Far from being separate, the mind and body form an indivisible whole.
心智与身体绝不是分离的,它们形成了一个不可分割的整体。
We believe that in this new global age our prosperity is indivisible.
我们相信在这个新的全球化时代，每个国家都是荣辱与共的。
An element is an opaque entity that is indivisible at a given level of abstraction.
元素是特定的抽象级别上不可拆分的不透明实体。
An atom is the smallest indivisible unit of matter.
原子是最小的不可分割的物质单位。
Hobbes argues for absolute, indivisible sovereignty.
霍布斯主张绝对且不可分割的王权。
For many years the atom was believed to be indivisible.
在过去有很多年原子一直被认为是不可分割的。
Life and statistics are indivisible two parts at all time.
生活和统计从来都是不可分割的两部分。
Education is an indivisible part of the prosperity of an...
教育是一个国家繁荣的不可分割的一部分。
This text first proposed construction of the indivisible obligation.
本文首先提出了不可分之债的构建。
Groups multiple client actions over a span of time into an atomic (indivisible) unit.
将一段时间内的多个客户端操作分组到一个原子(不可分割)单元。
There are indivisible historical origins between art education and science education.
艺术教育和科学教育有着不可分割的历史渊源。
"We believe that in this new global age, our prosperity is indivisible," said Gordon Brown.
布朗说：“我们相信，在这个新的全球化时代，我们的繁荣是不可分割的。”
Security is indivisible, which effectively means there cannot be security for some without security for all.
安全是不可分割的，也就是说，如果没有所有国家的安全，便不会有部分国家的安全。
It is accompanied by and indivisible from the "Thing". It is the provision of the "Thing as the Thing".
它与“物”相伴而生，不可分割，是“物之为物”的某种规定性。
Alex, going a little mystical, says these numbers, being indivisible, feel "strong and kind of trustworthy."
Alex略带神秘地说，这些数字不能被其他数整除，感觉上“牢不可破而且比较值得信赖”。
If the movement of Chinese modernist poetry can be compared to a chain, then they are two indivisible taches.
如果把中国现代主义诗歌运动比作一根链条，那么，它们就是两个不可分割的环节。
In other cases, goods are "indivisible" and cannot be chopped up into small parts to be used in direct exchange.
在其他情况下，商品可能会无法分割，无法被切成一个个小部分用于直接交换。
Science and art are indivisible. Science embodies plenty of art thinking and art contains reasonable logic thinking.
艺术与科学有着不可分割的关系，科学渗透着丰富的艺术思维，艺术蕴涵着缜密的逻辑思维。
"All humanity is one undivided and indivisible family. I cannot detach myself from the wickedest soul." Mahatma Gandhi.
“所有人类皆为不可分割的一体，再邪恶的灵魂也在其中，难以分离。”圣雄甘地。
As an indivisible part of his ontology philosophy, Heidegger's aesthetics has subverted traditional western aesthetics.
海德格尔美学是其存在论哲学思想的不可分割的部分，是对西方传统美学的颠覆。
Its form and content are indivisible, so it is the critic's job to analyze the poetic diction to ascertain such tensions.
诗歌的形式与内容不可切分，因此，分析诗歌措辞，弄清其中的张力是批评者的工作。
The court also held that joint and several liability was appropriate under CERCLA in circumstances of "indivisible" injury.
法院还认为，根据《综合性环境反应、赔偿与责任法案》，在难以区分损害的情况下，连带责任是适当的。
The theory that the Universe is filled by an aether - indivisible particles from which the substance is born, now comes back.
那种认为宇宙充满着以太，物质就从这些不可分的微粒中诞生的理论又回来了。
An atom itself could not be physically divided since it is perfectly solid, completely excluding the void, and thereby indivisible.
单个原子本身不能以物理的方式被分开，因为它是完整的固体，已经将虚空完全排除在外了，因此是不可分的。
In a patent case a judge is asked to dissect the indivisible stream that is technical progress, to say where one man's inspiration ends and another's begins.
在专利案件中，法官被要求将原本不可分割的技术进程分解，并决定一个发明人的灵感止于何处，另一个发明人的灵感又始于何处。
Strategy management is still a weak sector in China civil aviation enterprise management although it is very important and indivisible in enterprise management.
作为企业管理中十分重要且不可分割的一部分，战略管理在民航企业管理中却属薄弱环节。
Strategy management is still a weak sector in China civil aviation enterprise management although it is very important and indivisible in enterprise management.
作为企业管理中十分重要且不可分割的一部分，战略管理在民航企业管理中却属薄弱环节。
应用推荐