For some inexplicable reason he gave up a fantastic job.
由于某种莫名其妙的原因,他放弃了一份很不错的工作。
His behaviour was extraordinary and inexplicable.
他的行为离奇且令人费解。
It was an odd stance, but not inexplicable.
这虽然奇怪,但却并非不可解释。
It was just unheard of, it was inexplicable.
这是闻所未闻的,这是令人费解的。
Germ of life, germ inexplicable, germ of wonder.
那是生命的幼芽,神秘的幼芽,奇迹的幼芽。
Mysterious, inexplicable events keep baffling you.
神秘、费解的事件困扰着你。
A man complained about a "constant inexplicable cough".
一个男士抱怨他的持续无故咳嗽。
The inexplicable disappearance of the woman worried everyone.
那个女人无缘无故地失踪了,这使大家都很担心。
There was inexplicable static in the results they were gathering.
在他们取得的结果中出现了一些无法解释的干扰。
Romance has seemed as inexplicable as the beauty of a rainbow.
浪漫被看做是跟彩虹一样无法说明的美。
The patient is given to sudden and inexplicable paroxysms of anger.
病人突然且无法解释地愤怒发作起来。
Youth is to make you laugh loudly, but also give you inexplicable pain.
青春就是让你张扬地笑,也给你莫名的痛。
Of the various loves, romantic love is the most complicated and inexplicable.
在各式各样的爱当中,浪漫的爱情是最复杂而又最令人费解的。
Fee structures and rates across the sector are often inexplicable and extortionate.
全行业的收费结构和费率往往令人费解,且高得离谱。
A galaxy as ancient as ours is filled with inexplicable wonders and secrets lost to the ages.
一个像我们这样古老的银河系充满了无法解释的奇观与历史谜团。
Sometimes, inexplicable events come up that keep you from getting things done. These things happen.
有时候,有些没办法解释的事情会发生,阻止你完成工作。
The feeling of following your dreams is inexplicable and proof that all your hard work was worth it.
追随梦想的感受是难以言喻的,并且证明你所有的努力都是值得的。
You are in the quarry still, and not complete, and therefore to you, as once to us, much is inexplicable.
你们却还在石坑里,还没有完备,所以你们,正象我们从前一样,还有许多事情解释不通。
Harry stared at the creature, filled with wonder, not at her strangeness, but at her inexplicable familiarity.
哈利盯着这个灵物,心中充满惊讶,不是因为它的奇异,而是因为它那无法解释的熟悉和亲切。
The wavering of a mind under such circumstances is an almost inexplicable thing, and yet it is absolutely true.
在这种情况下,心里的那种犹豫不决,几乎是件不可思议的事,但却是千真万确的。
Maria Spiropulu of CERN and the California Institute of Technology called the results “very impressive and inexplicable.”
欧洲核子研究中心兼加州理工学院的物理学家玛莉亚·丝波罗普鲁认为该研究结果“不仅令人印象深刻,而且令人感到费解。”
Yet what's most foreign to me about them is not their culture or ethnicity. It's their certainty about something as inexplicable as love.
对我来说陌生的不是他们的文化或是种族,而是他们对无法解释的爱的确定。
The year 1866 was signalized by a remarkable incident, a mysterious and inexplicable phenomenon, which doubtless no one has yet forgotten.
1866年因为一件非凡的事件而大放异彩,一个人们无疑还没有忘记的神秘的、令人费解的现象。
Lucy and I weren't glued together; we had different friends but I knew she was there and underneath was like me in a profound and inexplicable way.
露西和我并不黏在一起,我们有各自的朋友。但是我知道她就在那,那是一种无法言说的感觉。
His explanation for what he called his "irrational and indefensible and inexcusable and inexplicable" behaviour was that he was disorientated after the crash.
他为他自己称作“非理性,不能辩驳,不可原谅和无法解释的”行为给出的解释是他在撞车后的不知所措。
His explanation for what he called his "irrational and indefensible and inexcusable and inexplicable" behaviour was that he was disorientated after the crash.
他为他自己称作“非理性,不能辩驳,不可原谅和无法解释的”行为给出的解释是他在撞车后的不知所措。
应用推荐