The five-year deal is full inventory of flights and fares, including web prices, and will be available to end-users on both GDS systems around the world.
此协议为期五年，肯尼亚航空将通过这两个GDS向全球的终端用户展示全面的航班时刻和机票库存，并包括网站价格。
Officials in Britain Thursday canceled all non-emergency flights, including those to and from London's Heathrow Airport.
英国官员星期四取消了所有非紧急航班，包括伦敦希思罗机场进出的航班。
With Wuhan on its way to being a hi-speed railway hub, more and more flights from there to some nearby cities including Nanjing have been cancelled due to the construction of hi speed rail routes.
随着武汉正在建设高速铁路枢纽，越来越多从武汉飞往附近城市包括南京的航线已经被取消了，这也是由于高速铁路路线的建设。
The search will then return with a list of non-stop flights, including when the flights take off and land, what airlines offer them, and what days of the week the flights operate.
搜索结果会显示出直飞航班的清单，包括起降时间，航班归属公司以及每周飞行班次等。
Details: there are flights to Ibiza from 20 UK airports, and Dublin, with airlines including British Airways (0844 493 0787, ba.com) and EasyJet (easyjet.com).
详细信息：英国的20家航空公司，包括英国航空（0844 493 0787 ， ba.com ）和易捷航空（ easyjet.com ），以及都柏林的航空公司都有航班到伊比沙岛。
The administration ordered quarantine offices to conduct thorough sanitation of flights, ships and other vehicles, including waste.
管理处派遣检疫所管理飞机，船只和其他交通工具以及垃圾的卫生系统。
Carriers including Singapore airlines and Cathay Pacific are some of the many airlines that are already providing USB ports and power sockets on their flights for passengers in all classes.
许多航空公司已经在所有客舱内为乘客提供USB接口以及电源插头，新加坡航空和国泰航空就是其中的两家。
The ECW, including the Big Red, must be taken along when venturing into the field - or when taking any flights or other transportation off station in Antarctica.
当我们深入勘察现场时枣及乘坐飞机或其他交通工具离开南极考察站的时候必须随身携带包括大红袍在内的ECW装备。
Although it's not a miracle cure, "some studies do show it can help on both eastward and westward flights, and it does seem to help a lot of people with jet lag, including me, " he said.
他说，虽然它不是神奇的治疗方法，但是“有些研究的确表明，它对向东和向西的飞行都有帮助，而且似乎的确帮助很多人缓解了时差反应，包括我自己”。
Return BA flights from London to Bucharest or Sofia come to 2,500 Airmiles, including taxes and charges.
从伦敦至布加勒斯特或索非亚的英航往返机票需要2500点航空里程，含税费。
Just as important, travel restrictions, including the many airlines that suspended flights to West Africa, impeded the arrival of desperately needed response teams and equipment.
同样重要的是，这些旅行限制，包括许多航空公司暂停了前往西非的航班，使前往灾区的急需应对团队和设备遭受了困难。
At the moment its twice-daily return flights cost about $195 including taxes, about a third of what I have paid Taca in the past for the same trip.
现在，该公司一天两班的这个航班的价格是175美元（税后），大概是我过去用于付给TACA相同航线的三分之一价格。
Several airlines, including KLM and Lufthansa, have expressed anger that the decision to ground flights appears to have been taken solely on the basis of a computer simulation.
包括KLM荷兰皇家航空公司和德国汉莎航空在内的几家航空公司已经表示愤怒，因为他们认为停飞所有航班的决定完全基于电脑模拟。
Do wish that your family and you will meet each other here soon. We will pay for all the expenses including international flights.
我希望您的家人能够早日与您在此团聚。我公司会支付包括国际机票在内所需的一切费用。
Develop, design and promote new freight service including irregular cargo charter flights, express mail, etc business model, create more profits.
开发、设计和推广新的货运产品，包括不定期货运包机、快件等业务模式，创造更大的收益。
Prizes do not include transportation, including but not limited to flights, ferries or any form of ground transfers with the exception of complimentary Galaxy Express shuttle services.
所有奖品不包括任何交通接送(包括但不限于)机票、船票及任何其他除银河快线免费直达巴士以外的陆上交通。
The worlds largest airline had eyed services from Dallas to greater China but was limited by factors including cost base, Labour conditions, aircraft type and product to sustainably offer flights.
这一世界上最大的航空公司关注从达拉斯到中国大陆的服务项目，但是却被成本结构、劳动力条件、飞机类型和生产可持续性提供的航班这些因素所限制。
European carriers including Lufthansa and Air France cancelled flights to London and farther-flung Air New Zealand warned of delays.
包括德国汉莎航空公司和法国航空在内的欧洲的航空公司取消了飞往伦敦的航班，新西兰航空公司甚至警告延迟。
Ultimately, I blame the Department of Transportation for not including international flights in the rule.
最终，我责怪运输部不对国际航班执行这一条款。
Chengdu plans to open 5 direct international flights in 2010, including to the US, Europe and the Middle East, and to establish an airline network with the world's major hub airports.
为建立与世界主要枢纽机场的航空航线网络，成都计划今年将开通飞美国、欧洲和中东等5条国际直飞航线。
Chengdu plans to open 5 direct international flights in 2010, including to the US, Europe and the Middle East, and to establish an airline network with the world's major hub airports.
为建立与世界主要枢纽机场的航空航线网络，成都计划今年将开通飞美国、欧洲和中东等5条国际直飞航线。
应用推荐