Is your imagination wakening from the long lethargy in which it has lain?
你的想象力是不是在从它那漫长的昏睡中苏醒过来？
The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.
这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地生长。
The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.
这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。
Further more, references to sb never "escape" from the scope in which it has been declared.
进一步说，到sb的所有引用永远不会“逸出”到concatBuffer方法之外，即声明它的那个方法。
The emirate has been performing quite well in sectors in which it has traditionally been successful.
该酋长国传统上较为成功的行业一直表现上佳。
In most cases, a procedure needs some information about the circumstances in which it has been called.
在大多数情况下，程序需要一些可在其中呼叫程序之环境的相关资讯。
It is the nature of this concept and the way in which it has evolved in this century that I am to explore.
这个概念的本质以及在本世纪它进化的方式将是我所要探究的。
In most cases, a procedure must have some information about the circumstances in which it has been called.
在大多数情况下，程序必须有一些可在其中呼叫程序之环境的相关资讯。
Whatever he does, the issue of succession is likely to escape the secrecy in which it has been wrapped for decades.
不管他做什么，继任人的谜底将从被包裹了近十年的秘密中揭开。
A manufacturer should concentrate its resources on the production of those goods in which it has the most advantage.
一家企业应当集中自己的资源，以生产自己最具优势的产品。
China has never forsaken this principle in any of the international climate negotiations in which it has participated.
这一原则也一直是中国参与国际气候谈判的基础。
Acts 27:25 Therefore, cheer up, men, for I believe God that it shall be so, even in the way in which it has been spoken to me.
徒二七25所以诸位，要放心振作，我信神怎样对我说，事情也要怎样成就。
One bright spot in the company's operations has been its Asian businesses, such as Yahoo! Japan and Alibaba, a Chinese Internet firm in which it has a 43% stake.
雅虎公司的一个亮点是其位于亚洲的业务，诸如雅虎日本和阿里巴巴，雅虎拥有这家中国网络公司的43%股权。
To pursue the goal of understanding is to move beyond the actual cloth itself, toward the more general phenomenon of fashion and the world in which it has risen to importance.
要寻求理解不仅要考虑布料本身，而且要趋时顺势，因为世人重视这一点。
Nearly forty years later, one of the members has died, and her daughter has come to take her place, only to learn of her mother's lifelong wish and the tragic way in which it has come true.
差不多四十年以后，她们中有一个去世了，她的女儿前来接替她，结果却获悉了母亲的终身愿望，以及她是如何悲惨地实现了这个愿望的。
Such a back-coupling, in which the position of the moving plate has an impact on the forces that move it, could produce complicated and varying motions.
在这种反向耦合中，移动板的位置对移动它的力有影响，可以产生变化的复杂运动。
The camera has a built-in failsafe device which prevents it from working if the right signals aren't received.
这部照相机内部有故障保险装置，可以令照相机在未接收到正确信号时无法运行。
Price has become a more important consideration for shoppers in choosing which shop to visit than it was before the recession.
比起经济萧条前，价格已成为购物者们选择光顾哪家商店的一个更重要的考虑因素。
The government has said it wants to create a stakeholder economy in which all members of society feel that they have an interest in its success.
政府表示希望建立一种人人参与的经济模式，让社会全体成员觉得其繁荣将给每个人带来利益。
How about a sketch in which she insists she won't do another film unless it has prehistoric animals in it?
拍个幽默短剧，让她在里面坚持说她不会拍另一部电影，除非电影里面有史前动物，效果会怎样？
It has a built-in electric motor which can open or close the umbrella on demand.
它有一个可以根据需要开合雨伞的内置电动马达。
It has grey leaves and purple flowers which come out in mid-summer.
它的叶子是灰色的，花是紫色的，在仲夏时节开放。
Could it be that science, which has long played a minor role in exploration, is at last destined to take a leading role?
长期以来在探索过程中一直扮演着次要角色的科学将最终发挥主要作用，是这样吗？
Learning that you're keen in Chinese literature, I suggest you to apply for our university for it has the top Chinese literature department in China, which will be perfect for you.
了解到你对于中国文学非常感兴趣之后，我建议你申请我们大学，因为它有全中国最好的中国文学系，这对你而言正合适。
Young adults with a college degree have fared much better in the labor market than their less-educated counterparts, which has in turn made it easier to establish their own households.
拥有大学学历的年轻人在劳动力市场上表现得比受教育程度较低的同龄人好得多，这反过来又让他们更容易建立自己的家庭。
Young adults with a college degree have fared much better in the labor market than their less educated counterparts, which has in turn made it easier to establish their own households.
拥有大学学历的年轻人在劳动力市场上比受教育程度较低的同龄人表现要好得多，这反过来又让他们更容易建立自己的家庭。
But a study by Sarah Brosnan and Frans de Waal of Emory University in Atlanta, Georgia, which has just been published in Nature, suggests that it is all too monkey, as well.
但是，佐治亚州亚特兰大市埃默里大学的莎拉·布鲁斯南和弗朗斯·德·瓦尔的一项研究表明，它确实是太像猴子了。这项研究近期发表在了《自然》杂志上。
The experience in Australia, which has used AV since 1918, suggests that it would not be a disaster.
澳大利亚于1918年采用选择投票制，经验显示该制度不会是一种灾难。
The experience in Australia, which has used AV since 1918, suggests that it would not be a disaster.
澳大利亚于1918年采用选择投票制，经验显示该制度不会是一种灾难。
应用推荐