Since independence was proclaimed by the son of the Portuguese king, Brazil has been adding layer upon layer of change rather than sweeping away the old and starting afresh.
自从葡萄牙国王的儿子宣布独立后，巴西一直就是一层一层往上加东西，而不是把旧的东西一扫而空，重新开始。
If calling code ignored the API and manipulated data structures in the library code, this independence would be lost since a change in the library's implementation might break the misbehaving client.
如果调用代码忽略api并处理库代码中的数据结构，那么将丧失这种独立性，因为库实现中的改变可能破坏行为失常的客户端。
This had not been allowed since 1873, to safeguard parliamentary independence.
为了保持国会的独立性，这是自从1873年以来不被允许的。
He said that the Czech Republic was among the earliest countries to accept the independence of and establish diplomatic relations with the New China since its birth.
他说，新中国成立后，捷克是最早承认并与新中国建交的国家之一。
Since the emergence of the central bank system, the central bank of every country has been strengthening its supreme position by pursuing independence.
中央银行体制自产生以来，各国中央银行无不在强化中央银行的卓然地位，追求中央银行的独立性。
"Unauthorized" biographies also have their appeal, however, since they can suggest an independence of mind in the biographer.
然而，“未经授权”的传记也有引人之处，因为它们表现了作者思想的独立性。
The central bank's Monetary Policy Committee has never cut its key rate by more than a half-point since it gained independence from the U.K. government in 1997.
英国央行的货币政策委员会(Monetary Policy Committee)自1997年取得利率单独决策权以来降息幅度从未超过50个基点。
Since the audit profession's arising, the profession, regulators and academies had been exploring the problem of auditing independence without suspending a moment.
审计职业界、监管机构及学术界一直不断探索审计独立性问题，从审计职业产生迄今未停止过。
Ever since the arising of audit profession, there is a consistent effort to explore the problems of audit independence among CPA profession, regulators of CPA profession and the academies.
审计职业界、注册会计师行业监管机构及学术界有关审计独立性问题的探讨，从审计职业产生至今从未停止过。
Serbia and Kosovo are due to hold their first high-level talks since Pristina declared independence three years ago.
自普里斯提纳宣布独立起三年之后，塞尔维亚与科索沃将举行首次高层会谈。
A recent survey by CLSA, a stockbroker, concludes that firms' governance in Asia—judged by measures such as board independence—has slipped since 2012.
最近，里昂证券进行了一场调查，一名股票经纪人对亚洲公司的管理方式进行了总结——通过诸如董事会独立性手段来判断，亚洲公司的管理方式从2012年开始就下滑了。
A recent survey by CLSA, a stockbroker, concludes that firms' governance in Asia—judged by measures such as board independence—has slipped since 2012.
最近，里昂证券进行了一场调查，一名股票经纪人对亚洲公司的管理方式进行了总结——通过诸如董事会独立性手段来判断，亚洲公司的管理方式从2012年开始就下滑了。
应用推荐