Firms responsible for emissions, including utilities and oil producers, would either have to cut them or compete to buy a steadily shrinking number of permits.
对排放量负有责任的公司，如公用事业，石油生产商，要不就是减少排放量，要不只能去竞争购买日渐稀少的许可证。
Rescue Squad Officers may have to integrate other non-TF personnel into ongoing operations, including utilities, law enforcement, military, and volunteer personnel.
救援小组主管需要整合其他非任务组人员正在进行的操作，包括公用事业，执法，军事，及义工人员。
It consists of approximately 5000 source lines of code, including user-space utilities.
它大约包含5000行源代码，包括用户空间实用程序。
However, country life offers more possibility of being self-sufficient; so if you define minimalism as buying as little as possible (including food and utilities), it's an attractive option.
但是国家的生活提供了更多的无法自给自足的可能性，所以，如果你认为尽量不买(包括食品和公用事业的简约)，它是一个具有吸引力的选择。
New administrative capabilities, including extensions to key database utilities.
新管理功能，包括关键数据库实用工具的扩展。
With just a few keystrokes, including a bit of "glue", you can use the command line to combine the finite set of UNIX utilities into innumerable, impromptu data transforms.
您只需输入包含一定逻辑关系的少量文本，即可使用命令行来将有限的UNIX实用工具组合成无限的即时可用的数据转换。
It works very well for related applications, including editors and XML utilities, but it is sub-optimal for general-purpose applications.
对于相关的应用程序，包括编辑器和XML处理工具，它工作得很好，但是对于一般用途的应用程序，它的表现不是最理想的。
Under such a policy, there would be a cap on greenhouse gas emissions from most sources, including electric utilities.
在这种政策的指导下，对于包括电力设施在内的多数温室气体来源，其温室气体排放量会被设置上限。
Five big state-controlled utilities, including Huaneng and Datang, control 45% of the market and smaller state-controlled entities control another 50%.
包括华能和大唐在内的五大国有控股企业控制了电力市场45%的份额，而稍小一些的国有控股企业控制了电力市场的50%。
There also exists what is called Cluster Glue, which is fundamentally a set of miscellaneous components, including error reporting, libraries, and utilities.
还有一个叫做ClusterGlue的软件包，它实质上是一套多种多样的组件，包括错误报告、库与实用工具。
You can run the examples using various tools, including the DB2 command line processor (CLP) and the command utilities (CLPPLUS), or the visual tools such as Optim Development Studio.
您可以使用各种工具运行本文的例子，包括DB 2命令行处理器(CLP)、命令行实用程序(CLPPLUSU)或可视化工具(比如optim Development Studio)。
The article describes these utilities, including tools such as iptrace, ipreport, and tcpdump.
本文将描述这些实用工具，包括iptrace、ipreport和tcpdump。
RHELhas various utilities including the system-config-services command.
RHEL具有不同的实用工具，包括system - config - services命令。
Over 300m applications, including games and utilities, have been downloaded from Apple's app Store alone.
通过300m应用程序，包括游戏和应用软件，都已经可以从Apple的应用程序商店独自下载了。
New administrative capabilities, including extensions to key database utilities
新的管理功能，包括对关键数据库工具的扩展。
But if costs, like utilities, are subjective, nonadditive, and noncomparable, then of course any concept of social costs, including transaction costs, becomes meaningless.
如果成本与效用一样，都是主观的，不可加总、不能比较；那么当然，任何社会成本，包括交易成本的概念就变得毫无意义。
Apple could easily address this by including a bootable 4gb flash drive with the OS and disk utilities on it.
苹果可以很轻易地加上一个安装了操作系统和磁盘管理工具的4g闪存来做到这一点。
Even if the utilities lost their appeals, which they usually did, the effect of the pancaking was to force ratepayers, including many poor people, to give them massive low-interest loans.
即使公用事业公司在上诉中败诉，其实这是常有的事，叠煎饼策略的效果仍然对他们有利，他们可以迫使纳税人——其中包括很多穷人——为他们提供大量的低利率贷款。
A set of more than 20 software utilities including but not limited to utilities that can help you get the best performance out of your computer.
一组超过20个软件实用程序，包括但不限于实用工具，可以帮助您获得最佳的性能从你的电脑。
Have enough startup capital to pay your bills — including payroll, rent and utilities — for at least four to six months.
拥有足够的启动资金来付付账单-包括工资总额，租金和公用—至少准备4到6个月的。
A significant amount of preparatory work has already been done to divert utilities including water and gas.
大量的前期准备工作已经开展，以迁移包括自来水和煤气管道在内的市政设施。
At KINGBEST Modular, we offer a complete line of paralleling equipment from the simplest to the most complex including generator set in parallel with the utilities mains.
不仅提供一款系统，而且提供全面而又灵活的并联系统。从最简单至最繁复的，从机组至与市电并联均可。
At KINGBEST Modular, we offer a complete line of paralleling equipment from the simplest to the most complex including generator set in parallel with the utilities mains.
不仅提供一款系统，而且提供全面而又灵活的并联系统。从最简单至最繁复的，从机组至与市电并联均可。
应用推荐