The increase slowed to 0.4 percent, possibly indicating the start of a downtrend.
增长减缓到了0.4%，可能预示着下滑的开始。
From the first appearance of cylinder seals, the carved scenes could be highly elaborate and refined, indicating the work of specialist stone-cutters.
自圆柱章的首次出现起，上面被雕刻的图像就非常精致、精美，这表现了石头切割者的专业技术。
A story map is two-dimensional, indicating the priority of stories as well as their relation to each other and the larger goals of the users.
故事图是二维的，既能显示故事的优先级，又能表示故事之间的关系，还有用户的更为长远的目标。
Number indicating the height of the image in pixels.
数字，表示图象的像素高度。
The first is our message indicating the invalid version number.
第一个是指示版本号无效的信息。
Displays a message indicating the user is creating a new document.
显示一条消息说明用户正在创建一个新文档。
The amqsput utility will display a message indicating the target queue.
amqsput实用程序将显示一条指示目标队列的消息。
Displays a message indicating the user is modifying an existing document.
显示一条消息说明用户正在修改一个现有的文档。
Here is the output from server1, indicating the InvokeEcho SCA module is running.
下面是server1的输出，指示InvokeEchoSCA模块正在运行。
Figure 3 shows an SOA indicating the relationship of these components to the ESB.
图3展示的SOA说明了这些组件之间的关系。
"I'm listening," said Malcolm and sat down, indicating the armchair opposite him.
“我听着。”马尔科姆边说边坐了下来，并指指他对面的扶手椅。
An on board notation indicating the date on which the goods have been shipped on board.
注明货物已装船日期的装船批注。
Quality: You need a measure indicating the quality of your application, such as defect trends.
质量：您需要指示应用程序质量的度量，例如缺陷趋势。
Markets and history alike are indicating the direction in which advanced economies are heading.
市场和历史表明了发达经济国家前进的方向。
If the logon fails, return the information indicating the driver has not logged in to the system.
如果登录失败，则返回指示驱动程序未登录到该系统的信息。
The XML optimization profile starts with the OPTPROFILE section indicating the version attribute.
xml优化概要文件以optprofile区段开始，该区段表明版本属性。
Return values are optionally indicated using a dashed arrow with a label indicating the return value.
返回值可以使用带有表明是返回值标签的虚线箭头表示。
A message box appears after the action has been performed, indicating the action status for each task.
执行操作之后，出现一个消息框，它指出每个任务的操作状态。
The Telomeres tend to become shorter over a person's lifetime, indicating the speed of the ageing process.
染色体端粒随着一个人的生命的延续趋于变短，这显示了老化过程的速度。
Notice that the sorting icon has changed to the ascending sorting icon, indicating the sort direction.
注意，排序图标已经变成升序排序图标，这表示排序方向。
If the connection is successful, a message indicating the Telnet escape sequence is shown (see Listing 8).
如果连接成功，消息显示telnet转义序列(见清单8)。
Notice that the sorting icon has changed to the descending sorting icon, indicating the sort direction.
注意，排序图标已经变成降序排序图标，这表示排序方向。
Simple Knowledge Organization System (SKOS) provides a standard for indicating the subject matter of content.
简单知识组织系统(Simple Knowledge Organization System,SKOS)提供了指示内容的主题问题的标准。
The next page, Current Progress, should now display an updated table indicating the topic recently created.
下一个页面CurrentProgress现在应当会显示一张更新的表，表示最近创建的主题。
A file called debian-binary indicating the debian package version (it should contain only the text "2.0").
名为debian - binary的文件表示debian包版本(它只能包含文本“2.0”)。
If a test fails, an error message is reported, indicating the point of failure, and program execution halts.
如果测试失败，就报告错误消息，指出故障点，同时程序执行中断。
The next page, Current Progress, should now display a table indicating the connection factory recently created.
下一个页面CurrentProgress现在应当会显示一张表，表示最近创建的连接工厂。
A document is then made up of one or more fields plus an optional boost value indicating the document's importance.
文档由一个或多个字段和一个表明文档的重要性的可选增强(boost)值组成。
If the update was successful, a positive value indicating the number of records that have been updated is returned.
如果更新成功，则返回表示已更新的记录数的正值。
If the update was successful, a positive value indicating the number of records that have been updated is returned.
如果更新成功，则返回表示已更新的记录数的正值。
应用推荐