And all of us, whether in Washington or Beijing, know you are watching the outcome of the U.S.-China relationship and all the work that is being put forward to influence and shape our priorities.
我们所有人，不管在华盛顿或在北京，都知道你们正在注视美中关系的结果，注视为了影响和形成我们的优先课题而作的所有工作。
And all of us, whether in Washington or Beijing, know you are watching the outcome of the U. s. -china relationship and all the work that is being put forward to influence and shape our priorities.
我们所有人，不管在华盛顿或在北京，都知道你们正在注视美中关系的结果，注视为了影响和形成我们的优先课题而作的所有工作。
Wherever Bouchard and other scientists looked, it seemed, they found the invisible hand of genetic influence helping to shape our lives.
无论布沙尔和其他科学家在何处寻找，他们似乎都发现了遗传影响的无形之手在帮助塑造我们的生活。
Moscow would prefer to talk to everyone and shape the environment to maximize its goals: diminishing the degree of U.S. influence and expanding sales of nuclear technology and weapons.
莫斯科更愿意和各方都进行对话并塑造环境，以此最大化地实现其目标：削弱美国的影响力并增加核技术和武器的销售量。
Moscow would prefer to talk to everyone and shape the environment to maximize its goals: diminishing the degree of U. S. influence and expanding sales of nuclear technology and weapons.
莫斯科更愿意和各方都进行对话并塑造环境，以此最大化地实现其目标：削弱美国的影响力并增加核技术和武器的销售量。
There are several factors that can influence sonic booms -- weight, size, and shape of the aircraft or vehicle, plus its altitude, attitude and flight path, and weather or atmospheric conditions.
有几个因素可以影响音爆——飞行器的重量，大小，形状以及其飞行高度，姿势和路线，还有天气或大气状况。
CSOs have demonstrated an increased influence and ability to shape global public policy during the past two decades.
同期，公民社会组织对全球公共政策制定的影响有所增强，其参与制定公共政策的能力也有所提高。
The distortion law of high-speed diesel crankshafts during nitriding was studied. The influence of crankshafts shape and nitriding process parameters on the distortion was analyzed.
找出了高速大功率柴油机曲轴在自然放置状态下的渗氮畸变规律，分析了曲轴的形状及渗氮工艺参数对曲轴畸变的影响。
A correction algorithm for shape difference is given according to the influence of shape difference and generalized image error on positioning accuracy of micromanipulation.
根据形状差异和广义图像误差对微操作定位精度的影响，给出了形状差异的矫正算法。
The thickness of the bark and girth of the tree can influence the shape and nature of galleries and Chambers.
不过树皮厚度和树的周长都会影响到虫道和蛹宝的形状与特征。
In addition, the thesis analyzes the influence of the filter structure and parameters on the output DC voltage ripple and the shape of phase currents, as well as harmonics of phase currents.
另外，还对滤波器的结构和参数对输出直流电压脉动和发电机相电流波形的影响及相电流谐波进行了仿真分析。
RESULT the Cotton Alkaloid could significantly influence the shape of SGC-7901 and induce the cell apoptosis.
结果巴豆生物碱能改变细胞形态，诱导人胃癌细胞SGC- 7901凋亡。
From the life forms of product shape design, influence of cultural context on a user's expectations, interactive experience of the people and product, and so on, it put some design scheme and ideas.
从造型设计的生命形式、文化情境对用户个人期望的影响、人与产品的交互式体验等方面提出具体的设计方案与构想。
The rolling forces for different rolling passes and the influence of the rolling pass on conductor shape and conductor remainder stress have been obtained.
得到了导体在不同轧制道次中所需的轧制力以及轧制道次对导体形状和残余应力的影响。
An experiment with hemispheric punches reveals that the difference in their diameters and the specimen shape has some influence on FLD.
在用半球形凸模进行试验时发现，所用凸模直径和试件形状的不同对FLD有影响。
It indicates that the fold smoke wall's shape of firebox and reburning chamber may influence the burn efficiency in the industrial boiler.
测试结果表明：工业锅炉中，炉内燃烧室与燃烬室之间的折烟墙的形状对炉内燃料燃烧有较大影响。
In line with its growing economic size, Beijing wants to influence international prices and shape global rules.
为了与中国不断扩大的经济规模相匹配，北京但愿对国际价格施加影响，并决定国际规则。
In addition, the content and pressure of oxidizing environment also influence sizes, size distribution, shape of combustion products.
此外，氧化环境的组分及压力也会影响燃烧产物的颗粒尺寸、粒度分布和形态。
Experimental results show that the grain size of diamond grinding wheel and grinding depth have important influence on micro-topography such as geometrical shape and surface topography etc.
实验结果表明，金刚石砂轮磨粒尺寸和磨削深度对磨削表面的微观形貌如几何形态和表面纹理具有重要影响。
Photography and related media strongly influence our perception of cultures, people and relationships, and continue to inform, shape and challenge established world-views.
由于摄影与相关媒体影响着人们的文化感知，世界观的形成与建立。
The technics parameters, such as the laser power, scan velocity, powder feed rate and the Z axis increment, which influence quality and shape were analyzed in this article.
分析了主要工艺参数如：激光功率、扫描速度、送粉量以及Z轴增量对成型质量和形貌的影响。
The Result of shape analysis will directly influence the production of clothing prototype and clothing templet.
体型分析的结果将直接影响服装原型的设计和服装样板的生成。
This course, offered by the MIT Center for real Estate, focuses on developing an understanding of the macroeconomic factors that shape and influence markets for real property.
本课程由MIT房地产中心提供，著重拓展对塑造和影响地产市场的宏观经济因素的理解。
The manufacture technology of sintered steel filter and influence of primary particle shape and size, pressing pressure and sintering temperature on filtering performance are discussed.
较详细地论述了不锈钢粉末冶金过滤器的制造工艺及原始粉末形状、粒度、压制压力和烧结温度对过滤性能的影响。
The manufacture technology of sintered steel filter and influence of primary particle shape and size, pressing pressure and sintering temperature on filtering performance are discussed.
较详细地论述了不锈钢粉末冶金过滤器的制造工艺及原始粉末形状、粒度、压制压力和烧结温度对过滤性能的影响。
应用推荐