Beijing built a great number of roads and gyms, including the famous Beijing Olympic Sports Center and Asian Games Village.
北京修建了大量的道路和体育馆，包括著名的北京奥体中心和亚运村。
Li is the president of a milu conservation association in Yueyang and head of a local milu and bird rescue center, where 11 deer, including Diandian, have their families.
李是岳阳一家麋鹿保护协会的主席，也是当地一家麋鹿和鸟类救援中心的负责人，在那里，包括点点在内的11只麋鹿都组建了自己的家庭。
About 15 funerals have been held at the center, including one attended by some 500 people for a police dog killed in the line of duty.
在中心已经举行了15起葬礼，包括为了纪念一条在值勤中被杀死的警犬，它的葬礼有约500人出席。
As many as a million people may have witnessed the historic moment, including some who were at Kennedy Space Center three decades ago for the first shuttle lift off.
多达百万的人们见证了这一历史性的时刻，其中包括一些人在三十年前在肯尼迪航空中心见证第一艘航天飞机起飞。
Some of the tycoons that skipped town including Hu Fulin owner of Zhejiang Center Group a major eyeglass maker were convinced or coerced into coming back.
一些失踪的企业主，包括胡福林（音），浙江中心集团（一家主要的镜片制造商）的老板，在劝说或强迫之下返回了企业。
In the strictest sense, cloud computing can mean many things, including simply running a sequential script on a virtual machine in a data center.
严格地说，云计算可以意味着许多活动，包括在数据中心中的虚拟机上运行顺序的脚本。
The company has created the SOA Center of Excellence (COE), including a quality assurance team and a certification and performance lab.
公司已经建立了SOA卓越中心(COE)，包括品保团队和认证及性能试验室。
In a related study, researchers at Rush University Medical Center in Chicago found that many elderly people have undiagnosed thyroid problems, including thyroid cancer.
在一项相关研究中，芝加哥拉什大学医学中心的研究者们发现，许多老年人患有未被诊断的甲状腺疾病，包括甲状腺癌。
The deal nets Verizon 13 data centers across the world, including a 750,000 square foot center in the U.S., Amsterdam and Brazil.
此次交易让Verizon得到世界范围内的13个数据中心，包括占据750,000平方英尺的美国中心，还有阿姆斯特丹和巴西。
The center now holds a dozen events each month and has nearly every Friday, Saturday and Sunday booked this year, including 99 weddings, as well as bookings that stretch into 2012, she says.
她表示，目前该中心每个月都要举办12场活动，今年所有的周五到周日都被预订一空，包括99场婚礼。有些预订一直排到了2012年。
Meanwhile, last month Cisco announced its intention in jump into the data center market with blade servers, and it named a variety of the partners involved in the initiative, including VMware.
同时，上个月Cisco表示用BladeServers进入数据中心市场，而且它还罗列了众多参与其计划的合作伙伴，其中包括VMware。
IBM Tivoli provisioning Manager is IBM's enterprise class component for automating data center provisioning activities. It provides a broad range of capabilities, including.
IBMTivoliProvisioningManager就是用于自动化数据中心提供活动的IBM企业类构件。
However, the center hair was not significantly longer than the rest of the top, making it possible to restyle with ease into any other style he chose, including spikes or a formal brushing.
不过中间的头发相比顶部其他地方也并不是十分长，这样要重整成他的其他发型就容易得多，只要把“刺突”做出来或者再刷几下。
As described in this Information Center article, the SIP side of the proxy has the ability to route to a cluster based on a variety of mechanisms, including the message type explained in my example.
如这篇信息中心文章中所述，代理的sip侧有能力基于各种机制路由到集群，包括在我的示例中介绍的消息类型。
Inside, of the 2, 500 rooms, the City rooms overlook the Marina Bay area including the newly-built Marina Bay Financial Center, and on a clear day, Orchard Road can be spied at a distance.
里面有2,500间房，城市房间可以远眺滨海湾区，包括新落成的滨海湾金融中心，而在晴天时，你可远距离地看到乌节路。
But some researchers, including the U.S. Navy's Space and Naval Warfare Systems Center, still believe that low-energy nuclear reactions have a future as a power source.
但是一些像美国空间和海战系统司令部这样的研究机构仍然相信低能核反应是一种非常有前途的能源。
Jacobson, executive director of the Center for Science in the Public Interest, which is representing a woman in California who is suing McDonald’s for including toys in its Happy Meals.
他正代理加利福尼亚的一位女士对麦当劳儿童套餐里附赠玩具提出诉讼。
Columbia University Medical Center lists a number of patient resources, including tools for finding a doctor, dentist and hospital.
Patient Care：哥伦比亚医药中心列出了很多病人资源、包括找到医生、牙医和医院的工具。
Patient Care: Columbia University Medical Center lists a number of patient resources, including tools for finding a doctor, dentist and hospital.
PatientCare：哥伦比亚医药中心列出了很多病人资源、包括找到医生、牙医和医院的工具。
Center of Asia-Pacific Aviation analyst Peter Harbinson said by removing IFE, airlines could save on a range of costs including licensing fees to production studios and maintenance fees.
亚太航空中心分析师Peter Harbinson表示，取消了机上娱乐设施后，航空公司可以节省大量的成本，包括电影制作工作室的经营许可费用以及维护费用。
Boston Common - America's first public park and gardens, and still a major center of city activity, including the annual Boston Marathon.
波士顿市中心：美国第一城市公立公园与花园，每年举行各式活动，包括波士顿年度马拉松。
The building provides some amenities including a fitness center and a shopping mall.
公寓楼提供很多便民设施，包括健身中心和商场。
Likewise, a 2011 study by USC's Annenberg Center found that when it came to creative positions in general, including directing or producing, women were again grossly outnumbered.
同样，2011年的一项南加州大学中心的研究发现，往往在创造性职位上，包括导演或者制片，女性数量又非常多。
Sovereign Suites offers a variety of Nairobi activities, including an on-site spa and fitness center.
主权套房提供了多种内罗毕活动，包括现场水疗中心和健身中心。
Enjoy a variety of Nairobi activities while staying at Sarova Stanley, including access to the on-site fitness center, heated swimming pool, massage therapy, golf, shopping, and more.
享受内罗毕的各种活动而呆在萨罗瓦·斯坦利，包括进入现场的健身中心，游泳池，按摩疗法，高尔夫，购物，和更多。
A city of eastern France north of Lyons. It is an industrial center and a transportation hub noted for its foodstuffs, including mustard and cassis. Population, 40,942.
法国东部里昂北边的一个城市。它是一个工业中心和运输中心，其食品(包括芥末和黑茶)很有名。人口40,942。
But if you have a little money left, hit the Las Vegas Shopping Center, which has 130 stores, including Nike, Adidas, and 11 home-furnishing stores.
但是，如果你仅剩下了一点钱，就去拉斯维加斯购物中心吧，其中有130个商店，包括耐克，阿迪达斯，11家家居服饰店。注：拉斯维加斯是美国著名的赌城，在内华达州。
But if you have a little money left, hit the Las Vegas Shopping Center, which has 130 stores, including Nike, Adidas, and 11 home-furnishing stores.
但是，如果你仅剩下了一点钱，就去拉斯维加斯购物中心吧，其中有130个商店，包括耐克，阿迪达斯，11家家居服饰店。注：拉斯维加斯是美国著名的赌城，在内华达州。
应用推荐