Atop the observation deck, the material fabric of the floor rises and falls in wave-like oscillations to create pathways and apertures into the vast, enclosed Spaces below.
在瞭望甲板顶上，地板材料如波浪般高低起伏，形成了通道和通向下层广阔的围合空间的孔道。
Multi-cropping optimized and cropping density increased in wave.
作物复种方式不断优化，复种指数呈波动式增长。
Some viewpoints about the problems existing in wave velocity testing are brought forward.
对波速测试中存在的一些问题提出了看法。
The stretch distortion often present itself in wave form when conventional dynamic correction is used.
常规动校正使波形发生拉伸畸变，尤其是浅层更为严重。
The radiating fin is designed in wave shape, in order to enlarge the radiating surface and the contact surface.
散热片设计为波浪型，增大了散热面积与接触面积。
Since water and oil differ greatly in wave impedances, their reflection coefficients for microwave are different.
对微波而言，油和水的波阻抗相差很大，其反射系数也相差很大。
Open circuit failure of chip resistors in wave soldering are analyzed and the remedy measures are presented. no refs.
分析了厚膜片状电阻器波峰焊时开路失效的原因，并提出了相应的解决方法。
The loss of energy from a wavefront as a consequence of geometrical spreading, observable as a decrease in wave amplitude.
由于球面波的几何扩展产生的波前能量的损失，这种扩散作用可从波的振幅降低方面观测到。
The numerical wave flume is an effective method in wave study and able to simulate the wave motion better while the NS equation is used.
数值波浪水槽是研究波浪问题的有效数值方法，采用考虑流体粘性的NS方程建立数值波浪水槽，能更好的模拟波浪在近岸的运动过程。
In order to study the changes of instantaneous field in wave propagation and wave breaking, a series of wave flume experiment is set up.
为了研究波浪传播演变过程及其在破碎过程中的瞬时流场变化情况，在实验室水槽中进行了详细的波浪实验。
Results show that wave amplitude series have chaotic characteristic and chaos time series is feasible to be applied in wave forecast study.
结果表明，浪高时间序列存在混沌现象，混沌时间序列法可应用于海浪预报的研究。
In this paper, by analyzing the apparent gravitation and apparent buoyancy to ship in wave, a formula calculating moment by wave has been derived.
通过对船在波浪中所受表观重力和表观浮力的分析，导出波浪作用力矩的计算公式。
Negative feedback has been widely used in amplify circuit, but in wave-generating and wave-transforming circuit, it should adopt positive feedback.
在放大电路中采用负反馈，而在波形产生和波形变换的电路中则需要采用正反馈。
Straight linear defects have good performance in wave guidance; while branching linear defects can separate elastic waves with different frequencies.
直线型线缺陷有着良好的导波性能，分支型线缺陷可以实现弹性波的分离。
It is concluded with the application method of helical spring parameters and the simulation method of high frequency response of suspension in wave theory.
提出了在波动理论下螺旋弹簧多参数的应用方法及悬架高频响应的模拟方法。
Based on the double factors linearization concept proposed by authors, the drag force acting on inclined cylinder in wave-current field has been linearized.
根据作者提出的双参数线性化概念，对波流共同作用下倾斜杆件上的波浪拖曳力作了等效线性化。
Most scientists think that the native peoples migrated originally from Asia to North America, not all at once but in wave after wave over thousands of years.
许多科学家认为从亚洲迁移到北美洲的本土原始居民，不是突然迁移的而是一波一波经过数千年迁移过去的。这句话这么理解对吗？
The normalized full gradient and phase of gravity anomalies have been studied by potential field conversion and fast Fourier transform in wave-number domain.
用波数域的位场转换和快速傅立叶变换理论研究重力归一化总梯度和归一化相位；
Non-dimensionalized with average wave height, the accumulative probability of wave height in wave groups with long runs is remarkably larger than in wave groups with short runs.
当以平均波高无因次化，连长较大时波群中波高累积概率明显大于连长较小时情形。
Based on results of the model test, the influence of chine strips on resistance, rolling, pitching, heaving, loss of speed in wave and turning qualities of this form is discussed.
本文主要根据模型试验研究的结果，介绍防溅条对高速排水量艇的阻力、横摇、纵摇、升沉、失速及回转性能等方面的影响。
Transmitter is the device which changes electrical pulse signal into optical pulse signal, and then transmit the optical signal in wave form by laser diode or light-emitting diode.
光发射机的功能是将电脉冲信号转换成光脉冲信号，并以数字光纤通信系统传输性能所要求的光脉冲信号波形从光源器件的尾纤发射出去。
Fourier finite difference operator can be adopted to ensure good fidelity of seismic wave field in wave field continuation of complicated geology structure, bringing high quality image.
利用傅里叶有限差分算子可保证在复杂构造的波场延拓中，地震波场不失真，成像质量高。此外，本文对傅里叶有限差分算子作了必要的优化。
Taking aim at solving the important velocity model problem in wave equation pre-stack depth migration, This paper studies the method and software of building 3d migration velocity model.
针对波动方程叠前深度偏移中重要的速度模型问题，研究了一套三维速度建模方法和软件。
As its typical application, the exact result of Fresnel circular diffraction is obtained. The result agrees with the qualitative analysis in wave optics and the experiment pattern of the diffraction.
并首次对菲涅耳圆孔衍射问题给出了精确的定量描述，其结果与波动光学定性讨论规律相符，又与实验所得衍射花样一致。
In wave equation migration using finite element method, a great deal of computer's internal storage and computer time are used because of too many unknowns involved.
在使用有限元法求解波动方程偏移过程中，由于未知量数目巨大，需要花费大量的计算机存储空间和计算时间。
If you can contribute to a guide translation, the best way to do it is to add new, translated pages on-wiki or edit existing ones. You can also work on translations in Wave itself.
如果您能对本指南的翻译有所贡献，那最佳方式就是在维基上加入新的翻译页面或编辑现有页面。
If you can contribute to a guide translation, the best way to do it is to add new, translated pages on-wiki or edit existing ones. You can also work on translations in Wave itself.
如果您能对本指南的翻译有所贡献，那最佳方式就是在维基上加入新的翻译页面或编辑现有页面。
应用推荐