Some were dumped on the streets; others, including women and children, have been put in jail, though the courts have begun ordering their release.
一些被扔到大街上,另外一些,包括女人和儿童,被赶进了监狱,虽然法庭正在开始下令释放他们。
And some studies, including one published in The Lancet medical journal in 2007, have found that artificial colorings might lead to behavioral changes even in typical children.
一些研究,包括2007年发表在医学杂志《柳叶刀》上的一项,发现人工色素有可能导致甚至是正常儿童的行为变化。
This is about 12 times higher than 30 years ago; including the previously undiagnosed cases, this means that one in 64 children may at some point in their lives require support and services.
这比30年前高了12倍。 如果包括尚未诊断的病例,那就是每64个孩子中就有一个孩子在生活的某个时期需要支持和服务。
Dr.Idit Katz, Dr.Avi Kaplan and doctoral student Tamara Buzukashvily, of BGU's Department of Education, recommend parents give their children some choices, including when or where to do homework.
艾迪特·卡茨博士和阿维·卡普兰以及该校教育学专业博士生塔玛拉建议家长们给孩子们多一些选择,比如何时写作业以及在哪里写作业。
That same year, some 2.6 million people became newly infected, and 1.8 million died of AIDS, including 260 000 children.
同年,大约260万人新近感染艾滋病毒,180万人死于艾滋病,其中包括26万儿童。
Some people - including some professionals in the field - still are not convinced that children can develop bipolar disorder, he said.
他表示,包括一些领域内的专业人士在内,他们仍然不确信儿童会患上双相情感障碍。
The Interphone inquiry has faced criticism for including people who made just one call a week, and leaving out children, which some experts said could underplay the risks.
有批评指“对讲机”调查将那些一周只打一次电话的人也纳入调查范围之内,而且遗漏了对儿童的调查,有专家称这些可能弱化风险。
Men and children, including girls up to 10, were allowed to attend the show with some posing for pictures in front of the movie poster.
只有男性和10岁以下女孩子可以观看,不少观众还在海报前摆姿势拍照。
Some products may be designed or intended for use by consumers of all ages, including children 12 years old or younger, but are intended mainly for consumers older than 12 years of age.
有些产品可以被设计或预期供所有年龄的消费者使用,包括儿童12岁或更加年轻的,但是主要预期是为了大于12岁的消费者。
That same year, some 2.7 million people became newly infected, and 2.0 million died of AIDS, including 280 000 children.
同年,约270万人新感染了艾滋病毒,200万人死于艾滋病,其中28万为儿童。
The presence of radioactive iodine-131 in fallout led to an epidemic of thyroid cancer in children: some 4000 cases to date, including nine deaths (Science, 20 April 2001, p. 420).
辐射尘埃中存在的放射性碘- 131导致该地区儿童的甲状腺癌发病率呈蔓延趋势:迄今为止已发现了4000个病例,其中已有9人死亡(科学,2001年4月20日,第420页)。
Some parents have taken to social media to share their 'Easter fails', including many that ended with children crying.
一些父母通过社交媒体分享他们的“复活节败笔”,其中好多“杰作”以吓哭孩子收场。
This paper puts forward some ideas and principles that have been proved to be successful in fostering children 's abilities of improvisation including imitating and modeling designed as modules.
本文提出了即兴演奏能力培养的指导原则,提供了一些用模仿化、模块化的方法培养儿童即兴演奏能力的思路。
The survey, which echoed some earlier studies' findings, arrives five years after the drugs' packages started including directions warning against their use in very young children.
此项调查(与早些时候一些研究的结果一致)是在这类药品的包装上开始标注低龄儿童慎用说明的五年之后展开的。
Bradford also has many attractions for families with children including many animal parks some of which allow you to feed the animals by hand.
布拉德福德也有不少景点,有子女的家庭,包括许多动物公园,其中的一些让你吃动物的手。
Some families are short of nice reading atmosphere, including the problems of the number, kind, and freshness of reading materials, parents not being able to set up examples for children.
部分家庭缺乏良好的家庭阅读环境,阅读材料数量不多,种类不齐全,更新速度缓慢;家长自身并无阅读的习惯,未能给孩子提供阅读实践的好榜样。
The researchers found that just under nine per cent of the children suffered from some degree of wheezing, including six per cent with an allergy-related wheeze.
研究员发现,低于9%的孩子遭受了某种程度的喘息,其中6%是与过敏相关的喘息。
Many were middle aged retirees. Some had their children and grandchildren with them, including tiny infants. Several had small dogs.
很多人都是退了休的中年人,有些带着子女或者孙辈,包括特别小的婴儿,还有几位牵着小狗。
Designed for children who have some Mandarin background and aim for developing higher fluency of the four aspects of Mandarin language, including listening, speaking, reading and writing.
针对有一定中文基础的孩子,在短期内全面提高孩子的听说读写能力。
Designed for children who have some Mandarin background and aim for developing higher fluency of the four aspects of Mandarin language, including listening, speaking, reading and writing.
针对有一定中文基础的孩子,在短期内全面提高孩子的听说读写能力。
应用推荐