High-Tech Expo, our reporter Shen Le joins us in the studio.
为了获得更多关于第十四届北京国际科技产业博览会的信息，记者沈乐加入到我们的演播室中。
In Competing with Information, 15 Donald Marchand and his co-authors highlight the breadth of the practical, commercial applications of tech- nology.
在《与信息竞争》15一书中 ，DonaldMarchand和他的合著者强调了科技商业化广泛实际应用的重要性。
More information about new web developer features are available in the Web Tech blog post.
如果你是Web开发者，可以在WebTechblogpost获得更多和开发有关的信息。
For detailed instructions on installing OFED, please refer to the 9.8.0.3 Information Center and corresponding tech note.
有关安装OFED的详细指导，请参考9.8.0.3 InformationCenter和相应的技术说明。
Moving forward, he thinks the next great big tech challenge for the next five years will be extracting information in a relevant way in real time.
谈及将来，多西认为未来5年最大的技术挑战是如何实时提取相关信息。
It, or one similar to it, happens every day in airline cabins as tech-savvy passengers use social media tools to disperse information among their networks.
类似的故事，每天都在机舱中发生，掌握最新科技的乘客运用社会媒体把信息传播到自己的社区网络之中。
Almost by accident, Europe has begun a policy of shoring up its information-technology sector through a handful of large, publicly financed high-tech projects designed to catch up with America.
几乎是在一夜之间，欧洲展开了一项，用大规模、公共出资的高科技项目，追赶美国高科技，以支撑其信息技术产业的政策。
I also asked for more money for roads, Bridges, mass transit, high-tech information systems, and environmental cleanups to increase productivity and employment.
我还要求增加公路、桥梁、公共交通、高科技信息系统和环境清理方面的投入，以提高生产率并增加工作岗位。
A global leader in information and telecommunication technologies, Huawei is also an outstanding example of Chinese hi-tech companies.
华为是全球领先的信息与通讯企业，也是中国高新科技产业的优秀代表。
Some prominent tech bloggers had switched off their accounts because of the complexity of keeping information private.
一些知名的科技博客由于保护隐私的复杂性已注销自己的账户。
Information for Acme Tech isn't included in the result because its element doesn't belong to the declared namespace.
结果中不包括关于AcmeTech的信息，因为它的元素不属于被声明的名称空间。
Information on Tech ARP claims that netbooks running Starter editions must have screens smaller than 10.2", contain up to 1 GB of RAM, and use a single core processor up to 2 GHz.
来自TechARP的信息宣称运行简易版本的上网本的屏幕必须小于10.寸，内存最大为1G，同时使用频率不超过2G的单核CPU。
As long as the environment is active, early tech adopters are able to process information and commit it to memory more efficiently.
在主动环境下，使用科技产品的老手可以更有效的处理信息并把信息储存在记忆里。
Additional text, links to existing resources (such as Tech notes, Information Centers, and Redbooks), and processing notes are all contained in this section.
这一部分还包含附加的文本、到现有的参考资料(如techNotes、信息中心和红皮书)的链接，以及处理说明。
Many young people wish to use hi-tech equipment to do almost everything in life, including finding information.
许多年轻人希望做一切事情都使用高科技设备包括查找信息。
This tech note contains information on ALAMODE.
这技术笔记包含信息关于ALAMODE 。
In information age, high-tech has a very deep and broad impact in both material and spiritual life of people.
信息时代，高科技对人们物质精神生活有着高参与性和深广影响。
The modern quality on editor in chief of sci tech journals is discussed, consisting of information quality, scheme quality, "Bole" quality, science quality, managing quality and communication quality.
论述了科技期刊主编在当今社会应具备的现代素质，即情报素质、策划素质、“伯乐”素质、科学素质、经营素质和公关素质。
The modern quality on editor in chief of sci tech journals is discussed, consisting of information quality, scheme quality, "Bole" quality, science quality, managing quality and communication quality.
论述了科技期刊主编在当今社会应具备的现代素质，即情报素质、策划素质、“伯乐”素质、科学素质、经营素质和公关素质。
应用推荐