One senior executive at a Chinese company operating in India says the potential for misunderstanding between the powers is caused by a fuzzy colonial-era border, drawn arbitrarily across a map.
印度某中资公司的一位高管表示，两个大国之所以可能产生误会，是由殖民时代在地图上草率画就的一条模糊的边境线所致。
This was recently borne out by our documentation of Koro, a small language in India that is new to science. (See National Geographic's Enduring Voices project for an interactive map.)
最近一种来自印度的新语言Koro的发现印证了这一点（参见国家地理杂志“Enduring Voices”项目的互动地图）。
After that, he read all the letters he had ever received and threw most of them away, and then he bought a large map of India and hung it above his bed.
后来把收到的信从头到尾读了一遍，大部分信还是扔掉了，又买来了一大张印度地图挂在床头。
Spices including cardamom pods, chili flakes and cinnamon sticks were used to create this map of India.
小豆蔻豆荚、红辣椒片、肉桂棒等调料拼凑成印度地图。
" i ' ve been in aviation for half a century, but i want to put india on the aviation map of the world, " mr singhania, who is head of the raymond textile group, said.
他说： 「许多人以为印度只有牛车和骆驼用来运送货物，我觉得有必要让世界知道，我们也有自己的追求」 ， 「我希望让印度在世界航空领域占据一席之地」 。
This also includes West India (actually located on the Europe map).
这也包括西印度。
This map marked some parts of China, Korean, Japan, Philippines, Indonesia, Southeast Asia and India, of great significance in terms of practicality and ocean navigation.
地图标注了中国的局部，韩国，日本，菲律宾，印度尼西亚，东南亚和印度，在实用性与导航方面具有极其重要的意义。
Google first tested a tool called Map Maker in India, where people immediately began tracing and labeling roads and buildings on top of satellite images provided by Google.
谷歌先是在印度试用了一款名为“地图绘制者”的工具，那里的人们立刻开始在谷歌提供的卫星图象基础上追踪并标注公路和建筑物的位置。
The launch of Chang'e I, which will explore and map the moon's surface, came after Japan last month launched its first lunar probe and ahead of a similar mission planned by India for next year.
嫦娥一号将探测月面并对月面进行全面拍摄。日本在上个月发射了自己的第一个月球探测器，印度也将于明年实施类似的计划。
The launch of Chang'e I, which will explore and map the moon's surface, came after Japan last month launched its first lunar probe and ahead of a similar mission planned by India for next year.
嫦娥一号将探测月面并对月面进行全面拍摄。日本在上个月发射了自己的第一个月球探测器，印度也将于明年实施类似的计划。
应用推荐