First, where are comments indeed useful (and less smelly)?
首先，注释在哪些情况下有用(“臭味”更少)？
But according to my friend that this feature is indeed useful.
但据朋友说，这个功能确实很好用。
Object-oriented technology gives people tools for fighting the software crisis and some hopes because this technology may yet be indeed useful in fighting them.
面向对象的技术为人们带来了无限希望和与软件危机做斗争的工具。
Enterprise service Buses are nowadays indeed useful solutions that combine an array of tools allowing to solve practical problems in the field of application and service integration.
如今，企业服务总线是一个有用的解决方案，这一点毋庸置疑。它和一组工具相结合一起解决了应用与服务集成领域的实际问题。
Indeed, they wasted between 40% and 60% of their time making the system do something useful for them.
事实上，他们把40%到60%的时间浪费在系统上，以使系统能为他们做些有用的事。
Indeed, online budgets are especially useful at the moment.
的确，网上预算在目前尤为有用。
You may well stumble onto some very useful information indeed.
你很可能找到一些非常有用的信息。
It looks possible, though, that something useful is indeed about to happen.
尽管如此，但那种有用之物在未来的普及是有可能的。
这实在是有用的资料。
Don't forget the gotchas, and you'll find db2relocatedb to be a useful tool indeed.
但不要忘记这些经验之谈，您会发现db2relocatedb确实是一种非常有用的工具。
Knives are very useful things for cooking, for example, but can indeed be used for evil.
比如，当刀具用作烹饪时它是非常有用的，但它又确实可以被用来做坏事。
If the Doha round does indeed get done, it will doubtless provide him with enough shenanigans (and a more optimistic ending) for a second edition of this useful and enjoyable work.
假如多哈回合真的圆满结束了，那么毫无疑问他将有足够的恶作剧(和一个更为乐观的结局)来为这本好看实用的书编写第二版了。
Let's look at why this seemingly harmless-looking benchmark fails to measure what it purports to measure or, indeed, whether it measures anything useful at all.
让我们看看为什么这个表面上没有问题的基准最终没能成功地度量出想要度量的东西，甚至没有度量出任何有用的东西。
Have you learnt something useful indeed?
你真的学到什么有用的了吗？
Indeed they can have a delightful surprise when they find something useful which they did not know they owned.
确实，一旦无意之中从自己的收藏品中找到某件有用的东西时，可以给人一种惊喜的感觉。
One unhappy result is that hurry-sick employees and managers often get pigeonholed as "anxious overachievers, a type that is useful, indeed indispensable, in organizations," he adds.
他补充道，匆忙症令人不快的结果之一是，这类员工和管理者通常被定义为“焦虑的高成就者，在公司里，他们是有用的，甚至是不可替代的。”
To do useful things with Twitter4J and indeed, Twitter, you'll need to create an account on Twitter. And you'll want to follow some people so you can make a geo-view of your friends.
为了利用Twitter 4 J(更确切地说是Twitter)做有用的事情，需要在Twitter上创建一个帐户，并且要追随一些人，以便制作好友的地理视图。
It is indeed possible that the national tests could click with Mr Neves's results agreements and the Family Fund's education requirement to lift young Brazilians into useful work.
事实上，很可能国家评估同内维斯的“结果协议”以及家庭基金的教育需求殊途同归，为巴西的年轻人带来有益的工作。
Indeed they can have a delightful surprise when they find something useful which they did not know they owned.
当他们发现那些他们拥有却毫不在意的东西很有用时，那确实是一个很大的惊喜。
Indeed, the technique is only really useful when the successes and failures are aggregated.
实际上，这个技术只有在成功和失败都综合起来的时候才真正有用。
Indeed, when you are faced with a difficult problem, such as a math problem, feeling depressed is often a useful response that may help you analyze and solve it.
确实，当你面对一个非常困难的问题时，例如一道数学难题，感到抑郁通常会帮助你更加有效的分析和解决它。
Indeed they Can have a delightful surprise when they find something useful which they did not know they owned.
确实，一旦无意之中从自己的收藏品中找到某件人用的东西时，可以给人一种惊喜的感觉。
I'm not warning against learning many things on many subjects, and virtuosity can indeed be useful.
我不是在反对学习多个学科的众多知识，鉴赏力真的很有用。
Therefore, it is shown that shell-model molecular dynamics simulation at constant pressure indeed provides a useful tool for studying the melting temperatures of other materials under high pressures.
因此，常压下壳层模型分子动力学方法为研究物质熔化提供了一个很好的方法。
In principle, it would be useful to assess productivity losses among workers who are indeed at work and earning their wages yet are less productive because of their health disorder.
有些工人虽然仍然在工作并领取工资，但由于健康疾患，他们的劳动生产率低下，原则上讲，评估这些生产率下降的程度是有好处的。
In principle, it would be useful to assess productivity losses among workers who are indeed at work and earning their wages yet are less productive because of their health disorder.
有些工人虽然仍然在工作并领取工资，但由于健康疾患，他们的劳动生产率低下，原则上讲，评估这些生产率下降的程度是有好处的。
应用推荐